"权势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 目前的趋势是权力下放 | The current trend is toward decentralization. |
| 海地的民主和人权局势 | The situation of democracy and human rights in Haiti |
| 直至现在 都有利权势人士 | Now that suits the powerful up to a moment. |
| 还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析 | It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them? But all power belongs to God. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who leave the Muslims to befriend the disbelievers do they seek honour from them? Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them? But glory altogether belongs to God. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take infidels for, friends, instead of the believers. Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take disbelievers for Auliya' (protectors or helpers or friends) instead of believers, do they seek honour, power and glory with them? Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers. Do they seek glory in them? All glory belongs to God. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | who take the unbelievers for their allies in preference to the believers. Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone? |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who chose disbelievers for their friends instead of believers! Do they look for power at their hands? Lo! all power appertaineth to Allah. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | those who take the faithless for allies instead of the faithful. Do they seek honour with them? If so, indeed all honour belongs to Allah. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take unbelievers for guides instead of believers, are they seeking might with them? Surely, the Might altogether belongs to Allah. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor through power ? But indeed, honor belongs to Allah entirely. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor? Let them know that all honor belongs to God. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Those who take the unbelievers for guardians rather than believers. Do they seek honor from them? Then surely all honor is for Allah. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | As for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers do they seek honour in their company? Surely all honour belongs to God. |
| 他们舍信道者而以不信道者为盟友 他们想在不信道者面前求得权势吗 其实 一切权势全是真主的 | Yea, to those who take for friends unbelievers rather than believers is it honour they seek among them? Nay, all honour is with Allah. |
| 那多好 对对 这是我的 权力姿势 鼓掌 | So that yes. Yes! My power pose. |
| 5. 委员会对于人权和国际人道主义法方面的形势 特别是与弱势群体有关的形势表示严重关切 | 5. |
| 4. 本报告涉及布隆迪的总体形势 特别聚焦于政治和人权形势的发展变化 | The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation. |
| 23. 几内亚比绍目前民众无法充分享有经济和社会权利的人权局势必须结合该国岌岌可危的经济局势来看待 | The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. |
| 61. 我仍然深为关切人权局势以及侵犯人权者逍遥法外的问题 | I remain deeply concerned about the human rights situation and the impunity enjoyed by those who commit violations of human rights. |
| 42. 科特迪瓦各地的人权形势仍然令人不安 | The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying. |
| 全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者 | One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak. |
| ㈤ 处理有关促进和保护人权的一切事务和情势 包括紧急人权情势 就此向会员国提出建议 并向联合国系统提供政策建议 | (v) Address any matters or situations related to the promotion and protection of human rights, including urgent human rights situations, and make recommendations thereon to the Member States and provide policy recommendations to the United Nations system |
| 也就是那些没有工作的 没有权势的可怜的人 | I mean the unemployed, the under privileged. |
| 它应该利用人权委员会的优势 其成员应该承诺遵守最高的人权标准 | It should build on the strengths of the Commission on Human Rights and its members must undertake to abide by the highest human rights standards. |
| ㈤ 处理有关促进和保护人权的一切事务和情势 包括紧急或持续人权情势 就此向会员国提出建议 并向联合国系统提供政策建议 | (v) Address any matters or situations related to the promotion and protection of human rights, including urgent or continuous human rights situations, make recommendations thereon to the Member States and provide policy recommendations to the United Nations system |
| 二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱 | That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period. |
| 法国也同样默认了人权法适用于武装冲突局势 | France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict. |
| 虽然局势重大改观仍需时日 但是 达尔富尔局势倒退以及各个权力当局对于处理局势倒退缺乏紧迫感是令人无法接受的 | While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable. |
| 44. 尊重人权和基本自由的趋势继续发展 在公民和政治权利领域特别如此 | The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights. |
| 前几个月尊重人权的良好趋势已经受到严重破坏 | Positive trends in previous months, with regard to respect for human rights have been badly undermined. |
| 应当鼓励这种趋势 以体现安全 发展和人权不可分割 | This tendency needs to be encouraged in order to reflect the indissoluble nature of security, development and human rights. |
| 它是关于一位富有 成功 有权势并期望永生的人的歌剧 | And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever. |
| 在最高执行权力机关中 妇女的代表性反而呈下降趋势 | Data from Executive Office of the President. |
| 在严重人权局势发生时 会员国应当能够一起采取行动 | Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop. |
| 44. 南非代表团对近东目前的政治局势深感忧虑 因为政治局势对人道主义局势 人权领域状况和长期调解这一冲突的前景有最直接的影响 | Her delegation was deeply concerned by political developments in the Middle East, which had a direct bearing not only on the humanitarian and human rights situation but also on the long term prospects for finding a solution to the conflict. |
| 52. 人道主义和人权状况在恶化 成了中东紧张局势的根源 | The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East. |
| 这个局势的持续不能视为占领国对这些领土具有所有权 | The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories. |
| 7. 安全形势仍然对在阿富汗促进和保护人权构成重大挑战 | The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan. |
| 有利于最有权势者的不公正的国际秩序 使这种情况合法化 | This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful. |
| 安全理事会的改革并非关系到任何国家的特权或权力 而是关系到改变世界的势力平衡 | Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world. |