"权强制执行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权强制执行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

担保权利的强制执行
Enforcement of security rights
强制执行
Run Nevertheless
在制度上 强制执行童工
It's forced child labor on an institutional scale.
五 强制执行事务组
Enforcement Branch
10. 请人权监测机制着重强调促进和执行人权新闻和教育方案
10. Requests the human rights mechanisms to place emphasis on the promotion and implementation of programmes of information and education on human rights
五 强制执行分支机构
The enforcement branch shall be composed of
卡迪的裁定将由主管执行部门强制执行
The decision of the cadi shall be enforced by the competent executive department.
制裁是一个强制执行的工具 同其他强制执行方法一样,它会造成伤害 怎样强调这一点都不过分
It cannot be too strongly emphasized that sanctions are a tool of enforcement and, like other methods of enforcement, they will do harm.
然而,不存在明确的强制执行机制
However, no explicit enforcement mechanisms exist.
我们对这一常设机构能够保护甚至强制执行对基本人权的尊重 特别是在不受主权国家控制的冲突区域犯下人道主义罪和侵犯人权罪时保护和强制执行对基本人权的尊重寄予高度期望
We have high expectations of that standing body's ability to protect and even enforce respect for fundamental human rights, especially in cases of humanitarian crimes and violations in conflict zones outside the control of sovereign States.
强制执行发生地国的法律
the law of the State where enforcement takes place.
148. 除了关于破产程序启动后针对设保人资产强制执行担保权方面的准据法建议的规定以外 法律应当规定 担保权的强制执行事项应由下列法律调整
Except as provided in the recommendations on the law applicable to the enforcement of security rights after an insolvency proceeding has been commenced with respect to the assets of the grantor, the law should provide that matters affecting the enforcement of a security right are governed by
(a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行
(a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests
4. 加强有目标的金融制裁制度的执行
Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced.
九 强制执行事务组的工作程序
Procedures for the Enforcement Branch
十 强制执行事务组的快速程序
Expedited procedures for the Enforcement Branch
46. 人权高专办继续执行开发署与高专办联合执行的加强人权方案
OHCHR has continued to implement the joint UNDP OHCHR HURIST (Human Rights Strengthening) programme.
十 强制执行分支机构的快速程序
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
5. 强制执行事务组还应决定是否
The enforcement branch shall also determine whether to apply
C. 加强执行各国际人权条约的行动计划
C. Plan of Action to strengthen the implementation of the international human rights treaties
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
这主要是监督和加强其执行的体制机制软弱
This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation.
人权事务高级专员的加强执行 儿童权利公约 行动计划
Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child prepared by the High Commissioner for Human Rights
5. 强制执行分支机构还应决定是否
The enforcement branch shall also determine whether to apply
1. 强制执行事务组应由下列成员构成
The enforcement branch shall be composed of
这些自由是受到法制保护的,必须加强和执行法制
These freedoms are protected by the rule of law, which must be strengthened and enforced.
13. 人权专员办事处目前正在执行一个项目,其目的是增强非洲促进和保护人权的区域机制
13. A project is being implemented by OHCHR that aims to strengthen Africa s regional mechanism for the promotion and protection of human rights.
44. 加拿大代表在介绍性发言时强调 执行工作是对人权机制效力的真正检验
In introductory remarks, the representative of Canada stressed that implementation was the true test of the effectiveness of human rights mechanisms.
注意到执行主任就第19 12号决议的执行情况编制的 标题为 关于如何进行权力下放和加强地方政府的建议 的报告
Recalling further the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development of 2002,
安全理事会考虑进一步加强警察工作队的职责 扩大其权力 对不执行其建议的行为进行制裁
(e) That the Security Council consider further strengthening of the IPTF mandate by expanding its authority to impose sanctions for non compliance with its recommendations.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
许多与会者强调 伴随所有这些行动 还应采取措施 加强世界银行和货币基金组织执行董事会的自主权 问责制和效率
It was stressed by many participants that all of these actions should be accompanied by measures to increase the autonomy, accountability and effectiveness of the World Bank and IMF Executive Boards.
62. 首先是法律补救方面 条款并不打算干扰一般规则 即一国法院没有发布强制性公正补救办法的执行管辖权 例如指挥一个外国主权国家行为的执行管辖权
First, in the area of remedies, the articles were not intended to disturb the general rule that a court in one State had no enforcement jurisdiction to issue coercive equitable relief, such as injunctions, to dictate the conduct of a foreign sovereign.
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime.
保护令在纳米比亚全国范围内可强制执行
A protection order is enforceable throughout Namibia.
十五 强制执行事务组对不遵约实施的后果
Consequences applied by the Enforcement Branch
没有强制性措施促使国家有效地执行决议
There are no mandatory measures to prompt States to effectively implement the resolution.
本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或强制执行有关的规则在内的任何破产规则的适用
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority or enforcement of security rights.
a 加强使各国能够执行反恐怖主义文书的规定的体制结构和机制 并充分尊重法治和人权原则
(a) The strengthening of institutional structures and mechanisms that would enable States to implement the provisions of the instruments against terrorism, with full respect for the rule of law and the principles of human rights
对其它罪行的管辖权则属非强制性
Its jurisdiction with respect to other crimes would be optional.
47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施
Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance.
(a) 强制执行安理会所有制裁决议 包括禁运武器的决议 使其本国的执行工作符合安理会的制裁措施
(a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions
4.2. 执行强制性捐款的独立机制 蒙特利尔议定书多边基金
Stand Alone Mechanism with Mandatory Contributions The Multilateral Fund of the Montreal Protocol
(d) 需要侧重于现行人权标准和机制的执行情况
(d) The need to focus on the implementation of existing human rights standards and mechanisms
48. 执行现有人权文书比制定新的人权文书更加重要
48. More important than establishing new human rights instruments was the implementation of those already existing.

 

相关搜索 : 强制执行股权 - 有权强制执行 - 强制执行产权 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行 - 强制执行