"权放弃"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

父亲和母亲都不可以放弃父母权
A parent cannot wave his or her parental right.
古巴人民不会放弃其独立 主权和自决的权利
The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination.
48. 法律应规定 为了使占有式担保权对第三方有效 设保人应实际放弃占有权 而不是推定 虚拟或象征性放弃占有权
The law should provide that, for a possessory security right to be effective against third parties, dispossession of the grantor should be actual and not constructive, fictive or symbolic.
C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
2.3 承包者向管理局发出通知后 有权随时放弃其在勘探区域的所有或部分权利而不受罚 但该承包者仍须对宣布放弃之日以前就所放弃区域所产生的所有义务承担责任
2.3 The Contractor, by notice to the Authority, shall have the right at any time to renounce without penalty the whole or part of its rights in the exploration area, provided that the Contractor shall remain liable for all obligations accrued prior to the date of such renunciation in respect of the area renounced.
第14 A条规定男女有平等的权利放弃国籍
Section 14 A gives equal authority to men and women for renouncing nationality.
但只有父亲才有权利放弃未成年子女的国籍
However only the father has the right of renunciation for minor children.
失败的候选人 放弃职权 加纳踏入新的民主进程
The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的
the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated.
在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利
His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature.
我放弃
I resign.
目前在美国 你是不能放弃自己的权利去向法院起诉
Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
放弃席位的国家可以参加理事会的会议 但无表决权
The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote.
永不放弃
Whatever happens, don't give up.
尝试 放弃
BF First try? Once on purpose?
决不放弃
Never give up.
你放弃了
You gave up.
玻利维亚永远不会放弃对太平洋的使用权利 他补充道
Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
确认各国有权制定关于获得 放弃或丧失国籍的管理法律
Recognizing the right of States to establish laws governing the acquisition, renunciation or loss of nationality,
但是别放弃
But don't give up.
我想要放弃
And I wanted to give up.
别放弃梦想
Don't give up on your dreams.
它教导他们接受权威 启示和信仰 而放弃对佐证的不懈追求
It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence.
53. 问题是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.
尽管如此 一旦联合王国放弃主权 我国承认毛里求斯为有权对其享有主权的唯一国家
However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
与过去阻碍现代化进程的 帝王总统 式独裁统治不同 如今墨西哥权力已不再集中 行政部门放弃或被迫放弃的一部分权力如今已被各既得利益集团所掌控
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
这个作用是不能放弃的 任何人也没有否认这一点的道义权利
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
但是真的 事实是 你经常会 在你身体要你放弃前 自己考虑放弃
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
把授权说成不明确至少是令人惊讶的 除非授权被理解为共和国总统彻底放弃其宪法特权
To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives.
我要说 我们不能放弃 对抗这种不对称威胁的原则 我们也正在做着 因为当前的状况 目前的当权者 因为他们在放弃人类文明的保障
And I would say that we can't give up the rule of law to fight an asymmetric threat, which is what we seem to be doing because of the present, the people that are in power, because that's to give up the thing that makes civilization.
我不会放弃圣战
is gored with a poisoned knife
放弃这个想法吧
Give up such ideas.
可能你应该放弃
Maybe you should just give up.
倾弃放射性废物
Dumping of radioactive waste
我们当然不愿意放弃权力 当人们做错事的时候 去法庭寻求公正
We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.
事实上 此权利纳入技术发展的一般权利 除按条约表示放弃 限于核武器外 对该权利不容质疑
In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons.
安理会再次呼吁海地各派尊重人权和放弃使用武力 以推进其目标
The Council again calls on all parties in Haiti to respect human rights and to renounce the use of violence to advance their goals.
不要放弃 我很喜欢
Keep it up. I love it!
在你离开前别放弃
Don't leave before you leave.
不要放弃 不要低头
Never give up. Never give in.
于是他们没有放弃
So they kept on going.
放弃台湾独立运动
Abandon the Taiwan independence movement
那些让我放弃圣战
You who ask me to give up our jihad,
所以你放弃了 是吗
So you give up, right?