"权继承"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权继承 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

儿童应拥有血统继承权 主权 遗产继承权和儿童抚养的权利
The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support.
丧失继承权
Forfeiture of the right to a will
遗产继承权法
Inheritance Rights
人权义务的继承
Succession to human rights obligations
限定继承权... 踱步
Entailments Men Shuffling
E. 财产权 继承权和利用土地权
E. The right to property, inheritance and access to land
从父目录继承权限
Inherit permissions from parent directory
57. 在一些文化中 妇女的继承权先于男子的继承权 例如 印度东北部的卡西族沿袭了一种母系继承制度 规定只有小女儿 或 Ka Khadduh 才有权继承祖业
Some cultural practices favour women's inheritance over men's for example, a north eastern Indian tribe of Khasis follow a matrilineal system of inheritance, which provides that only the youngest daughter, or Ka Khadduh is eligible to inherit ancestral property.
由继承国给予选择权
Granting of the right of option by the successor States
人权条约义务的继承
Succession to human rights treaty obligations
我将取消她的继承权
I'll disinherit her!
3. 促进平等的财产权和继承权
Promoting equitable rights to property and inheritance
限定继承权一点也不好
Entailments are bad.
E. 财产权 继承权和利用土地权 59 61 18
E. The right to property, inheritance and access to land 59 61 17
有下列行为者没有继承权
The following persons shall be disqualified from succession because of unworthiness
一个继承人的母亲的权利
That sounds very nice.
根据最近关于婚姻存续期间继承权问题的研究 正式的土地权利似乎与继承权并不相关
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
我将会有继承权 这不是谎言
Didn't you promise me that it'd be worth it for both of us?
1. 继承人在遗嘱人死亡或者被卡迪宣告死亡时开始享有继承权
Inheritance
继承人必须自被继承人死亡之日起两年内请求卡迪就遗嘱的有效性做出裁决 否则将丧失继承权
One or all of the legatees must seek a ruling from the cadi as to the validity of the will within a period of two years from the date of the testator's death, failing which the right of any legatee to claim from the will shall be forfeited.
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
2. 要取得继承权 继承人须在遗嘱人死亡或被宣告死亡时仍然活着
The entitlement to inheritance shall obtain on the death of the testator or on the pronouncement of an order by the cadi declaring that he is presumed to be dead.
关于妇女的继承权 根据 民法典 任何个人 无论男女 都有权立遗嘱决定其财产 将财产留给继承人和根据遗嘱或法律继承财产
On the women's rights of inheritance under the Civil Code, every individual, regardless of sex, has the rights to make a will to determine their properties to leave properties to heirs as well as to inherit a property according to a will or laws.
由先前国和继承国给予选择权
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
此外 子女也享有同等的继承权
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
相反 这是人类共同的继承权利
Rather, it is the common patrimony of humankind.
伊斯兰保证给予妇女充分权利,包括继承权
Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance.
有几个国家已对第2条提出保留,以便主要保护王位继承权以及继承其他传统头衔的权利
Several have entered reservations to article 2 to protect rights of succession to the throne and to chiefly and other traditional titles.
以血源继承的权力 根据王国法律
By right of blood succession. According to the law of the realm.
他绝不会剥夺儿子继承权给情妇
He would never have disinherited his son in favour of his mistress.
2001年 本小组安排妇女继承权问题非洲专家向妇女地位委员会介绍经济权利与妇女继承权之间的交叉关系
In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit.
先前国和继承国应将选择权给予第24条和第25条第2款规定所涉及 有权得到先前国和继承国国籍或者两个或多个继承国国籍的有关的人
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.
遗产继承 虽然普遍认为妇女享有继承权和土地所有权 事实上 特别是在某些地区 妇女永远也都不能继承被视为家庭共同财产的土地
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.
还鼓励有关继承国确认继承其前任国承担的人权义务 并加入其前任国没有加入的公约
The successor States concerned were also encouraged to confirm their succession to the human rights obligations undertaken by the predecessor States and to accede to the conventions if predecessor States had not been parties to them.
236. 委员会建议制定继承法,以保障农村妇女继承和拥有土地和财产的权利
236. The Committee recommends that laws of inheritance and succession be formulated so as to guarantee rural women their rights of inheritance and ownership of land and property.
1995 18 关于国际人权条约的国家继承
1995 18 Succession of States in respect of international human rights treaties
委员会关注的问题还有,习惯法和宗教法继续得到承认,继续对妇女的 继承权和土地权以及妇女的家庭关系方面的权利产生不良影响
It also notes with concern the continuing recognition of customary and religious laws and their adverse effects on the inheritance and land rights of women and women s rights in family relations.
为了确保妇女平等行使继承权并保护她们的合法权益 妇女可在继承开始后十年内向人民法院起诉
To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession.
(b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
在这些情况下 妇女继承不到任何东西 即使有些财物是她所得也仍然没有继承权
In these cases, the woman does not inherit anything, and has no inheritance rights even where she has contributed toward the purchase of such assets.
缅甸妇女在继承权与离婚方面 与男子享有平等权利
The women of Myanmar enjoy equal rights with men with regard to inheritance and divorce.
22. 按照一般国际法关于国家继承的规则 被继承国传给继承国的债务比例 是被继承国和继承国之间发生国家继承之日被继承国账下已有债务的公平比例
The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard.
关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
根据第236条规定的条件 胎儿享有继承权
An embryo shall be entitled to inherit if it satisfies the conditions stipulated in article 236.
她是你舅舅的太太 她依法有权继承财产
Your uncle's commonlaw wife has a claim.

 

相关搜索 : 继承权 - 继承权 - 继承权 - 继承权 - 有权继承 - 继承弃权 - 继承人继承 - 继承权达标 - 所有权继承 - 继承权问题 - 长子继承权 - 剥夺继承权 - 长子继承权 - 继承