"权证责任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权证责任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(j) 举证责任
(ij) Burden of proof
此外,司法部已设置了负责人权的副部长一职,其具体责任是保证基本人权受到保护
Additionally, the post of Deputy Minister for Human Rights has been created within the Ministry of Justice, with specific responsibility to ensure the protection of basic human rights.
腐败案件的举证责任
Burden of proof in corruption cases
举证责任由索回方承担
The burden of proof was on the claimant.
我向你保证 我不想推却任何责任
I assure you, I don't want to shirk any responsibility.
主权包含权利与责任
Sovereignty comprises rights and responsibilities.
有人指出 验证局赔偿责任包括两种不同的责任 验证局违反其运作规定所产生的 quot 结构性 quot 赔偿责任以及验证局在签发 暂时吊销或吊销证书方面的行动所产生的 quot 交易性 quot 赔偿责任
It was stated that the issue of liability of certification authorities involved two different types of liability a structural liability, which resulted from the breach by the certification authority of its terms of operation, and a transactional liability, which resulted from the certification authority apos s actions in issuing, suspending or revoking a certificate.
第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 .
The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers.
而且联合国有责任保证各国人民能够行使这种权利以及其他所有基本权利
It was the responsibility of the United Nations to guarantee the enjoyment by all peoples of their fundamental rights, especially the right to self determination.
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice
quot (g) 验证局赔偿责任的限度
(g) any limitation of the liability of the certification authority
12. 还忆及国家是民主 人权和法治的保证 对其充分实施负有责任
Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy
人权与人的责任
(a) Substantive segments
适用 授权和责任
Applicability, authority and responsibility
不论这个专题多么困难 涉及合同赔偿责任和侵权赔偿责任这两个方面 普遍看法是 验证局赔偿责任问题应该在统一规则中得到处理
However difficult the subject might be, involving aspects of both contractual and tortious liability, the prevailing view was that the question of the liability of certification authorities should be dealt with in the uniform rules.
(d) 就债务人的资产 事务 权利 债务或责任事项提供对证人的讯问 收取证据或传送信息
(d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor s assets, affairs, rights, obligations or liabilities
12. 又忆及国家是民主 人权和法治的保证 并对其充分实施负有责任
Also recalls that States are guarantors of democracy, human rights and the rule of law and bear responsibility for their full implementation
此外 与会者还强调 要保证公司承担社会责任 包括保障工人的权利
Privatization of basic goods and services such as water was also criticized for reducing, in many instances, the access of the poor.
班主任有责任保证入学儿童参加指定课程
It is the responsibility of the head teacher to make sure that the children enrolled in the school attend the instruction given.
36. 人权与人的责任
Human rights and human responsibilities
37. 人权与人的责任
Human rights and human responsibilities
举证责任在控方 而不应由辩方来证明自己无罪
The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.
2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
任命全权证书委员会 全权证书委员会的报告
(b) Report of the Credentials Committee
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限
Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority
例如,人事事务的记录及核算责任应与核证权分开,或者说,把决定载入文件的权力应与决策权分开
For example the responsibility for recording and accounting for personnel transactions should be separate from the certifying authority documentation of decisions should be separate from the decision making authority
在任何情况下 妇女人权受到侵犯 国家都有责任 因为国家有义务保证其全体公民的普遍人权 无论性别如何
Violations of the human rights of women in all cases engaged the responsibility of the State by virtue of its duty to guarantee universal human rights to its citizenry regardless of gender.
提交人宣称 他们提出愿向上诉法院提供证据 以履行举证责任(然后 他们未提出任何证据 因为审理法官裁定 政府应当承担举证责任 却未予以履行)
The authors allege that they offered to adduce evidence to the appeal court, in order to discharge this burden of proof (they had not adduced any below, because the trial judge found that the State carried this onus, and had not discharged it).
援引责任权利的丧失
Loss of the right to invoke responsibility
36. 人权与人的责任 17
Human rights and human responsibilities 15
2005 111. 人权与人的责任
Human rights and human responsibilities
主权与责任携手并行
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.
讨论的课题为 以非法方式获得的证据可否接受为证据 在刑事审判中接受坦白供认 不自我牵连的特权 举证责任 证据体系
Topics dealt with were admissibility of illegally obtained evidence the reception of confessions in criminal trials the privilege against self incrimination the burden of proof and evidence of system.
任命全权证书委员会
Appointment of the Credentials Committee
并重申增进和保护人权的重心在国家一级 因此保证增进和保护人权是各国的首要责任
Reaffirming also that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that therefore it is the primary responsibility of States to ensure that human rights are promoted and protected,
E. 会议代表的全权证书 任命全权证书委员会成员
E. Credentials of representatives to the Conference appointment of members of the Credentials Committee 47 10
Penny Wakefield先生 个人权利和责任处主任
Mr. Penny Wakefield Director, Individual Rights and Responsibilities, American Bar Association
适当的权责 监督和责任担当仍应维持
Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well.
2005 111. 人权与人的责任 332
Human rights and human responsibilities 341
2005 111. 人权与人的责任 10
(kk) In connection with item 13 Mr.
37. 人权与人的责任 17 14
Human rights and human responsibilities 17 14
人权和国际责任 座谈会
Symposium on Human Rights and International Responsibility
5. 关于人权的其他责任
5. Other responsibilities concerning human rights
那是我们的权力和责任
That's our right and our duty
合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 .
This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time.

 

相关搜索 : 侵权责任 - 侵权责任 - 侵权责任 - 弃权责任 - 全权责任 - 侵权责任 - 主权责任 - 责任权限 - 侵权责任 - 举证责任 - 举证责任 - 保证责任 - 证明责任 - 保证责任