"束之"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

总之, 结束了. 什么结束了?
Anyway, this is the finish.
总之都结束了
Anyway, it's all over.
我们之间结束了
Our romance is over.
嗯 在战争结束之
Oh, just at the end of the war.
在我结束今天的讲话之前 我想以一句话结束
But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
本月结束之前请等待
Please wait until the end of this month.
简而言之 我们不受约束
In short, we have no constraints.
所有条约都被束之高阁
The treaties were out the window.
在歌剧 结束之后谢谢你
After the opera, thank you very much.
那么说你们之间结束了
Then LaTour's version is completely untrue?
你是说我们之间结束了
You mean you're through with me. This is the end.
我们之间就此结束了吗
You and me is it all over?
束之后 在卵上面上泥土
When you finish them It covers the nest with sand.
只在几分钟之后就结束了
only a few seconds and it'll all be over.
第17条之五 修改 中止和结束
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
1 在全体磋商结束之后举行
1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
但我即使将这想法 束之高阁
Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later.
34. 在项目的作业结束与财务结束之间有着不小的时间滞后
34. There were substantial time lags between the operational closure of projects and their financial closure.
规定在拘留期之始和结束之际都应进行体检
Provision should be made for a medical examination at the beginning and at the end of the detention period.
或许在我有生之年都不会结束
Perhaps it never ends until I do.
赶紧去 赶在晚会结束之前回来
You run for it before they close.
在一年之内战争还是无法结束
I cannot do it in less than a year.
总之 我的演讲到此结束 非常感谢
Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.
8. 主题介绍结束之后有提问时段
The presentations were followed by a question and answer period.
本届会议结束之前必须作出决定
A decision would have to be taken, before the end of the present session.
勇敢点 半小时之后一切都会结束
Be brave. In half an hour, it will all be over.
之后一切都结束了大战尘埃落定
And then it was over, the war had ended.
这件事结束之前 你最好不要出现
Until it's over, I want you to stay out of the way.
束之後我們就離開 準備乘飛機
We'll leave right after the corrida. I'm taking a plane.
我们希望在那之后发言会迅速结束
We hope that the statements will then be concluded promptly.
39. 在结束这个简短访问之际 代表团
39. On the conclusion of this short visit, the delegation
在冷战结束之后仍然在提东道国的
References to the national security of the host country seemed absurd after the end of the cold war.
在结束发言之前 请允许我补充几句
To conclude, let me add the following.
在主席发言之后 委员会结束其工作
The Chairman made a statement after which the Committee concluded its work.
部队将1998年8月31日 之后清理结束
The Force is to liquidate after 31 August 1998.
我们之间不再有爱情了, 海伦 结束了
Love's not for us anymore, Helen. It's finished.
我在火车开之前15分钟才结束手术
I finished operating fifteen minutes before the departure.
我使这些版本 从一句话之中开始 从一句话之中结束
And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
结束这些案件将给待审理并于2008年之前结束的其余案件腾出许多空间
Their conclusion should leave considerable room for the remaining cases to be dealt with and concluded by 2008.
37. 委员会注意到在项目的业务结束与财务结束之间会拖开很长的时间
37. The Board noted that there was a substantial timelag between the operational closure of projects and their financial closure.
女士们先生们 我希望时间到之前结束
Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
缅甸政府 认为它不受上述条款之约束
The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article.
我不在乎纪尧姆了 我们俩之间结束了
I don't care about Guillaume. It's over between us, you know.
据说 受伤之后他仍被捆在一把拘束椅上长达五小时之久
While injured, he was said to have been strapped into a restraint chair for five hours.
消除出口补贴的结束日期正在谈判之中
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.