"来了洪水退后"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

来了洪水退后 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

洪都拉斯后来退出提案国
Honduras later withdrew from the list of sponsors.
滔滔洪水 乖乖退去
In complementarity we work together.
我们来了 洪水
Here we go, the flood!
由于排水问题 洪水持续数月不退
The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
这是警报 洪水就要来了
This was a warning the floods were coming.
小镇被暴风雨后的洪水摧毁了
The town was destroyed by the flood after the storm.
洪水过后 挪亚的儿子都生了儿子
And sons were born unto the sons of Noah after the flood.
好几间小屋被洪水孤立起来了
Several cottages have been isolated by the flood water.
就拿这段防洪护岸来说 洪水一来 堤坝随时可能垮塌 一旦垮塌 洪水就会冲进沿岸群众的家里 现在我们用水泥浇筑了坚固的堤坝 洪水到来时 就可以更从容地转移沿岸群众 减少群众财产损失
Take this flood prevention bank for example, the dam may collapse at any moment when flood hits, and the flood would rush into houses of residents living along the bank. Now we use cement to infill a solid dam so that we could transfer residents along the bank with ease in the case of flooding in a bid to reduce property losses.
我们常常目睹这类流入河的洪水波浪及其随后的流入同时发生 萨瓦河有时甚至随后洪水泛滥
We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself.
许多房屋被洪水冲走了
A lot of houses were washed away by the flood.
洪水造成了很大的損害
The flood caused a lot of damage.
很多家園被洪水沖走了
Many homes were washed away by the flood.
我 與 你 們立約 凡 有 血肉 的 不 再 被 洪水 滅絕 也不再 有 洪水毀壞 地 了
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
我 與 你 們 立 約 凡 有 血 肉 的 不 再 被 洪 水 滅 絕 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
我 與 你 們立約 凡 有 血肉 的 不 再 被 洪水 滅絕 也不再 有 洪水毀壞 地 了
And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
我 與 你 們 立 約 凡 有 血 肉 的 不 再 被 洪 水 滅 絕 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了
And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
尽管去年发生洪水 但由于人民的复原力和采取了谨慎 有效的洪水后经济措施 我国国民生产总值增长率为5.5
Despite last year's floods, and as a result of people's resilience and prudent and effective post flood economic measures, our GDP growth rate was 5.5 per cent.
431. 很少开展积极的防洪 建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面)
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
退后 升降机要起来了
Step back. The elevator's coming up.
過了 那 七 天 洪水 氾濫 在 地上
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
過 了 那 七 天 洪 水 氾 濫 在 地 上
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
過了 那 七 天 洪水 氾濫 在 地上
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
過 了 那 七 天 洪 水 氾 濫 在 地 上
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
你在洪水地上搞到样品了吗
You got samples from the floodlands?
我真的很吃惊 那些故事像洪水般涌来
I was really amazed by all the stories that started flooding in.
6. 12月下旬 洪水开始退去 这时受灾人口最紧迫的需要已得到满足
6. Flood waters began to recede by late December, by which time the most urgent needs of the population affected had been met.
人类的影响和保留洪水的条件越来越糟
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. And the water subsided, and the decree was accomplished. The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said Away with the cursed people!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. And the water subsided, and the decree was accomplished. The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said Away with the cursed people!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was commanded, O earth, swallow your water and, O sky, stop and the water was dried up and the matter was completed and the ship stopped upon the mount Al Judi and it was said, Away with the unjust nation!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was commanded, O earth, swallow your water and, O sky, stop and the water was dried up and the matter was completed and the ship stopped upon the mount Al Judi and it was said, Away with the unjust nation!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was said, 'Earth, swallow thy waters and, heaven, abate!' And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El Judi, and it was said 'Away with the people of the evildoers!'
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was said, 'Earth, swallow thy waters and, heaven, abate!' And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El Judi, and it was said 'Away with the people of the evildoers!'
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! And the water abated and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi and it was said away with the wrong doing people!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! And the water abated and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi and it was said away with the wrong doing people!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was said O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah). And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was said O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah). And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people.
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was said, O earth, swallow your waters, and O heaven, clear up. And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people.
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven! Abate!' So the water subsided, the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi, and it was said 'Away with the wrong doing folk!'
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven! Abate!' So the water subsided, the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi, and it was said 'Away with the wrong doing folk!'
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
And it was said O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al Judi and it was said A far removal for wrongdoing folk!
有人說 地啊 汲乾你上面的水吧 雲啊 散開吧 於是洪水退去了 事情就被判決了 船停舶在朱迭山上 有人說 不義的人們已遭毀滅了
And it was said O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al Judi and it was said A far removal for wrongdoing folk!
有人说 地啊 汲乾你上面的水吧 云啊 散开吧 于是洪水退去了 事情就被判决了 船停舶在朱迭山上 有人说 不义的人们已遭毁灭了
Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot!

 

相关搜索 : 洪水退后 - 洪水后果 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水水 - 洪水与水 - 洪水梁 - 大洪水