"来自后裔"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 还提请注意非洲人后裔的共同特征 即作为奴隶的后裔 被剥夺了自己的母语 文化和宗教 | Attention was drawn to the common features of Afro descendants as the descendants of slaves who had been deprived of their mother tongue, culture and religion. |
| 自1990年以来 26万多以前被驱逐的人及其后裔已经返回克里米亚 现占其人口的12 | Since 1990, more than 260,000 formerly deported peoples and their descendants had returned to Crimea and now accounted for 12 per cent of its population. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. Say Bring the Torah and recite it, if what you say is true. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful for the Descendants of Israel (Jacob), except what Israel forbade for himself, before the Taurat (Torah) was sent down say, Bring the Taurat and read it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. Say 'Bring you the Torah now, and recite it, if you are truthful.' |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | Every foods was allowable unto the Children of Isra'il, save that which Isra'il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed. Say thou bring ye then the Taurat and recite it, if ye say sooth. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurat (Torah) was revealed. Say (O Muhammad SAW) Bring here the Taurat (Torah) and recite it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed. Say, Bring the Torah, and read it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food (that is lawful in the Law revealed to Muhammad) was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah. Tell them 'Bring the Torah and recite any passage of it if you are truthful.' |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had forbidden himself before the Torah was sent down. Say, Bring the Torah, and read it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah had been sent down. Say 'Bring the Torah and recite it, if you are truthful' |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, O Muhammad , So bring the Torah and recite it, if you should be truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed. (Muhammad), ask them to bring the Torah and read it, if they are true in their claim (that all food was not unlawful for the children of Israel). |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the children of Israel except that which Israel had forbidden to himself, before the Taurat was revealed. Say Bring then the Taurat and read it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful for the Children of Israel, except whatever Israel had made unlawful for himself before the Torah was sent down. Say to them, Bring the Torah then and read it, if you are truthful. |
| 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth. |
| (b) 非洲人后裔 | (b) Afro descendants |
| 战后的国内族裔边界逐步开始失去意义 越来越多的公民更自由地在莫斯塔尔全市旅行 社交 工作和生活 | The post war internal ethnic boundaries are gradually starting to lose their significance, as increasing numbers of citizens travel, socialize, work and live more freely throughout Mostar. |
| 15. 提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题 | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| 它从来没有犯过一个错误 因为你一旦犯错误 你不会留下任何后裔 | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell. |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer, and followed lusts so they shall encounter error |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | Then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts so presently they shall meet with perdition. Chapter 19 |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | So they will be thrown in Hell. |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition. |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | They were succeeded by a people who neglected the Prayers and pursued their lusts. They shall presently meet with their doom, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception. |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer, and followed their base appetites. So they will soon encounter the reward of perversity, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires. They will certainly be lost, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction, |
| 在他们去世之后 有不肖的后裔继承他们 那些后裔废弃拜功 顺从嗜欲 他们将遇迷误的果报 | But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction, |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others. |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation. |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of 'lmran out of the worlds |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times). |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind. |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind. |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures. |
| 真主确已拣选阿丹 努哈 易卜拉欣的后裔 和仪姆兰的后裔 而使他们超越世人 | Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations |