"杰出奖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

3. 获尼日利亚圣公会Orlu教区颁发Ezi Ada(杰出女儿)奖
Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu
1977年 杰拉尔德 谢里敦神父经济纪念奖学金
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics
每两年都有10项杰出倡仪获得迪拜国际奖 符合最佳做法奖标准的倡仪均列入最佳做法数据库 公布在方案的网页上
Every two years, 10 outstanding initiatives receive the Dubai International Award initiatives meeting the criteria for a best practice award are included in the best practices database and are publicized on the web page of the Programme.
在招待会上 环境署和世界气象组织联合向16名科学家颁发奖证以表彰他们对 维也纳公约 做出的杰出贡献
At that reception, joint UNEP WMO awards were conferred upon 16 scientists to celebrate their outstanding contributions for the Vienna Convention.
在论坛开幕之际 黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里因在国家冲突后重建中表现出杰出和具有远见卓识的领导才干而获奖
At the opening of the Forum, the late, former Prime Minister Rafik Hariri of Lebanon was honoured for his outstanding and visionary leadership in the post conflict reconstruction of his country.
5. 拉各斯大学全国校友会2003年拉各斯大学杰出成就奖(2003年拉各斯大学教士会议期间的庆祝活动之一)
Awarded, the University of Lagos Achievers' Award for the year 2003 by the University of Lagos National Alumni Association as part of activities marking the 2003 Unilag Convocation
2005年澳大利亚开始颁发 澳大利亚的骄傲 奖牌 以表彰志愿人员取得的杰出成绩 意大利设立了 志愿工作奥斯卡 颁奖仪式 洪都拉斯和墨西哥开始颁发年度 总统志愿奖 阿拉伯联合酋长国第一次颁发了 沙迦志愿奖
Australia introduced in 2005 a Pride of Australia medal to honour outstanding volunteer achievement Italy has created an Oscar of Volunteering award ceremony annual presidential volunteer awards were introduced in Honduras and Mexico and a Sharjah Voluntary Award is the first of its kind in the United Arab Emirates.
这个奖项会颁发给一位新近退休的非洲国家领袖 前提是这位领袖必须是由民主选举产生 在宪法规定的任期结束后退位 并展现出了杰出的领导能力 得奖者将在头10年内领取500万美元奖金 然后每年领取20万美金直至过世 而这也令此奖成为了世界上最丰厚的年度奖项
The prize is given to a recently retired African head of state or government who was democratically elected, stepped down at the end of his or her constitutionally mandated term, and demonstrated exceptional leadership. The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award.
影片在创意样片阶段已获得国内外众多大奖 更被法国蓬皮杜当代艺术中心收录并赞誉为 最杰出的艺术品之一
The film was already a recipient of multiple local and overseas awards at the creative sample stage. It has been included in the Centre Pompidou s collection and acclaimed as an outstanding artwork .
杰出的错误
Brilliant Blunders
罗伊在2013 14年执教雪崩队的首个赛季中被提名为杰克 亚当斯奖联盟最佳教练
Roy was named the Jack Adams Award winner as the league's best coach during his rookie season with the Avalanche in 2013 14.
加油 画出杰作
Come on those masterpieces ...
这个团队非常杰出
It was brilliant.
Clare Boothe Luce是位杰出的女士
There's an extraordinary woman named Clare Boothe Luce.
再说一遍 她是个杰出的人
Again, a remarkable person.
截至2002年 152名人民艺术家中 有35名是妇女 23 1 245名杰出艺术家中 有459名是妇女 36.86 137名人民教师中 有3名是妇女 2.18 109名人民医生中 有42名是妇女 12.8 2 467名杰出医生中 有470名是妇女 18.56 且有26名个人和10个女团队被授予科巴列夫斯基奖
By 2002, 35 out of 152 people's artists are women (23 ) 459 out of 1245 distinguished artists are women (36.86 ) 3 out of 137 people's teachers are women (2.18 ) 42 out of 109 people's doctors are women (12.8 ) 470 out of 2467 distinguished doctors are women (18.56 ) 26 individuals and 10 female teams were awarded Kovalevskaya prize.
当时我们是最优秀最杰出的
We were the best and the brightest.
参加论坛活动的杰出人士包括前总统米哈伊尔 戈尔巴乔夫 马尔蒂 阿赫蒂萨里 杰弗里 萨夏 黎巴嫩已故总理拉菲克 哈里里 哈里里受到特别表彰 被授予人居荣誉奖 以表彰他在冲突后黎巴嫩重建中所起的作用和远见卓识
Distinguished participants included former presidents Mikhail Gorbachev and Martti Ahtisaari, Jeffrey Sachs and the late Prime Minister of Lebanon, Rafic Hariri, who was presented with a special citation of the Habitat Scroll of Honour for his visionary role in the reconstruction of post conflict Lebanon.
CL Joseph真是令人赞叹 他卓越杰出
CL Joseph is phenomenal. He's brilliant.
他才是一位杰出的再创作大师
This man was a remixer extraordinaire.
我们失去了他杰出的专业能力
We have lost his outstanding professional capacities.
他非常杰出 因为他是一位企业家
He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur.
此外还将最杰出的三篇论文付印
In addition, three outstanding papers were selected for printing. Papers have been received on
伊斯梅尔 萨拉杰丁 埃及 亚历山大图书馆馆长和荷兰瓦赫宁恩大学杰出教授
Ismail Serageldin (Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands.
此奖无疑强调了该机构和穆罕默德 巴拉迪先生对世界和平的杰出贡献 他们努力预防为军事目的利用核能 并确保以最安全方式为和平目的利用核能与核技术
That award undoubtedly underscores the excellent contribution of the Agency and Mr. ElBaradei to world peace through their efforts in preventing the use of nuclear energy for military purposes and in ensuring its use and technology for peaceful purposes in the safest way.
笑声 我们的第一个客户来了 很杰出
So here we are having our first client, brilliant.
杰米 海伍德 我弟弟激发出的好点子
Jamie Heywood The big idea my brother inspired
像麦克 宝兰 和杰米 奥利弗这样的标志性的人物在领取TED奖时纷纷希望 将这个过去的三十年 作为饮食系统的大改变
The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three decade time period as incredibly relevant for food system change.
约瑟夫 贝尔是个无可挑剔的杰出老师
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
这将是对一位杰出政治家最好的怀念
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.
我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出的通报
I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.
他说 我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹
He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi.
Agnes de Mille是历史上最杰出的舞蹈编导之一
Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.
阿富汗有可能成为建设和平的杰出典范
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
甚至杰出研究者也会在做出发现时低估这些发现的重要性 我校微生物学教授萨尔瓦多 鲁里亚 Salvador Luria 是1969年诺贝尔生理学和医学奖获得者 他就调侃过这一现象 他向所有庆祝他获奖的人寄去一幅幽默漫画 漫画描绘了一对坐在早餐桌前的老夫妻 丈夫看着日报 大声说 了不起的斯科特 我获得了诺贝尔奖 原因是我在1934年所说 所做 所想的东西
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. When Salvador Luria, my university microbiology professor, received the 1969 Nobel Prize in Physiology or Medicine, he made the point eloquently, sending a humorous cartoon to all who had congratulated him on the award.
发自伦敦 刘晓波这位目前仍在狱中的中国作家和人权活动家将于12月10日获颁诺贝尔和平奖 而与此同时 这也是该奖百年来第一次出现获奖者及其家属都无法出席奥斯陆颁奖仪式的状况
LONDON Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese writer and human rights campaigner, will receive the Nobel Peace Prize on December 10. For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.
当名字出来时是杰克 我有种如释重负 呜啊
And the name came out Jack. I'm like, Woooo!
早先支持此项理论的杰出学者是Cecil Hurst爵士
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation
我要公开赞扬非洲所发挥的杰出领导作用
I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership.
杰西卡杰克丽 贫困 金钱与爱
Jessica Jackley Poverty, money and love
促进世界和平 发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士
This award is given to individuals whose efforts significantly contribute to promoting world peace and developing friendly relationship among countries.
依照他们的表现给他们 三种不同程度的奖励 小奖励 中奖励 大奖励
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
而是因为中奖的预期 在大脑中释放出一种胺 让人们产生快感 一直持续到开奖的时候
It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.