"极不正常"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在被占领土上的巴勒斯坦人民生活在不正常的 对发展极不利的条件下 这是事实 | Mr. Elfarnawany (Egypt) wanted to know how the occupation prevented the Palestinian people from achieving the Millennium Development Goals. |
| 妇女在非正式和平进程中表现非常积极 并发挥着非常有效的作用 | Women are highly active and effective in informal peace processes. |
| 大量事实证明 妇女非常积极地参与非正式和平进程 | There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. |
| 都柏林 债券市场向来变化无常 常常被情绪而不是靠谱的宏观经济分析推动 而正如2008年全球金融危机所表明的 债券市场也绝不是永远正确的 在评估经济的长期前景时 债券市场可能极不靠谱 | DUBLIN Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible. They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. |
| 尽管还有很多事情要做 但正在采取许多积极的步骤 使该领土得以恢复正常状态 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
| 然而 我们认为 我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态 | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| 我看這不正常 | This doesn't seem normal to me. |
| 珊瑚是一种极其漂亮而不平常的动物 | Coral is a very beautiful and unusual animal. |
| 我们很正常 我们很正常 我们很正常 我们很正常 我们很正常 | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| 厕所冲水不正常 | The toilet doesn't flush properly. |
| 尽管尚有很多的事情要做 但已陆续采取积极步骤 使领土恢复正常 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
| 气温非常低 而且你还在经常下雨的时候要骑行 现在正下着毛毛雨 寒冷至极 假设 你现在正站在Yokneam 以色列北部的一个小城 | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
| 3. 研究处理不正常行为的各种形式的社会控制 这些行为如滥用麻醉品 极端主义行为 非法性关系等 确定适当的康复手段和社会调节 以避免和解决这些不正常的行为方式 | Research on various forms of social controls in dealing with deviant behaviour such as narcotics use, extremism, illicit sexual relations and the like, and on the identification of appropriate means of rehabilitation and social conditioning designed to avoid and deal with these deviant forms of behaviour |
| 不正常的中国股市 | China s Abnormal Stock Market |
| 它并不含有真正的西梅 更不会使你正常的 | It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. |
| 然而 当局曾试图为正常的生活创造一些基本条件 并以此积极鼓励定居 | They have tried, however, to create basic conditions for normal life and are, in this way, actively encouraging settlements. |
| 这些表格确实显示了非常积极的趋势 说明妇女正在缩小与男子的差距 | The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men. |
| 它有不同的场景规模 从极其微小到非常宏大 | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| 我已经非常熟悉 自我的不正常运作了 | I've become very familiar with its dysfunctional behavior. |
| 今年的天气不太正常 | This year's weather isn't very typical. |
| 今年的天气不太正常 | This year's weather is rather unusual. |
| 在常规武器方面 布基纳法索正设法积极参加各种次区域 非洲或国际会议 | In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings. |
| 结果 积极管理基金常常比消极基金表现更差 费后回报则更低 风险更大 事实上 不但积极的 阿尔法 策略常常不敌贝塔策略 其中一些实际上根本就是伪装的贝塔策略 因为它们跟踪市场趋势 只不过杠杆更大 因此风险和波动也更大 | As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| 他们工作非常积极 | They were very enthusiastic. |
| 正常速度 什么也看不到 | Now that's real time. You can't see anything. |
| 不要再把我当成 正常 人! | Stop seeing me as a normal person! |
| 不要再把我当成 正常 人! | Don't treat me as common people. |
| 这完全不是所谓的正常 | I'm sorry, there's nothing normal about this. |
| 这样的情况再正常不过了 这也是促使人们 坚持这些改变的部分原因 因为它极大地改善了人们的生活质量 | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
| 对它们的经费支持非常非常 极为丰厚 | It is being funded very very in a big way. |
| 请尊敬我们 我们很正常 我们很正常 我们很正常 | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| 但是如果你想正常功能 做正常人 有人性 那就得学着不要一悔再悔 | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
| 云外婆 棒极了 非常好 | Grandmother Well done! Very good. |
| 和对手彼此都很熟悉 被对手盯防很正常 但中国队发挥到极致 在一传不顺的情况下拦网和进攻都发挥得很好 | My opponents and I are very familiar with each other. It is normal to be marked by the opponent, but the Chinese team is playing to the extreme, and the block and the offense are playing well in the case of a bad first pass. |
| 它是极不寻常的波尔多红酒 主要用品丽珠葡萄酿成 | And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape. |
| 我们常常听说网络积极主义 听说人们是如何因为互联网而变得更加积极的 | We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet. |
| 这不正常 费雷尔回忆时说道 | 'This is not usual,' Ferrell recalled saying. |
| 我们看到这一框架正在西非形成 这是一个我们将作为依据的非常积极的经验教训 | We see it in the making in West Africa, and it is a very positive lesson upon which we will build. |
| 其中许多人精神和心理失常 再也不能过正常生活 | Many of them became emotionally and psychologically disturbed and could no longer lead a normal life. |
| 一种非常极端的文化传统 | A very extreme culture. |
| 显然 这是我们所熟悉的北极美景 而这将很快消失不见 可能只是三 四或五年之后 非常 非常 非常可怕 | This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary. |
| 这是正道 不信其主的迹象者将受痛苦的极刑 | This is guidance. Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom. |
| 这是正道 不信其主的迹象者将受痛苦的极刑 | This is the (true) guidance and for those who disbelieve in the verses of their Lord is the severest of painful punishments. |
| 这是正道 不信其主的迹象者将受痛苦的极刑 | This is guidance and those who disbelieve in the signs of their Lord, there awaits them a painful chastisement of wrath. |
| 这是正道 不信其主的迹象者将受痛苦的极刑 | This Book is guidance, and those who disbelieve in the revelations of their Lord, theirs shall be torment of calamity, afflictive. |