"枯竭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 枯竭 疲惫 精疲力竭 厌烦了 | Epuisé tired, exhausted, fed up. |
| 才思枯竭了 对吧 | Épuise, right? |
| (a) 能源枯竭的原因 | (a) Causes of depletion of energy sources. |
| 因此 25年后我开始感觉到 我的才思枯竭了 | So after 25 years I began to feel as though I was running dry. |
| 倒不是说他做的不好 就是有种枯竭的感觉 | D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé. |
| 但是正当我储备的水接近枯竭时 我们幸运地碰到了一起 | But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. |
| 在北非 自然资源 尤其是水的退化和枯竭是一个日益严重的问题 | In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem. |
| 很多人认为慈悲会让自己枯竭 但我保证 它是真正启发我们的东西 | Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. |
| 現在 我們 的 心血 枯竭 了 除這麼 哪 以外 在 我 們 眼前 並沒 有 別 的 東西 | but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. |
| 現 在 我 們 的 心 血 枯 竭 了 除 這 麼 哪 以 外 在 我 們 眼 前 並 沒 有 別 的 東 西 | but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at. |
| 現在 我們 的 心血 枯竭 了 除這麼 哪 以外 在 我 們 眼前 並沒 有 別 的 東西 | But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| 現 在 我 們 的 心 血 枯 竭 了 除 這 麼 哪 以 外 在 我 們 眼 前 並 沒 有 別 的 東 西 | But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| 它之所以注定会崩溃 原因有很多 多少出于此消彼长的原因 资源枯竭了 | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| 如果环境持续恶化 自然资源继续枯竭 我们所做的一切努力都将徒劳无益 | All our efforts will be in vain if their results are reversed by continued degradation of the environment and depletion of our natural resources. |
| 我们的想象力可能会枯竭 我们的心可能会逐渐萎缩 而如果我们在自己的文化中 长期作茧自缚 那我们的人性可能会枯萎 | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
| 这样的东西像聚宝盆一样 永远不会枯竭 真是令人惊讶 但我们好像并不觉得惊奇 | This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed. |
| 大多数我们从即将枯竭的资源中所提取的物质 如果说可被循环使用的 那就是金属 | Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. |
| 所以 耶和華 如此 說 我 必為 你 伸冤 為 你 報仇 我 必 使 巴比倫 的 海 枯竭 使 他 的 泉源 乾涸 | Therefore thus says Yahweh Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you and I will dry up her sea, and make her fountain dry. |
| 所 以 耶 和 華 如 此 說 我 必 為 你 伸 冤 為 你 報 仇 我 必 使 巴 比 倫 的 海 枯 竭 使 他 的 泉 源 乾 涸 | Therefore thus says Yahweh Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you and I will dry up her sea, and make her fountain dry. |
| 所以 耶和華 如此 說 我 必為 你 伸冤 為 你 報仇 我 必 使 巴比倫 的 海 枯竭 使 他 的 泉源 乾涸 | Therefore thus saith the LORD Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee and I will dry up her sea, and make her springs dry. |
| 所 以 耶 和 華 如 此 說 我 必 為 你 伸 冤 為 你 報 仇 我 必 使 巴 比 倫 的 海 枯 竭 使 他 的 泉 源 乾 涸 | Therefore thus saith the LORD Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee and I will dry up her sea, and make her springs dry. |
| 但是 令人担忧的是 过去一年多来没有收到任何认捐 该信托基金仍然处于枯竭状态 | However, it was a matter of concern that no pledges had been received in over a year and that the Trust Fund remained depleted. |
| 生物养分可以供养五亿人 亦即如果我们都穿勃肯鞋和棉织品 世界会因为软木耗尽而枯竭 | Biological nutrition can supply about 500 million humans, which means that if we all wore Birkenstocks and cotton, the world would run out of cork and dry up. |
| 但如果我们只生活在这一想当然的圈子内 而不和世界任何其他圈子交流 那么 我们同样会面临 枯竭的危险 | But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside. |
| 公海海洋保护区有助于恢复枯竭和过度捕捞的鱼类资源 从而为沿海社区创造就业机会和确保它们的粮食安全 | High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities. |
| 事实是 他的灵感源泉在他成为总统的第一年便已经枯竭 结果 旧奥巴马只剩下一个空壳 好像他正在扮演自己似的 | The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself. |
| 大量迹象还表明 火星以前很可能与目前的地球一样 只是经过几十亿年的演化才变成大气层稀薄 温度较低 水源枯竭等样子 | A large number of signs also show that the Mars is likely to be the same as the current Earth, only after billions of years of evolution into the atmosphere thin, low temperature, water depletion and so on. |
| 那仅仅是 一系列枯竭的开始 从味道鲜美的大型种类 到味道一般的小型种类 从家门口的种类 到全球各地的种类 你还剩下什么 | And that was the beginning of a kind of serial depletion from bigger and tastier species to smaller and not so tasty species, from species that were near to home to species that were all around the world, and what have you. |
| 未来前景也令人警觉 水压力恶化 暴雨山洪增加 水库枯竭 预测数据表明 到2040年 气温平均升高0.5 将摧毁巴基斯坦8 10 的庄稼 | Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut. Pada tahun 2040, perkiraan menunjukkan bahwa rata rata kenaikan suhu sebesar 0.5º Celsius dapat merusak 8 10 hasil panen di Pakistan. |
| 但是 对地下水资源进行可持续利用 将需要管理机构控制蓄水层枯竭 保护水的质量 为此 需要发展或加强监测和强制执行能力 | However, sustainable use of groundwater resources would require regulatory regimes to control aquifer depletion and protect water quality, for which monitoring and enforcement capacities would need to be developed or enhanced. |
| 优先的选择通常是从一个单一的方案出发制定监测 评估设备的运作方法 而且在多数情况中使用不枯竭标准来建立评估系统 | The preferred option is generally to define the operating methods of the monitoring assessment equipment starting from a single scheme, and in many cases to build the assessment system using non exhaustive criteria. |
| 煤炭 生产 许可证 的 有效 期限 届满 或者 经 批准 开采 范围 内 的 煤炭 资源 已经 枯竭 的 其 煤炭 生产 许可证 由 发证 机关 予以 注销 并 公告 | Where the validity period of a coal production license expires or the coal resources within the limits of an approved mining area are exhausted, the license issuing authority shall revoke the license and make it known to the public. |
| 如果水资源枯竭 这已经在有些地区发生了 不久的将来在全球都会出现这样的问题 我们就得从海里取水 这就要建海水淡化处理厂 | When we run out of water, as we are in some parts of the world and soon to be in other parts of the world, we're going to have to get this from the sea, and that's going to require us to build desalination plants. |
| 63 不过 约旦承认 艾兹赖格湿地受到的损害 主要源自伊拉克入侵和占领科威特之前出现的水的缺失以及向湿地供水的水泉的枯竭 | Kuwait uses habitat equivalency analysis ( HEA ) to estimate the size of the terrestrial nature preserves that would provide natural resource services equivalent to those that were lost as a result of the environmental damage to its terrestrial resources. |
| 最后 我们过去的科技成果事实上并不保存自然资源 而且相反 它们使人类能够以低的总成本开采和使用这些资源 从而加速了它们的枯竭 | Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion. |
| 生活在自己的土地上的巴勒斯坦人生活日益艰难 他们的土地并没收 水资源枯竭 农作物被掠夺 树木被连根拔起 基础设施被毁 房子被拆除 | The lives of Palestinians on their own land were becoming more and more difficult, following confiscation of land, depletion of water resources, razing of crops, uprooting of trees, destruction of infrastructure and demolition of houses. |
| 所以当有人告诉我说 地球上的资源正因为我们而快速枯竭时 我感到非常不安 就像当初我得知 地球只能再活50亿年就要被太阳吞噬时 一样的不安 | And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun. |
| 乌克兰毗邻生物资源不足的海洋 在地理上处于劣势 其专属经济区的鱼类资源逐渐枯竭 因此乌克兰尤其重视非法 无管制和未报告的捕捞问题 | As a geographically disadvantaged country bordering a sea which is poor in living resources and suffering from the depletion of fish stocks from its exclusive economic zone, Ukraine places special emphasis on the problem of illegal, unregulated and unreported fishing. |
| (e) 为了促进中期方案的拟订和执行工作 应在预先承诺和多年期的基础上提供援助 确保已经开始的项目和方案不会出现资金突然枯竭的情况 | (e) To facilitate the formulation and implementation of medium term programmes, aid should be provided on a pre committed, multi year basis which ensures that projects and programmes once started are not abruptly left dry of funds. |
| 23 当波多黎各开始从枯竭的蔗糖种植经济向现代化工业中心转变时 就已经做出决定 生活在岛上的波多黎各人太多了 因此 大批波多黎各人移居美国 | When Puerto Rico had begun its transformation from an impoverished sugar plantation into a modern industrial centre, it had been decided that there were too many Puerto Ricans on the island consequently, a mass exodus to the United States had taken place. |
| 如果认为可以不投入就能得到产出的话 自然是痴想 政客们的短视行为 例如认为可以用纳税人较少的投入来解决如此复杂的问题银行 只能延长问题解决的时间 结果只能是死路一条 美国人还没有意识到 现在必须投入更多的资金 当注入资金的条件也要有所改变 否则 注入的资金将会渐渐枯竭 同样枯竭的还有美国人的乐观和希望 | The era of believing that something can be created out of nothing should be over. Short sighted responses by politicians who hope to get by with a deal that is small enough to please taxpayers and large enough to please the banks will only prolong the problem. |
| 165. AL AZRAQ沼泽地荒漠化项目利用对1975年至1994年期间的多时分析显示该地区由于灌溉造成蓄水枯竭而出现的自然植被逐渐减少来监测该地区的环境污染状况 | A project on the desertification of Al Azraq wetlands monitors environmental pollution in the Al Azraq area using multi temporal analysis for the period between 1975 and 1994 to show the diminishing of the natural plant cover as a result of irrigated vegetation and the consequent depletion of water reserves in the area. |
| 关切非法 未报告和无管制的捕捞活动很可能会使某些鱼种枯竭 严重破坏海洋生态系统 损害可持续渔业以及许多国家 特别是发展中国家的粮食安全和经济 | Concerned that illegal, unreported and unregulated fishing threatens seriously to deplete populations of certain fish species and to significantly damage marine ecosystems, to the detriment of sustainable fisheries as well as the food security and the economies of many States, particularly developing States, |
| 大家看见的这些白色的东西 在树擦破的皮与木头之间的部位 就是这种菌的菌丝体 它怎样侵蚀树木呢 它实际上 会使树木枯竭而死 截止树木中水和养分的传输 | So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients. |
| 嫩芽还是枯草 | Green Shoots or Yellow Weeds? |