"架"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 特派团62架直升飞机机群中包括4架重型和中型货机 26架中型货机 客机 2架搜寻和援救直升飞机 2架观察机 28架军用直升飞机 其中包括4架攻击机 16架通用直升飞机 4架侦察机和4架具有夜间侦察能力的直升飞机 | The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities. |
| 特派团增派的20架直升机为根据协助通知书安排提供的4架攻击机 6架军事通用机和4架轻型侦察机 以及2架重型货机 2架轻型观察机和2架中型通用搜救机 | The Mission's fleet of additional 20 helicopters would consist of 4 attack, 6 military utility and 4 light surveillance helicopters provided under letter of assist arrangements, as well as 2 heavy cargo, 2 light observation and 2 medium utility search and rescue capable helicopters. |
| 65. 特派团30架固定翼飞机的机群包括6架重型货机 19架中型货机和客机以及5架轻型飞机 18架重型和中型货机中有12架具有在短跑道上短距离起降的能力 12架客机中有7架具有这种能力 | The Mission's fleet of 30 fixed wing aircraft would comprise 6 heavy, 19 medium cargo and passenger and 5 light aircraft, including 18 heavy and medium cargo aircraft, of which 12 have the capability of taking off landing on short runways (STOL), and 12 passenger aircraft, of which 7 have the capability of taking off landing on short runways (STOL). |
| 这一机群中 有5架固定翼飞机 2架重型货机和3架中型短距离起降货机 客机 和15架直升飞机 1架重型货机和14架远距离货机 客机 将用于专门支助选举活动 | From this fleet, 5 fixed wing aircraft (2 heavy cargo and 3 medium STOL cargo passenger aircraft) and 15 helicopters (1 heavy cargo and 14 long range cargo passenger helicopters) would be used to provide the dedicated support for elections. |
| 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| (g) 空运设备的部署迟误 实际上只部署了两架飞机 1架直升机 1架固定翼飞机 ,而不是预期的六架 | (g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated. |
| 未必係冇得揀架喎 可以係有得改架喎 | It may not be something we don't have a choice. |
| 衣架 | A hanger. |
| 框架 | frame |
| 無奈 他 們喊 著說 釘 他 十字架 釘 他 十字架 | but they shouted, saying, Crucify! Crucify him! |
| 無 奈 他 們 喊 著 說 釘 他 十 字 架 釘 他 十 字 架 | but they shouted, saying, Crucify! Crucify him! |
| 無奈 他 們喊 著說 釘 他 十字架 釘 他 十字架 | But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| 無 奈 他 們 喊 著 說 釘 他 十 字 架 釘 他 十 字 架 | But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| 这种新框架还呼唤一种新的组织管理架构 | It also requires certain new organizational approaches. |
| F 绑架 | Kidnapping |
| 我们把这个架子拆了试试 好了 这个架子散了 | Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke. |
| 一架在中国正在建设中 另外有11架属于我们 | One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us. |
| 被控告的绑架案中的大部分被绑架者是儿童 | The majority of alleged abductees are children. |
| 七. 大陆架 | VII. The continental shelf |
| 逻辑框架 | The Logical Framework |
| 行动框架 | A framework for action |
| 标准框架 | Framework of Standards |
| 法律框架 | The Legal Framework |
| 17. 特派团增派的6架固定翼飞机为根据协助通知书安排提供的 3架短距起降客机 1架中型短距起降货机和2架C 130军用运输机 | The Mission's fleet of 6 additional fixed wing aircraft would comprise 3 short take off and landing passenger aircraft, 1 medium cargo short take off and landing aircraft and 2 C 130 military transport aircraft provided under letter of assist arrangements. |
| 但 我 斷 不 以 別 的 誇口 只 誇 我 們主 耶穌基督 的 十字架 因這 十字架 就 我 而論 世界 已 經釘 在 十字架 上 就 世界 而 論 我 已 經釘 在 十字 上 架上 | But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. |
| 但 我 斷 不 以 別 的 誇 口 只 誇 我 們 主 耶 穌 基 督 的 十 字 架 因 這 十 字 架 就 我 而 論 世 界 已 經 釘 在 十 字 架 上 就 世 界 而 論 我 已 經 釘 在 十 字 上 架 上 | But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. |
| 但 我 斷 不 以 別 的 誇口 只 誇 我 們主 耶穌基督 的 十字架 因這 十字架 就 我 而論 世界 已 經釘 在 十字架 上 就 世界 而 論 我 已 經釘 在 十字 上 架上 | But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. |
| 但 我 斷 不 以 別 的 誇 口 只 誇 我 們 主 耶 穌 基 督 的 十 字 架 因 這 十 字 架 就 我 而 論 世 界 已 經 釘 在 十 字 架 上 就 世 界 而 論 我 已 經 釘 在 十 字 上 架 上 | But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. |
| 如果算上海岸冰架 你们可以看到劳斯冰架 在这儿 下面的大块 劳斯冰架跟法国国土面积相当 | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| 拟订综合水资源管理计划 构建机构框架和政策框架 | Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework |
| 需要增加经费的原因主要是计划部署26架飞机 6架固定翼飞机和20架直升机 以及燃料费增加16.5 | Additional requirements are largely attributable to the planned deployment of 26 additional aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters), combined with a 16.5 per cent increase in the cost of fuel. |
| 他们吵架了 | They quarreled. |
| 一共有12架 | There are 12. |
| 车要散架了 | This car is going to break down. |
| 问责制框架 | The accountability framework |
| A. 政策框架 | Policy framework |
| 3.1 宪法框架 | Institutional framework |
| 1. 发展框架 | Development frameworks |
| 二. 法律框架 | Legal framework |
| 一 立法框架 | Ι. |
| 一 立法框架 | To implement the Action Programme for Equality 2001 2006 for the support of women's participation in decision making centres, laws were voted for and actions were promoted, aiming at an integrated intervention on the issue of women participation in decision making centres. |
| A. 政策架构 | Policy context |
| 你可以打印出来一些新的支架 然后把旧的支架替换掉 | Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones. |
| 2005年7月1日至12月31日期间的空中资产包括1架固定翼飞机和13架旋翼飞机 2006年1月1日至6月30日期间的空中资产包括1架固定翼飞机和2架旋翼飞机 而整个2004 05年12个月财政期间的空中资产包括1架固定翼飞机和28架旋翼飞机 | The air assets fleet consists of 1 fixed wing and 13 rotary wing aircraft for the period 1 July to 31 December 2005 and of 1 fixed wing and 2 rotary wing aircraft for the period 1 January to 30 June 2006, compared to 1 fixed wing and 28 rotary wing aircraft for the full 12 month period in 2004 05. |
| 日内瓦 大陆架公约 第2条规定 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的 对大陆架行使主权权利 | Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources . |