"架案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

国别方案框架和区域方案框架将构成提出和实施实地活动的主要框架
Country programme frameworks and regional programme frameworks will constitute the main framework for activities to be initiated and implemented at the field level.
二. 方案框架 2
Programme framework 2
编写国别方案框架 分区域方案框架和战略性国家概况
Prepare country programme frameworks, subregional programme frameworks and strategic country profiles
被控告的绑架案中的大部分被绑架者是儿童
The majority of alleged abductees are children.
如果该人同时也知道绑架的目的 或绑架的案情 应受到与为该目的施行绑架或在该种案情下施行绑架的人相同的惩处 quot
If he is also aware of the purpose for which the said person was abducted, or of the circumstances in which the said person was abducted, he shall be liable to the same penalty as the abductor acting for that purpose or in those circumstances .
区域合作框架方案领域
Regional cooperation framework programme areas
区域合作框架方案领域
RCF programme areas Resource allocation
他正在处理一宗绑架案.
He's working on a kidnapping.
3. 联合国对绑架案的调查
United Nations survey on kidnapping
方案预算和多年筹资框架
Programme budgets and multi year funding frameworks
欧盟鼓励联合国发展援助框架从机构方案拟订的共同框架向共同方案拟订工具演变
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
二. 战略框架和方案编制 72 113 12
II. Strategic frameworks and programming A 53 226 Add.1
八. 战略框架和方案规划 65 84 10
VIII. Strategic frameworks and programming
提高方案框架的质量和有用性
Improving the quality and usefulness of programme frameworks
需要确保方案框架的及时制定
Need to ensure the timely preparation of programme frameworks
就中学悬挂十字架问题共提出过4项质疑案 其中2案以撤除十字架得到解决 另外2案以妥协得到解决
In secondary schools, out of four challenges two have resulted in withdrawal of the crucifix and the two others in a compromise.
Ⴗ 综合方案和国别服务框架现状
Note by the Secretariat (IDB.30 CRP.3)
改进药物管制署方案框架的余地
Scope for improving programme frameworks
执行局2004年商定的多年筹资框架在第二个全球合作框架之末为全球方案提供重点和框架
The MYFF agreed by the Executive Board in 2004 provides, at the end of the GCFII period, the focus and framework for the global programme.
建议7 总政策框架,方案协调和执行
Recommendation 7. General policy framework, programme coordination and implementation
培训手册草案修正案框架大纲见文件培训手册草案修正案UNEP CHW OEWG 4 INF 19
An outline of the options for the format of the revised draft of the training manual is available in document UNEP CHW OEWG 4 INF 19.
47. 发展局已经使其方案拟定和报告框架完全符合新的多年筹资框架
BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF.
应将区域方案纳入本组织的援助框架
Regional programmes should be mainstreamed into the Organization's assistance framework.
联合国打击有组织犯罪框架公约草案
Annex DRAFT UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION AGAINST ORGANIZED CRIME
另据指出 拟议的2006 2007年方案预算纲要反映了战略方案框架的方案重点
It was also noted that the proposed programme budget outline for 2006 2007 reflected the programmatic orientation of the strategic programme framework.
表4 开发计划署基础方案资源分配框架
Table 4. The base UNDP programme resources allocation framework
该框架方案非常灵活 足以制定其他举措
The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
后来他们在绑架案调查工作结束前获释
They were subsequently released, pending an investigation of the abduction case.
整套家具(椅 书桌 书架 档案柜 来访者坐椅)
Furniture set (chair, desk, bookcase, filing cabinet, visitor s chair)
国家方案文件草案切实可行 同联发援框架优先事项充分吻合
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
国别方案 包括开发计划署国别协调框架和儿基会方案合作 a
Country programmes including UNDP country coordination framework and UNICEF programme cooperation c
这些议定案文为下达建议提供了一个框架
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
2004 2007多年筹资框架下的妇发基金方案拟订
UNIFEM programming under the 2004 2007 multi year funding framework
为了促进作为方案编制框架的国别战略说明和联发援助框架的应用,应采取步骤继续在周期期间调和方案编制周期和精简方案的编制工作
To facilitate the use of the country strategy note and UNDAF as a framework for programming, steps should be taken to continue to harmonize programming cycles over the duration of a cycle and to streamline the preparation of programmes.
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
已经为该区域的每个国家编制了国家合作框架 框架内说明将在方案拟订周期余下期间内提供资助的方案的主要侧重点 目前已经核准27个国家合作框架
For all countries in the region, a country cooperation framework has been prepared, which sets out the main thrust of the programme that will be supported during the remainder of the programming cycle, with 27 frameworks already approved.
结果文件草案首先是采取下面的步骤的框架
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps.
各原则草案为一份框架公约提供了初级材料
The draft principles offered primary material for a framework convention.
(b) 编制亚太经社会的工作方案 包括战略框架 中期计划和方案预算
(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget
382. 根据工作组的工作方法 这些案件已转交据称绑架发生的国家哈萨克政府 并因为其部队与此绑架案有牵连 向乌兹别克政府发了案件的副本
382. In accordance with the Working Group apos s methods of work, these cases were transmitted to the Government of Kazakstan, the country where the abductions allegedly occurred, and a copy of the cases was sent to the Government of Uzbekistan, since its forces were implicated in the abduction.
联合国发展援助框架应当既作为协调方案周期和确保与国家战略一致的工具 又作为拟订联合方案和集中资源的框架
UNDAF should serve both as a means for harmonizing programme cycles and ensuring alignment with national strategies, and also as a framework for creating joint programming and pooling of resources.
草案共有45条和19个序言段 这些都需在草案的整体框架内加以分析
The draft consisted of 45 distinct articles and 19 preambular paragraphs that had to be analysed within the framework of the draft as a whole.
还关注双亲中一方的国际绑架子女的案件日增
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,
15 全球方案框架包括三个相辅相成的组成部分
The global programme framework consists of three mutually supportive components.
因此 法官和预审员继续视失踪案件为 quot 绑架 quot
Judges and investigators, therefore, continued to consider the cases of disappearance as kidnapping .