"某些类"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 可能是某些病毒种类 | It could be some virus types. |
| (a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或 | (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or |
| 所审查的某些法域要求发布类似信息 | Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. |
| 注1 划入第1类的物质例子是某些烃类 松脂油和松木油 | A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. |
| 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 | The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. |
| 它发出雾状的光 类似于某些保护的方式 | It produces these strings of light, presumably as some form of defense. |
| 72. 不过诉诸此类条约确实会产生某些问题 | The resort to this category does, however, generate certain problems. |
| 类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规 | Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries. |
| 41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性 | If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient. |
| 但是 在某些教育类别中 男女比例存在显著差异 | However, there exist significant differences in the representation of men and women within certain categories of education. |
| 某些方面企图让恐怖组织获得某种程度的合法性 并容忍非国家行动者使用某些种类的武器 这是危险和不可允许的 | The attempt by some parties to grant a certain level of legitimacy to terrorist organizations and to tolerate the use of certain types of weapons by non State actors is dangerous and inadmissible. |
| 需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题 | It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. |
| 考虑到一旦容忍某些类型毒品 年轻人就易于成瘾 | Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug, |
| 对于某些类别的居民 并对于某些项目 保健费来自于农业和预算外经费转拨(各实体 各州和各市) | Contributions also come from agriculture and out of budget transfers (Entities, cantons and municipalities) for certain categories of the population and for certain purposes. |
| 3.10.1.6.1 审阅有关化学品吸入的医学文献后发现有些烃类(石油蒸馏物)和某些烃类氯化物已证明对人类具有吸入危险 | Organic peroxide pictogram Symbol (flame) black or white Background upper half red, lower half yellow Figure 5.2 in the bottom corner black |
| 与改进某些特定类型弹药的设计相关的评估方法1 | Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions |
| 它可以气势磅礴 这是之前某些 种类的音乐所不具有的 | It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music. |
| 但这些所谓的敌人也有可能对某些人很好 我想我应该也是这类人吧 | But they are nice to somebody. I could be them. |
| 45. 在修订进程中考虑了与其他分类的联系 这些联系导致分类的某些变化 并导致建议修改其他分类 以改善数据可比性 | Links to other classifications have been considered in the revision process and have led to some changes in the classification and to recommendations for changes to other classifications to improve the comparability of data. |
| (f) 列出某些现有和新的的危险物质和物品的清单并进行分类 以及制定相关的包装方法和修正某些包装要求 | (f) The listing and classification of some existing and new dangerous substances and articles and related packing methods and the revision of some packing requirements |
| (g) 为更新 国际标准职业分类 1988年 建议更详细的类别 以涵盖某些特定的非正规活动 | (g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities |
| 这些证据说明人类开始在一年中的某个时期 捕食特定的生物 | The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. |
| 在某些情形中 小组联系不止一件个人索赔审查一件 E 类索赔 | In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. |
| 此外 某些领域的管辖范围并不总是很明确 因而可能造成某些难题 解决这些难题 取决于从研究处理的具体问题来看 这两类机构哪一类被认定更能切实有效地处理所涉问题 | In addition, jurisdiction over certain areas may not always be clear cut and may pose certain dilemmas, the resolution of which will depend on which is judged to be the more effective of the two authorities on the basis of the specific problem under consideration. |
| 最疯狂的是 媒体公司相信 如果你属于某种统计类别 他们就可以按某种方式来预测你 的行为 你就会有某种口味 你就会喜欢某些特别的东西 | Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. |
| 就某一点 你会意识到 某人完全分享了同样的事 或者一件非常类似的事 那些同样在你的列表上事 | At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. |
| 某些清洁发展机制小规模项目活动 类别的简化基准和监测方法 | Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories |
| 即使转变思想需要时间 但惩处某些行为会使此类行为受到遏制 | Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control. |
| 第一 科学和技术成就是人类的共同遗产 不应该由某些国家垄断 | First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations. |
| 如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用近似性源类别的稳妥性系数 | For cases where only one component of an emission estimation method used by a Party is replaced, the expert review team should apply the conservativeness factor to that component, in accordance with paragraph 18 21 above. |
| 危险货物的搬动和运输是按照危险的等级分成几类 每类都划定了某些装卸和贮存的区域 | Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category. |
| 尽管草案第18条第2款允许各国排除某些种类合同 但不允许各国不实行公约草案的某些条款 如与原件概念有关的条款 | While draft article 18, paragraph 2, allowed States to exclude some types of contract, it did not allow them to refrain from applying certain provisions of the draft convention such as that pertaining to the notion of an original. |
| 某些机器人非常令人惊讶地以人类的步态行走 那是由分子建造的 | One has one that actually walks with a surprisingly human like gait, that's built out of molecules. |
| 467. 尽管妇女在某些职业类别中代表不足 但45 的MCP级别雇员是妇女 | While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women. |
| 法律规定允许所谓的补充性工作 某些职业的人可以从事这类工作 | Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried |
| 应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦 | The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries. |
| 某些模式是真的 某些不是 | Some patterns are real and some are not. |
| 他认为我是某类魔术师. | He thought I was some kind of magician. |
| 话说回来 谁能说 我们这个世界不正是需要 某些类型的非理性思维吗 | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| 因此 对某些种类的风险或在同一区域的国家集团内部适用更为合理 | It was therefore more reasonable to apply them in respect of certain types of risk or within a group of States in the same region. |
| 很有可能的是 特定部门数据的缺乏可能隐藏了某些类型的贫困现象 | It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty. |
| 25. 也有的委员指出 在某些情形下 这类条款的效果可能并不引起麻烦 | It was also pointed out that in some situations the result may not be as problematic, particularly if the obligations assumed by the parties under the disconnection clause were |
| 并且 如果你们生活在西海岸 去浏览一下这些网站 它们在找人 去寻找一些种类的熊蜂 因为我们认为 某些种类已经灭绝了 有些种群已经变小了 | And in fact, if you guys live on the West Coast, go to these websites here, and they're really looking for people to look for some of these bumblebees, because we think some have gone extinct. Or some, the population has declined. |
| 任何国家的经济总方向都取决于寿命长度 大量的老年人将意味着许多人要生活在某些特定地点 寻求某类住所 消费某种服务 能获得成功的公司类型 建筑楼房的种类 以及需要何种研究和发展全部依赖于人口需求统计 | A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. The types of corporations that will succeed, the buildings that are constructed, and the research and development that will be needed all depend on the demographics of demand. |
| 例如 在某些技术性要求达到时才可发放的进口许可证 便属于617子类 敏感产品类别的事先核准制度 | For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617 Prior authorization for sensitive product categories. |