"某些语言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

某些语言 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

某种语言 说英语
To hold the front position in this rat race you gotta believe you're lucky.
有些语言可能因经济原因而消失 例如 某一语言因跟不上科技上的术语而消亡
A language might disappear for economic reasons, for example, or simply because a language might fail to develop by not keeping abreast of scientific and technological terms.
在此处您可以配置对某些语言的特殊设定
Here you can choose special settings for some languages.
这些行动和语言助长了对某些族群的仇恨并动摇了世界的和平与稳定
Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world.
在逐字记录中,如某一发言的语言与记录语文相同则采用发言者的原话 其他语文的文本则采用口译的译文,并且会根据原文校对这些译文
In verbatim records the original language version of a statement used the words of the speaker in the other languages use was made of the interpreters versions, which were checked against the original language.
在与国家当局的关系上 任何人可讲他或她自己的语言 并以此语言接受指示 但在某一州内对于在语言上不属多数群体成员的群体使用其本族语言时会有些限制
In relations with State authorities, any person could speak his or her own language and receive information from the State and instruction in that language, subject to certain restrictions on the use of their own language by groups which were not members of the majority linguistic group in a given canton.
他们进一步表示某些离国问题,例如语言困难会随着时间而减少
They further considered that certain expatriate problems, such as linguistic difficulties, lessened over time.
117. 委员会注意到教育制度在某些种族群体语言的教学方面存在缺点 尤其是阿拉伯语 阿马齐格语和库尔德语
The Committee notes shortcomings in the teaching of the languages of certain ethnic groups particularly Arabic, Amazigh or Kurdish in the education system.
某些语言是从右到左书写的 此设置将更改查看器和编辑器的设置
Some languages are read from right to left. This setting will change the viewer and editor accordingly.
这七种语言是 本巴语 Kaonde语 Lozi语 Lunda语 Luvale语 尼扬扎语以及汤加语 每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系)
These languages Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects (see tables 5 and 6 for predominant language groups).
你会说哪些语言
What languages do you speak?
都是些甜言密语.
They were so tender.
因而 既不应促使少数群体语言的消失 也不应人为地确保某种语言的存在
The disappearance of a minority language should not be encouraged, however neither should the survival of the language be ensured artificially.
不幸的是 某些刚刚加入欧洲联盟的国家由于某些人口群体的民族和语言特征 继续对他们实施歧视性政策
Unfortunately, some countries that had recently joined the European Union continued to discriminate against specific population groups on the basis of national and linguistic characteristics.
30. 较确切讨论少数民族语言教育权 授课和通过某人的母语教学方式两者 的条例一般在某些少数民族文书内制订得最多
The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments.
在丹麦族的一些乡村地区 讲 quot 低地德语 quot (Plattdeutsch) 某一德国区域语言 在接壤边境地区 他们与德国邻居讲 quot 日德兰语 quot 一种南日德兰方言
In rural areas parts of the Danish minority speak Plattdeutsch, a Low German regional language in the immediate border region they also speak sønderjysk, a South Jutlandish dialect, with their German neighbours.
拉丁语的也很少见 看看这些语言
Latin is relatively rare, too. You just look at some of the languages.
这些不同的人口以Sango语为交流语言 这是一种通行全国的语言
This mosaic of different populations communicates in Sango, a language that is spoken and understood throughout the country.
155. 1998年提出的土著语言倡议支助各种复兴和保持土著语言的社区和家庭倡议 从而增加讲这些语言的人数 扩大社区讲土著语言的区域及这些语言的代际流传
progress and the protection of authors' rights
1. 在全体会议或主要委员会会议期间以会议某一种语言所作的发言 应口译成会议的其他语言
1. Statements made in a language of the Conference during meetings of the Plenary or the main committees shall be interpreted into other such languages.
一种更新的洞察告诉我们 使用多种语言的能力能够开阔我们的心胸 语言不仅仅是交流的工具 语言是文化 一种语言用以描绘某种思想状态 特征和环境的词汇就能向我们展示一些文化特性
Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.
5. 多数逐渐消失的语言是土著语言 根据这些估计 世界上的多数土著语言将消失
Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates.
在双语教学方面 用德语授课的时数约与用少数民族语言授课的时数相等 授课的目标是用两种语言教授某种课程
In bilingual instruction, subjects are taught roughly to the same extent in German and the minority language concerned, the instructional objective being to convey the subject matter in both languages.
一些人被甜言蜜语欺骗
Some are deceived by fair words.
在美国人们说哪些语言
What languages are spoken in America?
那些花言巧语 可爱的小...
That sweet talking, precious little...
并引用了不同人的言语 那些有不同信仰经历的人的言语
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
第二群人 相信印度河文字代表着某个印欧语言
There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language.
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语
Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held
这些都是贫乏 无力的语言
This is the language of sterility.
你不该听信那些花言巧语
Look, you shouldn't believe all that banana oil...
某些用语 如 大东部 或 大北部 开始流行
Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency.
主席兼报告员还说 某种语言的生存在很大程度上取决于少数群体人员讲其自己语言的环境
The Chairman Rapporteur added that the survival of a language very much depended upon the environment in which persons belonging to minorities spoke their language.
现在遗留下来的由父母一代传给子女的未受威胁语言只有300 600种口语 这些可能便是那些今天有超过100万人使用的语言 以及少数其他语言
There are only 300 600 oral languages left as unthreatened languages, transmitted by the parent generation to children these would probably be those languages that today have more than one million speakers, and a few others.
313. 有人认为,进度报告应当更具分析性,而不仅是叙述性,并且报告中某些段落的语言,例如第11(a)和12段不应当是在联合国报告中使用的语言
313. It was also felt that the progress report should have been more analytical than descriptive, and that language used in some paragraphs of the report, for example paragraphs 11 (a) and 12, was not the kind of language that should be used in United Nations reports.
序言中的某些措辞亦如此
The same could be said of other parts of the draft.
有些少数群体愿意讲国语 即多数群体的语言
Some minorities preferred to speak the national language, that was to say the language of the majority.
所以就算你不了解其中某个语言 你也立马就能学会
So if you don't know one of these languages, it's instant learning.
它由一些简单的非语言技巧
It had a couple of simple non verbal skills it could do.
太出色了 你还通晓那些语言
What else do you know? Well, only pig latin.
此外 在某些地区还可收到波兰语和立陶宛语电视频道的节目
Moreover, in some regions, Polish and Lithuanian television channels are also available.
它是一个语言 但不是一种能被简化为 一些问题百出的文字的语言
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
圣彼得堡宣言 (禁止某些射弹)
Declaration of St. Petersbourg (banning certain projectiles)
这些理解如何反应在语言当中
How are these construals reflected in language?
然后我们绘制这些语言的长度
And we would plot the relative length of the utterances.

 

相关搜索 : 某些语句 - 一些语言 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 语言和言语 - 语言 - 语言 - 语言 - 语言 - 言语 - 言语