A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

We favoured David with excellence, (and commanded) O Jibal and Tair, glorify the greatness of God with him. And We made iron pliable for him.

And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds, repent towards Allah along with him and We made iron soft for him.

And We gave David bounty from Us 'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!' And We softened for him iron

And assuredly We vouchsafed Unto Da'ud grace from us,' and said mountains! repeat Our praise with him and also ye birds! And We softened for him the iron.

And indeed We bestowed grace on David from Us (saying) O you mountains. Glorify (Allah) with him! And you birds (also)! And We made the iron soft for him.

We bestowed upon David favor from Us O mountains, and birds echo with him. And We softened iron for him.

We bestowed Our favour upon David. (We commanded) O mountains, sing Allah's praises with him (and so did We command) the birds. We softened the iron for him, (saying)

And assuredly We gave David grace from Us, (saying) O ye hills and birds, echo his psalms of praise! And We made the iron supple unto him,

Certainly We gave David our grace O mountains and birds, chime in with him! And We made iron soft for him,

We gave David bounty from Us. 'O mountains, and birds, echo (the praise of Allah) with him' And We softened iron for him,

And We certainly gave David from Us bounty. We said , O mountains, repeat Our praises with him, and the birds as well . And We made pliable for him iron,

We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him

And certainly We gave to Dawood excellence from Us O mountains! sing praises with him, and the birds and We made the iron pliant to him,

We bestowed upon David great favour. We said, O mountains and birds! Join with him in celebrating Our praise. We softened iron for him, saying,

We bestowed Grace aforetime on David from ourselves O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds (also)! And We made the iron soft for him

They only want that you should relent, so that they may come to terms.

They only want that you should relent, so that they may come to terms.

They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.

They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.

They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.

They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.

Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.

They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.

They would like you to compromise, so they would compromise.

They would like you to compromise, so they would compromise.

they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.

they would wish you to be pliant so that they too may be pliant.

Who would have had thee compromise, that they may compromise.

Who would have had thee compromise, that they may compromise.

who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you .

who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you .

they wish you would compromise, then, they would compromise.

they wish you would compromise, then, they would compromise.

They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .

They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .

They would like you to relent to them so that they could also relent towards you.

They would like you to relent to them so that they could also relent towards you.

They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.

They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.

They want you to make concessions to them and then they will reciprocate.

They want you to make concessions to them and then they will reciprocate.