"标新立异"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
标新立异者 我们称之为火箭标新立异者 | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
我们要不一样 要标新立异 | We want to be different, be unique. |
当然了 电影就要标新立异才能吸引观众 | Why not? Don't tell me you also love movies where nothing happens? |
他可以标新立异 改变调子 而不会发生不协和和音 | He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances. |
33. 关于异常低价竞标 工作组同意继续审议拟列入示范法的 使得能够查明可能的异常低价竞标的新条文 | As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs. |
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系 | that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations. |
立体异构 | Stereoisomers. |
六. 异常低价竞标 | Abnormally Low Tenders |
指标的规定应该因社会而异 因国别而异 | Identification of the indicators would of course vary from community to community, country to country. |
因此 指标和标准将因情况而异 | Therefore, indicators and standards will vary in different contexts. |
理 我是有那么点标新立异 但是 我 幸运的是 我还挺有运动细胞的 所以在学校我还可以在某些方面很超群 | RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. |
委员会建议重新建立工作量指标 | The Board recommends that the workload indicators be re established. |
他们将异族标写成很可怕 | One group demonized the other. |
科学日新月异变化着 | So, the science is changing. |
(b) 信息处理新技术领域日新月异的进步 | (b) Very dynamic progress in the area of new technologies in information processing. 4. |
它们是对方的立体异构体 | These are both stereoisomers relative to each other. |
是个特立独行的异议份子 | A person with a different opinion. |
寻求新的对手,引起新的对立,重新引发对权力和霸权的竞争,制造不和和异议,以及招致孤立和排斥,这些倾向是注定要在绝望之中消失的 | Tendencies that seek new rivalries, invoke new confrontations, initiate a renewed race for power and dominance, sow discord and dissent, and invite isolation and exclusion are doomed to disappear in despair. |
路德的异教 是新教中最坏的 | The heresy of Luther, the worst of all Protestants. |
此外 还得颁布收纳欧洲人权标准的新立法 | In addition, new legislation has to be enacted, integrating European and international human rights standards. |
37. 新经济政策的另一目标是制定标准和准则 并建立监督制度 | 37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP. |
2. 新政府成立伊始 即大力推动在标准执行方面取得新的进展 | The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation. |
然而 大家对标准的遵守程度仍有差异 | Levels of compliance continue to vary, however. |
代表可对主席的裁决提出异议 主席应立即将此异议付诸表决 | A representative may appeal against the ruling of the President. |
出现了离异后重新组合的家庭 收养关系组成的家庭 出现了独立出来居住的小家庭 也出现了住在同一座房子里的离异家庭 | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
56. 差异和不平等阻碍各国实现各项目标 | Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals. |
337. 11月27日,立刻实现和平运动秘书长Musi Ras指责说,建立工业区无异于在巴勒斯坦人居住的地区中心建立5个新的定居点 | 337. On 27 November, Peace Now Secretary General Musi Ras charged that the creation of the industrial zones was no different from the establishment of five new settlements in the heart of areas populated by Palestinians. |
而在今天的新兴国家中 发展的差异 | There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. |
她重新开始习琴 让我既欣慰又诧异 | I was pleased and surprised she had gone back to it |
新标签标题 | New tab title |
公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
现在的测谎技术 正在日新月异地发展 | Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. |
但是 在考虑是否要建立有关这些措施的国际标准时 就必须充分考虑到各种法律制度之间的差异 | Nevertheless, when considering whether to establish international standards on those measures, one must fully take into account the differences between various legal systems. |
12. 异常低价竞标(A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第21 29段) | Abnormally low tenders (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. |
所以 这其中有很大的差异性 如果我想建立一点点东西 在这些差异性很大的电脑上 我要找一些数据 我不得不连接到一些新的机器 运行一些新的程序 以便我能在新的数据格式中找到一些信息 | So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format. |
我们欢迎这一积极发展 这是建立新的标准框架的一步 | We welcome this positive development as a step towards a new normative framework. |
88. 信息和通信技术日新月异 而且每天都有新的应用出现 | The new ICTs are changing rapidly and new applications are being created daily. |
新使命 新目标 | New mission, new goals |
他强调说,国家政策强调尊重人民的民族和文化差异,并介绍了新成立的土著人基金的职能 | He emphasized that State policy stresses respect for the racial and cultural diversity of the people and described the functions of the newly established Fondo Nacional Indigena. |
另据指出 对于可能滥用旨在处理异常低价竞标的程序的关切 可以通过建立保证透明度和明晰度的保障措施来解决 例如 在招标文件中规定 一旦怀疑存在着投标价格异常偏低的情形即可进行价格真实性分析 | It was also noted that the concerns regarding possible abuse of procedures designed to address abnormally low tenders could be met if safeguards ensuring transparency and clarity were put in place for example, if it were noted in the solicitation documents that a price realism analysis could be conducted should it be suspected that the tender price was abnormally low. |
我们的撒克逊朋友对新的税收有异议吗 | Any more objections to the new tax from our Saxon friends? |
异色显示模糊翻译 未翻译项状态以及光标栏数 | LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number |
其中一个对映异构体都是另外那个的镜像 它们属于立体异构 这些都是术语 | Each enantiomer is a mirror image of each other, but they are stereoisomers. |
所以立体异构意味着有相同的组成成分 | So stereoisomers mean that we have the same constituents, the same atoms. |
(e) 重新树立法国人在最初标定吉布提 埃塞俄比亚边界时原在Mousa'ali树立的界桩 | (e) A reinstatement of the original pillar emplaced by the French on Mousa'ali in the course of the original demarcation of the Djibouti Ethiopia border. |
相关搜索 : 设立新标准 - 异更新 - 树立起新标杆 - 设立了新标准 - 树立新的标准 - 异议成立 - 建立差异 - 建立差异 - 新独立 - 建立新 - 新成立 - 新成立 - 新成立