"标示"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 在登记时会发给身份标示牌 请与会者始终佩带自己的标示牌 因为只有出示标示牌才能进入会场 | Identity badges will be issued at the time of registration and participants are requested to wear them at all times, since they will be allowed access to the session venue only upon presentation of their badges. |
| 显示标尺 | Show rulers |
| 显示标签 | Show tabs |
| 映射与标示 | Mapping and tagging. |
| 标题 用于索引文件名的名称以及标题幻灯片上的文本标签 请注意 此标题并不会影响到任何普通演示文稿幻灯片中的标题 标题幻灯片是索尼投影仪在开始显示实际演示文稿之前显示的 | The Title is used for both the name of the index file, and as a text label on the title slide. Note that this title does not affect the titles on any of the normal presentation slides the title slide is visible using the Sony projector setup prior to starting the actual presentation display. |
| 工具栏的默认视图为只有图标 在此视图中 如果您不知道特定图标的含义 您可以将鼠标指向该图标 等几秒后就会显示如下图所示的提示框 | The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below |
| 您可以选择将工具栏项目显示为文本 甚至组合显示图标和文本 如果您想要同时显示文本和图标 该菜单允许您选择文本时要显示在图标旁还是显示在图标下 工具栏项目的四种不同样式显示在下图中 | You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below |
| 如图所示 那个小标签 | And it's pictured right here, that little tag up there. |
| 然后这里有一个警告的标示 与你在香烟盒子上 看到的警告标示非常相似 | And the second thing that you have is a kind of warning sign, very similar to what you would find on a cigarette pack. |
| 新增信息以黑体字标示 | This additional information is in bold print. |
| 这是个很标准的波动图示 | This would be a normal wave pattern. |
| 科学发现了 更多的指示标 | Science has surfaced many, many more indicators. |
| 勘探区域的坐标和示意图 | Coordinates and illustrative chart of the exploration area |
| 许多人认为 应该在烟酒产品标签上清楚标示其害处 | Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels. |
| 激活此选项会显示由给定标记所标志的所有图像以及其所有的子标记 | Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub tags. |
| 也标示了目前各种宗教的分类 | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| 这个是对数标尺 表示指数增长 | This is on a log scale, and that's what superexponential growth means. |
| 下面的图标显示了这个流程图 | The workflow is illustrated in the following chart. |
| 指标48a 个人计算机 应以CM表示 | Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM. |
| 2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第33条的修订 以处理以电子方式提交的投标书的开标问题 | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically |
| 为实际标定边界 委员会此后不久向双方发出了 标界指示 | Shortly thereafter, the Commission issued to the parties its Demarcation Directions, in order to proceed to the physical demarcation of the boundary. |
| 这幅地图显示的是在维基百科上 标有地理信息标记的条目 | A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded. |
| 各国在制定自己的指标时表示要遵守最高的环境监测标准 | When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards. |
| 5年前 科特迪瓦同所有其他国家一样 表示支持这些目标 对为实现这些目标所作的各种努力表示欢迎 | Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end. |
| 我们都见过这些标示牌 这些是限速牌 | So we've all seen these. These are the your speed limit signs. |
| 本文件附件表一列示提议的合并标准 | The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document. |
| 鼓掌 对于那些不看公共服务告示的人 新型路标下面还带有指示 | So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. |
| 这是幅频率对时间的图表 有点像音符 高处的标记表示频率较高 低处的标记表示频率较低 时间朝这个方向流逝 | This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way. |
| 离这近一点的Chulua在标示班加罗尔的NG路 | And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore. |
| 目标 方案构成部分 成果 实绩指示数 产出 | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| 当国家被黄色标注时 表示我们收到了申请 橙色 表示我们同意了申请 绿色 表示学生毕业 | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
| 我们正在努力实现千年发展目标 萨夏报告 显示 这一目标是可以实现的 | We are working to achieve the Millennium Development Goals, and the Sachs Report showed that this objective is attainable. |
| 公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
| 在右手边 有一个标杆 可以指示火箭的速度 | And on the right hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity. |
| 在这里 你可以看到 他戴着用于标示的指套 | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| 这种例子显示 千年发展目标是可以实现的 | Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach. |
| 3.10.4.1 在 危险公示 标签 (第1.4章)中说明了有关标签要求的一般和特殊考虑事项 | A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ). |
| 于是你跟随指示走上几百码 搜寻着新的指示牌 期待着黄色的 火车 标志 | So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains. |
| 化学可以用相同类型的标注语言 比如mathML表示 | The same type of mark up, like mathML, for chemistry. |
| 尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下 | Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. |
| 后者显示 公众对平等待遇标准的认识非常少 | The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards. |
| 那希贾布或头巾是 屈服的标志 还是反抗的表示 | Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance? |
| 怎样的文化会制造这种产品 标示后 又卖给儿童 | What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children? |
| 笑声 掌声 我已经展示过的在这里用斜体字标记 | I've shown you just a few things in italics here. |
| 你可以看到在非洲的Bridget在标示赛内加尔的道路 | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |