"栏目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
栏目 | Columns |
显示栏目 | Show Columns |
Unity 的照片栏目 | Photos lens for Unity |
类型栏目文本 | Type field text |
任务栏项目plasma name | Task Items |
请填写金额栏目 | Please fill all fields with values. |
菜单和工具栏项目 | The Menu and Toolbar Items |
表7 区域 栏下 阿塞拜疆的栏目内容应改为欧洲 | Table 7, column headed Region |
绘制工具栏项目分隔符 | Draw toolbar item separators |
注 军事开支总额包括民防开支(第13栏 第2栏 第3栏 第4栏 第5栏 第6栏 第7栏 第8栏 第9栏 第10栏 第11栏 第12栏 第14栏) | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
使用回车键在栏目中移动 | Using the Enter key moves between the fields |
要增加或删除标题栏按钮 只要简单地在可用项目列表和标题栏预览区域间 拖曳 项目 简单地 在标题栏预览区域内拖曳项目可以重排位置 | To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re position them. |
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 | Place the selected items on the light table thumbbar. |
将选中的项目添加到灯桌缩略图栏 | Add selected items to the light table thumbbar. |
17. 预计本方案在这一栏目下无支出 | No expenditures are expected to arise in this programme under this heading. |
29. 预计本方案在这一栏目下无支出 | No expenditures for this programme are projected under this heading. |
是栏杆, 破栏杆 | It was the banisters, the broken banisters. |
下列条目的(b3)栏(特殊规定)增加 quot 279 quot | Insert 279 into column (b3) (Special Provisions) for the following entries |
a 栏⑵至栏⑹的总和 | a Sum of columns (2) to (6). |
29. 按非经常费用和经常费用开列的概算细目分别载于附件一第3栏和第4栏 | 29. A breakdown of the proposed budget by non recurrent and recurrent costs is shown in annex I, columns 3 and 4. |
27. 附件一缔约方应将每栏 京都议定书 单位的数量相加 并将相应数目填入 总计 栏 | Annex I Parties shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Total'. |
此金融机构的名称栏目空白 请填写名称 | The institution name field is empty. Please enter the name. |
显示菜单栏 隐藏菜单栏后再次显示菜单栏 | Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden |
显示图标视图和缩略图栏项目的工具提示 | Show icon view and thumb bar items' tool tips |
在新交易记录的序号栏目中插入交易类型 | Use transaction notes on non split transactions |
在新交易记录的序号栏目中插入交易类型 | Insert transaction type into No. field for new transactions |
始终在交易记录输入界面中显示序号栏目 | Always show a No. field in transaction form |
始终在交易记录输入界面中显示序号栏目 | Tab order of edit widgets in transaction form |
备注 空军(第4栏) 奥地利从2002年12月起才建立空军 所有有关费用目前军列入(2)栏陆军 | military expenditures |
由于工作组尚未有机会讨论其他各栏目的内容 因此在该图表中仅问题栏有具体内容 | Only the issues column has been filled up in this chart, as the working group has not yet had the opportunity to discuss the content of the other columns. |
选择在每项栏目中应该包含多长的时间间隔 | Choose how large of a time period each column should encompass |
5. 本报告附件一 按预算细目开列秘书长1996年4月1日报告(A 50 907)附件一所载1996年7月1日至1997年6月30日期间为后勤基地提供的费用概算第1栏),由维持和平行动提供的款项细目第2栏),以及非经常支出(第3栏)和经常支出(第4栏) 第6栏开列未清偿债务 | 5. Annex I to the present report sets out, by budget line item, the cost estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 for the Logistics Base, as contained in annex I of the Secretary General s report of 1 April 1996 (A 50 907) ( column 1), the breakdown of the amount provided from the peacekeeping operations (column 2), as well as the non recurrent expenditures (column 3) and recurrent expenditures (column 4) the unliquidated obligations are shown in column 6. |
栏 | Bar! |
栏 | Columns |
UN 1733 第7栏中将 1升 改为 1千克 第8栏中将 P001 IBC02 改为 P002 IBC08 第9栏中加入 B2, B4 第10栏中加入 T3 第11栏中加入 TP33 | UN 1733 Replace 1 L with 1 kg in column (7) and P001 IBC02 with P002 IBC08 in column (8) and add B2, B4 in column (9), T3 in column (10) and TP33 in column (11). |
27. 按预算栏目编列的订正概算细目列在本报告附件一,第1栏列出大会第51 153 B号决议所拨供经费的分配情况 东斯过渡当局及其清理结束以及支助小组的费用概算分别列在第2至4栏,而订正费用概算总额列在第5栏 | 27. A detailed breakdown of the revised estimates by line item is presented in annex I to the present report and includes in column 1 the apportionment of the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 51 153 B. The cost estimates for UNTAES and its liquidation and for the Support Group are provided in columns 2 to 4, respectively, and the total revised cost estimates are shown in column 5. |
所以用不着害怕 这不会变成一个饮食示范栏目 | So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration. |
这一栏目是全世界青年人讨论重大问题的良机 | 3. Active child libraries. |
菜单栏下面是工具栏 我们为您提供了很多工具栏 您可以按照自己的意愿显示或隐藏工具栏 工具栏的详细描述请见 | Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in. |
UN 1950 第6栏中加入 327 第8栏中加入 LP02 第9栏中加入 PP87 和 L2 | UN 1950 Add 327 in column (6), LP02 in column (8) and PP87 and L2 in column (9). |
c 比较栏表明前12个月的情况,这是由于维持和平行动的财政年度改变,比较栏中的数目已重新分类,以符合目前的表达方式 | b The comparative column reflects the previous 12 months, owing to the change in the fiscal year for peacekeeping operations. These comparative figures have been reclassified to conform to current presentation. |
在修改具体措施汇总表 实施工作 栏目时 秘书处保留了与相关行动密切联系的对现有国际方案或者诸如立法等各项要求交叉引用的项目的栏目 | In revising the implementation aspects column of the concrete measures table, the secretariat reserved the column for items such as cross references to existing international programmes or individual requirements such as legislation that are specifically relevant to the activity concerned. |
父母可以简单地在相关宗教栏目下打钩申请豁免 | Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s). |
绚丽的多行多项目风格主题 含有可点击的状态栏 | A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column |
樱桃树大街17号 我要在你们的栏目上登一则广告 | George Banks here. 17 Cherry Tree Lane. I wish to place an advertisement in your column. |