"核"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| I. 核查和核证 | Verification and certification |
| 核裁军核查 关于核弹头及其部件核查问题的有关研究的最后报告 | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| 细则110.2 核证和核准 | Rule 110.2 |
| 杰克说解决核问题的 唯一方法 不管是核战争还是核恐怖袭击 就是废除核武器 | And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons. |
| 核不扩散 核裁军和和平使用核能应该受到同等对待 | Nuclear non proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment. |
| 民用核警是一支特种武装部队 专门负责保护民用核场所及联合王国指定特许核场所中的核材料及在运核材料 | The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit. |
| 这些么就是原子核 核反应 | Nuclei and nuclear reactions, of course. |
| 这是一种小核糖核酸病毒 | This is a picornavirus. |
| 核材料和核设施的实物保护以及评估核设施的脆弱性 | Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities |
| 重申核武器国家有责任以透明 可核查和不可逆转的方式裁减核武器 以导致核裁军 | Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament, |
| (a) 核证弹头及其部件 即核实申报为核弹头或核弹头部件的物体与申报的内容相符 | (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations |
| 核不扩散条约和全面禁止核试验条约促进了核安全 只有少数国家在核不扩散条约框架外开发核武器 而全面禁止核试验条约让核试验的数量从十年平均500起下降到几乎为零 | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle. |
| 今天 由于拥有最大核武器储存的超级大国继续研制新型核武器并发出核威胁 无核武器国家面临着持续的核威胁 | Today, non nuclear weapon States are under constant nuclear threat because of the continued development of new types of nuclear weapons and nuclear threats by the super Power with the largest nuclear weapon stockpiles. |
| 4. 无核武器国愿意放弃发展核武器 作为补偿5个核大国应提供合作和承诺消除其核武库 | Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals. |
| 在实现全面禁止和彻底销毁核武器的目标之前 核武器国家应承诺不首先使用核武器 并承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器 | Until the goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear weapon States should commit themselves not to be the first to use nuclear weapons and should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon States or nuclear weapon free zones. |
| 全面禁止核试验条约 核查制度 | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes |
| 核武器国家应放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策 降低核武器在国家安全中的作用 | Nuclear weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security. |
| 重申核武器国家对于以透明 可核查和不可逆转的方式裁减核武器以导致核裁军负有特殊责任 | Reiterating that it is the particular responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions of nuclear weapons, leading to nuclear disarmament, |
| 深信要消除核战争的危险就必须进行核裁军和彻底消除核武器 | Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| 核武器国继续依赖核武器 部分原因是它们除了核威慑别无选择 | Nuclear weapon States continued to rely on nuclear weapons in part because they had developed no alternative to nuclear deterrence. |
| 核武器国家对于核裁军负有更大的责任 因为是他们拥有核武器 | The nuclear weapon States bear greater responsibility where nuclear disarmament is concerned because it is they who possess nuclear weapons. |
| 况且 核能还会增强核武器的扩散 | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| 欢迎核武器国家明确保证实现彻底消除其核武库 从而实现核裁军 | Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, |
| ㈠ 促进核裁军和不扩散核武器各方面 特别是实现核裁军目标的建议 | (i) Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament. |
| ㈠ 促进核裁军和不扩散核武器个方面 特别是实现核裁军目标的建议 | (i) Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament. |
| 阿根廷深信由于核查已证明是核不扩散制度的一个基本手段 核查签署国的核方案的和平性质 对 不扩散核武器条约 缔约国在裁军领域内的未来承诺的必要核查将有助于实现不可逆转原则和应对对加强核不扩散核查措施的异议 | Argentina is convinced that since verification has proved to be a crucial tool of the nuclear non proliferation regime by verifying the peaceful nature of nuclear programmes of States signatories to the Treaty the required verification of future commitments by nuclear weapon States within the context of disarmament will further the achievement of the principle of irreversibility and address objections to the strengthening of nuclear non proliferation measures. |
| 瑞典核活动法 SFS 1984 3 规定 从事使用核材料等核活动需要申领许可证 无证使用核材料的 按刑事罪论处 | The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised. |
| 深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约 将大有助于核裁军和核不扩散 | Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation, |
| 深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约将大有助于核裁军和核不扩散 | Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation, |
| 这一提议还应该呼吁核武器国家尊重该区域完全没有核武器的愿望 因此核武器国家不应通过无核武器区内的海洋转运已部署的核武器 | Such a zone should include an appeal to the nuclear weapon States to honour the desires of the region to be totally free from nuclear weapons and thus the NWS should desist from transiting deployed nuclear weapons through the oceans in the zone. |
| 核电厂具危险性 更不用说核武器了 | Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. |
| 促进核裁军和不扩散核武器的建议 | Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons . |
| 准确核算核材料也会遇到重大的实际问题 核材料越多 问题也就越多 | Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material. |
| 7. 深信无核武器区在加强核不扩散机制和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 吁请所有国家支持核裁军进程并致力于彻底消除所有核武器 | 7. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons |
| 4. 深信无核武器区在加强核不扩散制度和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 吁请所有国家支持核裁军进程 并致力于彻底消除所有核武器 | 4. Convinced of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons |
| 4. 深信无核武器区在加强核不扩散制度和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 吁请所有国家支持核裁军进程 并致力于彻底消除所有核武器 | 4. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons |
| 6. 深信无核武器区在加强核不扩散制度和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 吁请所有国家支持核裁军进程 并致力于彻底消除所有核武器 | 6. Affirms its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calls upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons |
| 重申深信无核武器区在加强核不扩散制度和扩大世界无核武器地区方面的重要作用 并特别提及核武器国家的责任 呼吁所有国家支持核裁军进程 为彻底消除所有核武器而努力 | Reaffirming its conviction of the important role of nuclear weapon free zones in strengthening the nuclear non proliferation regime and in extending the areas of the world that are nuclear weapon free, and, with particular reference to the responsibilities of the nuclear weapon States, calling upon all States to support the process of nuclear disarmament and to work for the total elimination of all nuclear weapons, |
| 8. 1995年 非核武器国家同意不发展或获得核武器 核武器国家同意实现核裁军 但是这些协议的执行还很不够 | Although in 1995 the non nuclear weapon States had agreed not to develop or acquire nuclear weapons, and the nuclear weapon States had agreed to achieve nuclear disarmament, the implementation of those agreements had left much to be desired. |
| 回顾核武器国家根据 不扩散核武器条约 第六条作出承诺 明确保证全面消除它们的核武库 进而实行核裁军 | Recalling the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| 又深信核裁军和彻底消除核武器对于消除核战争的危险是必不可少的 | Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, |
| 防止核恐怖主义及核材料和核设施的安全(NPT CONF.2005 PC.I WP.12) 2002年4月18日 | Protection against nuclear terrorism and security of nuclear materials and nuclear installations (NPT CONF.2005 PC.I WP.12) of 18 April 2002 |
| 我们相信 核武器国家在消除其核武库并导致实现核裁军方面进展甚少 | We are convinced that that nuclear weapon States have made little progress in eliminating their nuclear arsenals to lead to nuclear disarmament. |
| 深信应尽力避免核战争和核恐怖主义 | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| 深信就禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料缔结一项非歧视性的 可由国际有效核查的多边条约 将大大有助于核裁军和核不扩散 | Convinced that a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non proliferation, |