"核心力量"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心力量 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
会议认为 国内国外存在着一支具有专业知识的核心力量 可以而且应该在这一核心力量的基础上大力发展非洲本地的技术能力 | In acknowledgement of the prevailing conditions and with a determination to rectify it, the Conference recognized that a core of expertise exists at home and abroad, around which substantial development of indigenous African capacity can and should be built. |
他被同样的力量引导 一种伟大心灵内心共同的力量 | He has been led by the same strength... ..a strength common between the greater souls. |
但其核心是想象力 | But the central agent is really that piece called the imagination. |
此外 核武器国家既没有采取行动来阻止核力量的现代化 也没有努力提高透明度或降低核力量的戒备状态 | Moreover, the nuclear weapon States had neither taken initiatives to stop the modernization of nuclear forces, nor made an effort to increase transparency or lower the readiness of forces. |
41. 希望全球方案的核心资源能提供吸引大量额外非核心资源的机会 | It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non core resources. |
充满力量和没有力量的心智 是什么样的呢? | So what do the minds of the powerful versus the powerless look like? |
电力供应量有一半来自核电 | Half of the electricity supply is based on nuclear power. |
这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明的基石造成严重影响 | Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations. |
17. 要想改变核武器等于安全和政治力量的观念 出发点是解决核武器在核武器国家军事理论中的中心作用问题 | The starting point for changing the perception that nuclear weapons equalled security and political power was to address the central role of nuclear weapons in the military doctrines of nuclear weapon States. |
非核心资金的少量增加并没有完全抵消主要捐助国减少核心捐款的数额 | The marginal increase of non core funds has not compensated adequately for the decline in core contributions by major donors. |
在欧洲 北大西洋公约组织 北约 在削减核力量的数量 类型和减低核力量的战备状态方面作出了显著贡献 | In Europe, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) has made a significant contribution to reducing the numbers, types and operational status of nuclear forces. |
因此必须集中力量创建一种组织文化 让工作人员遵守本组织的核心价值观 | The focus must therefore be on creating an organizational culture where staff members adhere to the Organization's core values. |
蛎之理 的核心理念在于 借助贻贝 鳗草 牡蛎 借各种港口水生生物的力量 与此同时 也借助当地居民的力量 共同努力 改变现在的环境 | And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now. |
(a) 促进并支持发展中国家当地核心力量的成长和建立空间技术自主技术基础 | (a) Stimulation and support of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries. |
决心致力于彻底消除核武器 | Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons, |
城市地区的结核病中心数量超过农村地区 | TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. |
259. 保证住房质量的核心手段是 丹麦建筑法 | 259. The central tool for ensuring the quality of housing is the Danish Building Act. |
尽管在数量上目前呈下降趋势 但核国家 可能中国除外 都在进行核力量的质量现代化工作 | While the quantitative trend was currently downward, nuclear Powers, with the possible exception of China, were engaged in the qualitative modernization of nuclear forces. |
是不是很呕心 真不自量力 | Is it not disgusting when common bovine solicitude replaces the fire in a woman's body? |
核心 非核心 | Core Non core |
你觉得当时内心很有力量吗 | Did you feel a strength within ? |
20. 为此赞赏各国 包括捐助国和方案国家作出努力 增加或维持对联合国各基金和方案核心资源的大量捐助 或对核心资源作出多年认捐 | 20. Appreciates, in this context, the efforts of countries, including donor and programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, and of those that have made multi year pledges to core resources |
53. 核心能力与组织问责制和支助 | Core competencies and organizational accountability and support. |
然后医生给我系上一个胸部监测仪 来测量我的核心体温 和心率 | And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate. |
联合国大学中心 各研究与训练中心 各方案以及广泛的合作和附属机构网的集体力量将继续针对属于联合国和会员国关心的核心问题 | The collective efforts of the UNU Centre, its research and training centres, programmes and the broad network of cooperating and associated institutions would continue to be directed at the problems that constituted the core concerns of the United Nations and Member States. |
130. 人口也许是影响人类社会所有力量中最深入人心的一种力量 | 130. Population is perhaps the most intimate of all the forces that affect human society. |
努力将人民和人权置于发展的核心 | The NGO community committed itself to do so by |
为了提高数据的可比性和质量 该中心建议确立主要指标和核心数据 | In order to improve comparability and quality of data, the Centre recommends the establishment of key indicators and core data. |
我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 而且 也 過 了 力量 自己 甘心 樂意 的 捐助 | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 而 且 也 過 了 力 量 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助 | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 而且 也 過 了 力量 自己 甘心 樂意 的 捐助 | For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves |
我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 而 且 也 過 了 力 量 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助 | For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves |
恐怕 你 心裡說 這貨財 是 我 力量 我 能力 得 來的 | and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth. |
恐 怕 你 心 裡 說 這 貨 財 是 我 力 量 我 能 力 得 來 的 | and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth. |
恐怕 你 心裡說 這貨財 是 我 力量 我 能力 得 來的 | And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
恐 怕 你 心 裡 說 這 貨 財 是 我 力 量 我 能 力 得 來 的 | And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
欧洲与美国有着相似的立场 但欧洲人的态度却更加灵活 逊尼派强国沙特希望阻止伊朗成为海湾地区新兴核力量甚至是军事核力量 并且在叙利亚 黎巴嫩和伊拉克都采取了与伊朗对立的态度 以色列则反对伊朗成为军事核力量 甚至于基本核力量 而且不惜使用武力达到自己的目标 | Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq. Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means. |
预防暴力冲突乃是联合国的核心任务 | The prevention of violent conflicts lies at the heart of the United Nations mandate. |
(a) 四门核心技能课程 具有增多的潜力 | (a) Four Core skills (with a potential for more), |
这一参数表明 我们离代表国家经济前景和竞争力的核心力量的必不可少的受过教育的年轻人队伍还有多远 | This parameter shows how far we are from the critical mass of educated young people that would be the core for economic prosperity and competitiveness in the country. |
农发基金拥有分析资源提供情况和流量的体制能力 这种能力最近被作为本机构的核心业务进程进行了加强 | . IFAD has the institutional capacity to undertake the analysis of resource availability and flows. This capacity has recently been strengthened as a core business process of the institution. |
联合王国的核力量裁减记录不亚于任何一方 | The United Kingdom apos s record in reducing its nuclear forces is second to none. |
联合国图书馆的工作人员将加强他们在通信 软件绩效衡量技术 访谈 辅导和培训 信息系统设计和电子出版方面的技能 从而发扬传统图书馆工作的核心能力和联合国的核心能力 | Staff of the United Nations libraries will build on the core competencies of traditional library work as well as those of the Organization, by strengthening their skills in communications, software performance measuring techniques, interviewing, coaching and training, information systems design and electronic publishing. |
全国人民不忘初心 牢记使命 矢志奋斗的信心和力量 | the confidence and strength of the people across the country in remaining true to our original aspiration, keeping our mission firmly in mind and struggling in an unswerving way. |
同时 各机构应将机构核心资源用于社会性别主流化以及增强妇女力量 而不是依赖于预算外供资 | Simultaneously, agencies should devote institutional core resources to gender mainstreaming and women's empowerment, and not rely on extrabudgetary funding for this. |
相关搜索 : 核力量 - 身体核心力量 - 核心数量 - 核心变量 - 核心数量 - 核心音量 - 核心能力 - 核心能力 - 核心能力 - 核心动力 - 核心动力 - 核心能力 - 核心动力 - 核心能力