"核武"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在实现全面禁止和彻底销毁核武器的目标之前 核武器国家应承诺不首先使用核武器 并承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器
Until the goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons is achieved, nuclear weapon States should commit themselves not to be the first to use nuclear weapons and should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon States or nuclear weapon free zones.
核武器国家应当争取消除其大量的核武器储备以及他们的武库中尚存的核武器
Nuclear weapon States should work towards eliminating their large nuclear stockpiles and the nuclear weapons remaining in their arsenals.
这一提议还应该呼吁核武器国家尊重该区域完全没有核武器的愿望 因此核武器国家不应通过无核武器区内的海洋转运已部署的核武器
Such a zone should include an appeal to the nuclear weapon States to honour the desires of the region to be totally free from nuclear weapons and thus the NWS should desist from transiting deployed nuclear weapons through the oceans in the zone.
自拥有核武器的第一天起 中国就承诺在任何时候和任何情况下都不首先使用核武器 无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器
Since the very day it came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons at any time or in any circumstance, and has undertaken unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon States or nuclear weapon free zones.
考虑到在核武器不再存在之前 核武器国家必须采取措施 向无核武器国家保证不对它们使用或威胁使用核武器
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,
4. 无核武器国愿意放弃发展核武器 作为补偿5个核大国应提供合作和承诺消除其核武库
Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals.
它们阻止无核武器国家选择拥有核武器
They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons.
核武器国家也应该立即停止对核武器的质量改进和开发新型核武器的研究
The nuclear weapon States should also immediately cease research on the qualitative improvement and development of new types of nuclear weapons.
核武器国家应放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策 降低核武器在国家安全中的作用
Nuclear weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security.
因此 我们呼吁核武器国家采取具体步骤减少其核武库 并避免研制新式核武器
We therefore call upon the nuclear weapon States to take concrete steps to reduce their nuclear arsenals, as well as to refrain from developing new types of nuclear weapons.
2000年 核武器国曾明确承诺全面消除核武器
In 2000, the nuclear weapon States had made an unequivocal undertaking to achieve the total elimination of nuclear weapons.
45. 作为一个无核武器国家 尼加拉瓜呼吁核武器国家提供足够的保证 包括谈判一项防止以核武器威胁或使用核武器来对付无核武器国家的具约束力协定
As a non nuclear weapon State, Nicaragua called on the nuclear weapon States to provide adequate guarantees, including the negotiation of a binding agreement against the threat or use of such weapons against States without them.
2. 核武器与解除武装
Nuclear weapons and disarmament
2 所有核武器国家均应承诺 无条件地不对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器 并就此缔结国际法律文书
All nuclear weapon states should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon states or nuclear weapon free zones, and conclude international legal instrument thereupon.
(a) 核武器国家进一步努力单方面削减核武库
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
l 一些拥有核武器国家对现有核武器的更新
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
我们再次呼吁核武器国家彻底销毁其核武库
Once again, we call on the nuclear weapon States to achieve the total elimination of their nuclear arsenals.
为了彻底消除核武器 对有核武器国家和无核武器国家应承担的义务必须取得平衡
A balance had to be ensured between the obligations of both nuclear and non nuclear weapon States in order to achieve the complete elimination of nuclear weapons.
今天 由于拥有最大核武器储存的超级大国继续研制新型核武器并发出核威胁 无核武器国家面临着持续的核威胁
Today, non nuclear weapon States are under constant nuclear threat because of the continued development of new types of nuclear weapons and nuclear threats by the super Power with the largest nuclear weapon stockpiles.
38. 缔约国对一个核武器国家正在考虑研制新型核武器一事表示严重关注 并重申 关于对无核武器国使用或威胁使用核武器的规定 违背核武器国家所作的安全保证
The States parties express serious concern that the development of new types of nuclear weapons are being considered by one nuclear weapons State, and reiterated that the provision for the use or threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States is in contravention of the security assurances provided by the nuclear weapons States.
核武器国继续依赖核武器 部分原因是它们除了核威慑别无选择
Nuclear weapon States continued to rely on nuclear weapons in part because they had developed no alternative to nuclear deterrence.
核武器国家对于核裁军负有更大的责任 因为是他们拥有核武器
The nuclear weapon States bear greater responsibility where nuclear disarmament is concerned because it is they who possess nuclear weapons.
(i) 禁用已从一些核武器国家武器库中运离的非战略核武器 并制定可供核查这些武器消除状况的透明机制
(i) The prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons
8. 1995年 非核武器国家同意不发展或获得核武器 核武器国家同意实现核裁军 但是这些协议的执行还很不够
Although in 1995 the non nuclear weapon States had agreed not to develop or acquire nuclear weapons, and the nuclear weapon States had agreed to achieve nuclear disarmament, the implementation of those agreements had left much to be desired.
回顾核武器国家根据 不扩散核武器条约 第六条作出承诺 明确保证全面消除它们的核武库 进而实行核裁军
Recalling the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament, in accordance with commitments made under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
3. 核武器
(iii) Nuclear weapons
欢迎核武器国家明确保证实现彻底消除其核武库 从而实现核裁军
Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament,
l 事实上拥有核武器 的国家的核武器技术的扩散
proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state
核武器国家进一步作出单方面裁减核武器的努力
Further efforts by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
核武器国家和无核武器国家同样有责任发挥作用
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role.
(b) 所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 单方面或通过谈判进一步裁减核武器
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
核武器并没有扩散到几十个国家 实际上 放弃追求核武器的国家已多于获得核武器的国家
Nuclear weapons had not spread to dozens of States indeed, more States had given up their ambitions for such weapons than had acquired them.
无核武器国家要求核武器国家对它们在任何情况下都将不使用核武器作出无条件的保证
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.
4. 又吁请核武器国家进一步采取步骤 根据其有关缩小核武器在安全政策中的作用的承诺 削减非战略核武库 并且不发展新型核武器
4. Calls upon the nuclear weapon States to take further steps to reduce their non strategic nuclear arsenals and not to develop new types of nuclear weapons, in accordance with their commitment to diminish the role of nuclear weapons in their security policies
4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination
4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination
他们重申 新型核武器的研制违背核武器国家在缔结 全面禁试条约 时作出的承诺 即确保该条约将防止改进现有核武器和研制新型核武器
They reiterate that the development of new types of nuclear weapons is in contravention of the commitments provided by the nuclear weapons States at the conclusion of the CTBT, ensuring that the Treaty would prevent improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
7 建立无核武器区 以及核武器国家签署和批准无核武器区条约有关议定书 在向各无核武器区成员国提供安全保证方面发挥了重要作用
The establishment of nuclear weapon free zones and the signature and ratification of the protocols to nuclear weapon free zone treaties by the nuclear weapon states have played important roles in extending security assurances to non nuclear weapon states in the zones concerned.
26. 不首先使用核武器原则和不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的原则是至关重要的
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.
2. 核武器国家必须不可逆转地减少其核武库 降低核武器在其安全和防卫政策中发挥的作用
The nuclear weapon States must reduce their nuclear arsenals irreversibly and diminish the role played by such weapons in their security and defence policies.
2 立陶宛恪守其根据 不扩散核武器条约 作出的承诺 不接受核武器或核爆炸能力的转让或接受对这种武器或能力的控制权 不制造或获取核武器或核爆炸能力
Lithuania abides by its commitment under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or acquire nuclear weapons or a nuclear explosive capability.
(a) 核武器国家应作出进一步努力单方面裁减核武库
(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
荷兰呼吁其他核武器国家也使其核武库更透明一些
The Netherlands calls on the other nuclear weapon States to also become more transparent on their nuclear arsenals.
核武器国家旨在削减核武库的努力应受到充分赞扬
The efforts of nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals should be duly appreciated.
重申核武器国家有责任以透明 可核查和不可逆转的方式裁减核武器 以导致核裁军
Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament,