"核燃料供应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核燃料供应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证 | The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. |
应当绝对保证 将会向自愿放弃敏感核燃料循环设施的国家以合理的价格供应燃料 | Iron clad guarantees of fuel supply at a reasonable price should be provided to countries that would voluntarily forgo the possession of sensitive nuclear fuel cycle facilities. |
首先 国际先例告诉我们 核燃料供应合同是不可靠的 没有任何具有法律约束力的国际文件或文书可以保障核燃料的供应 | First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel. |
敦促按适当条件提供获得核燃料服务或燃料的保证 | urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions |
但事实是 我们将会把这些核废料用作燃料 即将到来的第四代核反应堆的燃料 | And the fact is, we're going to use the nuclear waste we have for fuel in the fourth generation of reactors that are coming along. |
国际原子能机构发挥更有效的作用 保证燃料供应 并且确认限制燃料供应的事实 违反不扩散核武器条约缔约国的基本义务 | Playing a more effective role by the IAEA in guaranteeing the fuel supply and recognition of the fact that restricting fuel supply would be contrary to the basic obligations of the States parties to the NPT |
乌拉圭没有任何类型的核反应堆 也没有能力转用或窃取可供制造核装置的核燃料 | Uruguay has no nuclear reactors of any kind, hence there is no possibility of diversion or theft of nuclear fuel for subsequent use in producing nuclear devices. |
燃气和供热燃料 | Gas and heating fuel |
恒星利用原子核的相互作用来提供燃料 | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
保证向符合议定不扩散要求的用户提供反应堆技术和核燃料 显然是接受任何燃料循环额外管制的前提 | The guaranteed provision of reactor technology and nuclear fuel to users that satisfied agreed non proliferation requirements was clearly a prerequisite for acceptance of any additional controls on the fuel cycle. |
建议的一个办法是由原子能机构向民间用户供应核燃料的担保人 | One of its options proposed that IAEA could act as a guarantor of nuclear fuel supply to civil users. |
3. quot 核燃料 quot 是指能够通过自持的核分裂连锁反应生产能量的核材料或任何材料 | 3. Nuclear fuel means nuclear material or any material capable of producing energy by means of a self sustaining chain process of nuclear fission. |
16. 报告分析促使一国放弃发展核燃料全面循环活动 尤其是浓缩钚和再处理的其他奖励办法之一是 按各种备选方案对核燃料供应作出保证 | One of the alternatives that the report analyses as an incentive for a State to forego the development of its own activities related to the complete nuclear fuel cycle, particularly as concerns enrichment and reprocessing, is to provide assurances of the supply of nuclear fuel based on various options. |
诚然 到目前为止 商业核燃料市场运转良好 没有一个核反应堆因为燃料供给干扰而关闭 但切断其他能源资源的供给 令人关注的有俄罗斯干扰乌克兰进而影响西欧的天然气供给 引起了关于核燃料是否也会发生类似事件的合理担忧 | Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions. But the cut off of the supply of other energy resources (notably Russia s disruption of natural gas supplies to Ukraine and, by extension, to Western Europe) has raised legitimate concerns about whether this could happen with nuclear fuel. |
核燃料循环多边安排 | Multilateral nuclear fuel cycle arrangements |
15. 核能生产这种缓慢的演变造成的结果之一是,根本不缺乏核燃料或作为核燃料原料的铀矿 | 15. One consequence of this slow evolution of nuclear power production is that there is no shortage at all of nuclear fuel or of uranium ore as the raw material for such fuel. |
尤其是那些即将推广的 较小的核反应堆的燃料 | And especially the small reactors need to go forward. |
我们提倡的核能发展方法将在国际合作基础上制定提供可靠的核燃料供应的计划 以代替敏感技术的扩散 | We promote methods of nuclear power development that would provide as an alternative to the proliferation of sensitive technologies programmes to provide a reliable supply of nuclear fuel on the basis of international cooperation. |
㈡ 第(c)款所规定的核燃料 | (ii) Nuclear fuel as defined in subparagraph (c) |
燃料费用增加是因为供应商的运费增加 | The increased fuel cost reflects additional delivery charges levied by the supplier. |
我们注意到原子能机构对在 创新核反应堆和燃料循环国际项目 范围内就创新核反应堆和燃料循环进行的研究所作的贡献 | We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles. |
3. 敦促制定保障措施 以保障在适当条件下取得核燃料的服务或取得核燃料 | Urges the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions. |
如果问题国家遵守其与国际原子能机构的全面核不扩散安全保障协议 它可以从该银行获得所需要的燃料 运送至燃料生产商为相关核反应堆制作燃料组件 | Provided the state in question is in compliance with its comprehensive non proliferation safeguards agreement with the IAEA, it can draw the required fuel from the bank and transfer it to a fuel fabricator to make fuel assemblies for the reactors involved. |
商营供电 水 燃料费 | Cost of commercially supplied electricity, water and fuel. |
现在的地球同步实用环境卫星I M航天器系列在按计划进行的五年运转燃料名义供应之外还包括了脱轨燃料供应 | The current GOES I M spacecraft series includes a de orbit fuel supply in addition to the nominal five year operational fuel supply. |
这是一个常见的 核燃料循环 | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
美国提供了燃料燃烧CO2 排放的预测 | The United States presented them for CO2 fuel combustion emissions. |
在赤道以南国家 特别是非洲国家 燃料价格相对较高 有些地区甚至根本没有燃料供应 | In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all. |
a 用于环流供热的燃料占总燃料消费的比例(0至1) | a the proportion of total fuel consumption used for space heating (between 0 and 1) |
我们将继续在核供应国集团内为就这些管制措施达成协议而努力 同时也将努力确保放弃浓缩和再加工的国家获得民用核反应堆燃料的可靠供应 | We will continue to work for agreement on these controls in the Nuclear Suppliers Group, while also working to ensure that States renouncing enrichment and reprocessing have reliable access to fuel for civil nuclear power reactors. |
76. 正如美利坚合众国建议 鉴于在向成为条约缔约国的发展中国家供应核燃料方面没有任何保证 伊朗伊斯兰共和国不能依赖国际核燃料市场来满足本国的需要 | The Islamic Republic of Iran could not rely on the international nuclear fuel market to meet its domestic needs, as the delegation of the United States of America had proposed, since there were no assurances concerning the supply of such fuel to developing countries which were Parties to the Treaty. |
(c) quot 核燃料 quot 是指能够通过自持的核裂变连锁反应生产能量的任何物质 | (c) Nuclear fuel means any material capable of producing energy by means of a self sustaining nuclear fission chain reaction |
24. 大韩民国支持建立全球出口管制制度以及核供应国集团应发挥牵头作用 承认必须管制涉及核燃料循环的敏感技术和材料的转让 以防止扩散 | His delegation supported the establishment of a universal system of export controls as well as the leading role played by the Nuclear Suppliers Group it also recognized the need to control the transfer of sensitive fuel cycle technologies and materials in order to prevent proliferation. |
批量燃料供给业已恢复 | Bulk fuel supplies have been resumed. |
(i) 审议大会应该鼓励在根据原子能机构多国核燃料循环办法专家组报告就多边安排达成协议前暂停发展新的核燃料循环系统 | (i) The Review Conference should encourage a moratorium on the development of new nuclear fuel cycle systems until agreement can be reached on a multilateral arrangement based on the report of the IAEA Expert Group on Multinational Approaches to the Nuclear Fuel Cycle |
红线表示的是大部分核反应堆里的流程 叫做开放式燃料循环 | The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. |
欧洲联盟认为 必须鼓励采取在适当条件下获取与核燃料有关的服务或核燃料本身的保障措施 | The EU believes it is important to encourage guarantees of access to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. |
(g) 从草案中删除 quot 核燃料 quot 的定义 | (g) To delete the definition of nuclear fuel from the draft |
其中一些钚产生于被销毁的核武器,但大部分来源于经辐照的核能反应堆燃料 | Some of this plutonium comes from scrapped nuclear weapons, but the bulk stems from irradiated power reactor fuel. |
与俄罗斯联邦的联合行动 将剩余核武器材料转化为民用核燃料 | a Joint Action with the Russian Federation for the conversion of surplus nuclear weapons material into nuclear fuel for civilian use |
关于反应堆的燃料问题,如果将钚考虑在内,则供过于求 | Regarding reactor fuel, the supply exceeds the demand, if plutonium is taken into account. |
现在迫切需要建立一个国际再生能源机构 以援助各国建立起不依赖核能或裂变燃料的能源供应 | There was a pressing need to establish an international agency for renewable energy to assist countries in building up energy supplies that did not rely on nuclear energy or fossil fuels. |
一定要制订核燃料供应担保系统 并主要在多国管制下的各区域中心拟订技术管理的长期选择 | It was important to establish a guaranteed nuclear fuel supply system and to develop long term options for the management of the technologies, primarily in regional centres under multinational control. |
(g) 1996年5月 对反应堆和反应堆设备 非核材料 燃料组件的制造和重水生产等部分进行了审查 | (g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on heavy water production were reviewed. Parts of these sections were updated and new, detailed equipment was added |
(f) 燃料记录核对机制发现 联塞特派团一个分遣队的八辆车燃料消耗量很大 | The key areas for discussion and possible follow up action were |
相关搜索 : 燃料供应 - 燃料供应 - 燃料供应 - 核燃料 - 燃料供应商 - 燃料供应链 - 燃料供应管 - 燃料供应线 - 核燃料税 - 核燃料棒 - 核燃料链 - 燃料供应压力 - 燃料供应系统 - 燃料供应协议