"核聚变反应堆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核聚变反应堆 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们需要在此基础上 研发出核聚变反应堆 | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
国际热核试验反应堆 ITER 被认为是核聚变研究的下一个主要步骤 | The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. |
核反应堆的制造公司Babcock Wilcox 这是一个完整的快中子裂变反应堆 | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
我们期待着作为一个正式合作伙伴加入与核聚变有关的国际热核能反应堆项目 | We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy Reactor project involving nuclear fusion, as a full partner. |
法国正急着要建造国际核聚变实验堆 据称该实验堆可以显示核聚变能够用作核电站的能源 因为核聚变可以提供无限和清洁的能源 所以国际核聚变实验堆通常被看作是解决全球变暖问题的长期解决方案 但是国际核聚变实验堆无法做到这样的事 | France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. ITER is often presented as the long term solution to the problem of global warming, because nuclear fusion can provide an infinite and clean source of energy. |
核反应堆 | Nuclear reactors |
材料的问题本身就是一个很大的研究课题 为了对此进行研究 已经决定在日本建造国际聚变材料辐射装置 一些科学家争辩说国际聚变材料辐射装置中的核辐射与核聚变反应堆中的核辐射是不同的 但是我们应该注意到它的成本到达10亿欧元 只是国际核聚变实验堆的十分之一 | In order to study it, it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) in Japan. Some scientists have argued that the neutron irradiation in IFMIF won t be the same as in fusion reactors, but it should be noted that its cost, at one billion euros, will be one tenth that of ITER. |
尽管有一些大型国际研究方案,如联合欧洲核聚变实验环形装置计划和ITER(国际热核试验反应堆),未来实际利用聚变能源的情况仍然无法确定 | In spite of large international research programmes such as Joint European Torus (JET) and the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), the future practical utilization of fusion energy remains uncertain. |
实施国际热核试验反应堆试验 开发一个核聚变电厂原型 一直到商业电厂 其间至少要50年 或者更久 | The time frame for carrying out the ITER experiments, developing a prototype fusion power plant and commercial power plants is at least 50 years or longer. |
事实上 我们可以促成核聚变反应的发生 | And in fact we can make fusion happen. |
而有一个化学反应 可能算得上是最简单的核聚变反应了 | And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. |
事实上我设计核反应堆 | In fact, I design nuclear reactors. |
我们可以进行核聚变反应 在1997年 就在这个仪器的中心 我们制造出了16兆瓦的核聚变能量 | We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997. |
是世界上唯一一个已经促成核聚变反应的仪器 | It's the only machine in the world that's actually done fusion. |
一些政治领导人解释说太阳里发生的就是核聚变 而通过国际核聚变实验堆 我们可以控制这种反应 他们还经常补充说 因为聚变燃烧的是氢 而海水就含有氢 因为这是一种无穷无尽的能源来源 | Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it. They often add that, since fusion burns hydrogen, which can be found in seawater, it is an infinite source of energy. |
当人们说核聚变还需要30年的时间 永远不会成为现实的时候 我就会反问他们 但是我们已经进行过核聚变反应了呀 | When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right? |
目前 波兰有一座核研究反应堆 | Poland currently operates one nuclear research reactor. |
研究新的核反应堆听上去很疯狂 | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
(c) 核准原子能机构的 核反应堆安全行为准则 | (c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors |
在我们今天用来产生核能的核裂变反应中 是把铀这样的重元素裂变成小的元素 而核聚变是把像氢这样的小元素结合在一起形成重元素 氦 核裂变和核聚变都能产生巨大的能量 | In the fission reactions that nuclear power generation relies on today, heavy elements such as uranium break into smaller ones, while in nuclear fusion small elements such as hydrogen stick together and form heavier elements (helium). Both fission and fusion produce a lot of energy. |
想象一下 把你的PC扔到核反应堆中还要正常运行 想象一下 把你的PC扔到核反应堆中还要正常运行 | So just imagine you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work. |
4. 为将 quot 石棺 quot 变为一个安全系统 有必要立即执行一项一致的方案 特别是旨在稳定遮盖已毁坏的反应堆的构架 排空反应堆内放射性极强的核燃料 根据国际标准清理反应堆 清除其污染 拆除 quot 石棺 quot 和已毁坏的反应堆 | In order to transform the quot sarcophagus quot into a safe facility, it was necessary to begin immediately to launch an integrated programme, which would include stabilizing the structure housing the destroyed reactor, emptying the reactor of its highly radioactive fuel and disposing of it in accordance with international rules, and deactivating and dismantling the quot sarcophagus quot and the destroyed reactor. |
所以我认为在未来微反应堆变得重要 | So I think microreactors is going to be important for the future. |
然而,在1990年期间,嬗变研究变得具有重要性,因为它既能处理核能反应堆的核废料,也能处理生产核武器的剩余材料 | During the 1990s, however, transmutation research has assumed importance as it could offer possibilities to dispose of both nuclear waste from power reactors and surplus weapon material. |
尽管比利时 德国 西班牙和瑞典都决定逐步淘汰核反应堆 但中国 联合王国和美国正计划建造更多的核反应堆 | While Belgium, Germany, Spain and Sweden had decided to phase out their nuclear reactors, China, the United Kingdom and the United States were planning to construct more of them. |
核聚变神话 | The Fusion Myth |
14. 使用反应堆核动力源的俄罗斯空间方案几乎完全是建立在未来核动力装置和核动力推进装置的基础之上的 前者带有热发射反应堆 转换器 后者带有以火箭推进技术为基础的反应堆 | The Russian space programme using reactor NPS is almost exclusively based on future NPUs with thermal emission reactor converters and NPPUs with reactors based on rocket propulsion technology. |
(g) 1996年5月 对反应堆和反应堆设备 非核材料 燃料组件的制造和重水生产等部分进行了审查 | (g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on heavy water production were reviewed. Parts of these sections were updated and new, detailed equipment was added |
后来终于有人用显微镜 观察了核反应堆核心边上的水源 | And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores. |
值得庆幸的是 上述提到的核聚变反应的产物之一 就是一粒中子 可以用于这个氚生成反应中来 | But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen. |
19. 巴西还参加国际主动行动 以便研究革新性反应堆的设计 如国际革新性核反应堆和燃料循环项目和第四代核能系统 | Brazil also participates in international initiatives with a view to developing innovative reactor designs, such as INPRO and Generation IV. |
尤其是那些即将推广的 较小的核反应堆的燃料 | And especially the small reactors need to go forward. |
反应堆安全 | Reactor safety |
245. 原子能机构出版了100多份关于地面核电厂反应堆和研究用反应堆安全的安全系列文件 标准和指南 | IAEA has published more than 100 documents (standards and guidance) on the safety of reactors in land based nuclear power plants and also for research reactors in its Safety Series. |
(a) 弃入950公里存储轨道的核反应堆堆芯溅出的液态金属(钠钾)冷却液粒 | (a) Liquid metal (NaK) coolant droplets from nuclear reactor cores dumped in a 950 km storage orbit |
但那并不是真正的核聚变能量 只是使核聚变产生的过程 | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
如果要飞到木星 那里有非常高的辐射 木星里的辐射强度和核反应堆里的一样高 木星里的辐射强度和核反应堆里的一样高 | If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor. |
我们注意到原子能机构对在 创新核反应堆和燃料循环国际项目 范围内就创新核反应堆和燃料循环进行的研究所作的贡献 | We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles. |
在全世界 已经建造了更多的发电核反应堆 这些反应堆已经启用 这显示 越来越多的国家将核能作为新世纪能源组合的一部分 | Increasing construction and operation of nuclear reactors in electricity production around the globe indicate that more and more States are pursuing nuclear energy as a component of their energy mix in the new century. |
Stewart Brand很可能会在正中心 建一个原子核反应堆 笑声 | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
他们向发展中国家卖这些 只有35兆瓦浮动核反应堆 | And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries. |
手提 X 光 核反應堆屏障 光碟 | lasers, portable X Rays, shielding for nuclear reactors, compact discs, hybrid vehicle motors, |
老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散 | Plutonium utilization in ageing Russian reactors could lead to proliferation from civil reactor sites. |
依据现有的核反应堆技术 我们的确是没有太多的铀元素 | And with current reactor technology we really don't have very much uranium. |
国际核聚变实验堆无法解决我们的能源问题 尽管它可能对于火焰物理学有一些科学意义 但是参与的国家应该明确地表示对它的投资不会影响其他的研究项目 与此同时 国际社会应该支持能源节约和储存方面的研究 并且加快发展第四代核反应堆 后者采用的是核裂变 既干净又耐久 | Although it has some scientific interest in plasma physics, the participating countries should clearly state that funding it won t affect the rest of their research efforts. At the same time, the international community should support research on energy saving and storage, and accelerate the development of fourth generation nuclear reactors, which will use fission and be both clean and durable. |
相关搜索 : 聚变反应堆 - 核聚变反应 - 核反应堆 - 热核反应堆 - 核聚变 - 核研究反应堆 - 核动力反应堆 - 反应堆 - 反应堆堆芯 - 热核聚变 - 热核聚变 - 核反应 - 反应堆室 - 反应堆罩