"根据不同的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

根据不同的 - 翻译 : 根据不同的 - 翻译 : 根据不同的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

订购单和服务合同是根据合同的数额申报,而不是根据所涉费用
Procurement orders and contracts for services are reported on the basis of contract amount and not on expenditures incurred.
同样 它们根据公共和私人记录的不同对象而规定不同的保存期限
Similarly, they provided different retention periods for public and private records according to their respective objects.
家庭团聚的权利也根据签证的类别而不同
Family reunification rights vary according to the type of visa.
根据实际合同
Based on the actual contract.
根据 宣言 的各个不同部分 建议指出根据具体的法律 文化和政治情况 在不同法域已改进了受害者援助的行动
In pursuance of the various sections of the Declaration, suggestions would be made for action that has led to improvements in victim assistance in different jurisdictions, in accordance with the specific legal, cultural and political circumstances.
而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
76. 这种分类法所根据的是主谋 同谋罪行轻重不同的标准
76. This classification has been used to establish a graduated scale of penalties, both principal penalties and accessory penalties.
同时,根据国际法原则,国家主权是不能分割的
Meanwhile, according to principles of international law, the sovereignty of a State is indivisible.
然而 quot 全球化 quot 概念根据各国在世界上的地位不同 其意义也不同
Nevertheless, the concept of quot globalization quot takes on different meanings depending on the country apos s position in the world.
根据法院的意见 不能根据 销售公约 第49(1)(b)条宣布合同无效 因为原告已交付货物
According to the Court, the declaration of avoidance could not be based on article 49(1)(b) CISG since the plaintiff had effected delivery.
(c) 提供可根据不同场合和情况及不同类型教育制度灵活使用的指南
(c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems.
(c) 根据空间应用方案的不同活动制定的后续项目
(c) Follow up projects that have resulted from different activities of the Programme
不同的国家 根据其发展程度不同 会采取不同的政策解决其经贸问题以实现可持续发展
That contrasted with public sector objectives, which were broader because, depending on the stage of development of their countries, Governments had different priorities and pursued different policies on many important economic and trade issues, including how to achieve sustainable development.
然而,控诉不可根据 就业合同法 和 人权法 两者共同提出
However, a complaint could not be pursued under both the Employment Contracts Act and the Human Rights Act.
不过 根据来自不同国家的许多研究 一般情况是相当明了的
However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
在盘问时,K.G.在6次不同的场合更改了她的证词 根据提交人,因而她对他的指控是没有根据的
Under cross examination, K. G. changed her testimony on six different occasions according to the author, her allegations against him thus became baseless.
根据不同国家的法律 这可能具有事实上的法律后果
That could have actual legal consequences under various national laws.
应该根据各区域在人口分布和生育率的不同来看待这些统计数据
These statistics should be seen in the light of the differences between the regions in terms of population distribution and fertility.
8. 搜查程序根据有关船只类型 船货和搜查的时间和地点的不同而有所不同
8. Procedures for searching varied according to the type of vessel concerned, its cargo and the time and place of the search.
我们可以辨别不同系统 根据特征给它们分组
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
安全性和适用性 根据所在国家的不同而有各种名称
S3 is known by a number of different names depending on which country you are in.
根据囚室的大小面积不同 每间关押着9至18名囚犯
Nine to 18 persons shared a cell, depending on its size.
(a) CHAIN和CHAINEE CHAIN是德国不伦瑞克技术大学根据合同研制的
(a) CHAIN and CHAINEE CHAIN was developed by the Technical University of Braunschweig under contract.
31. 应根据不同国家和区域的需要制订适当的管制战略
The development of appropriate control strategies should be tailored to the needs of the individual country and region.
在这方面 它需要考虑到 不同国家根据不同条约所承担义务的性质是有区别的
In this context, it will need to be taken into account that different States have a differentiated nature of obligations under various treaties.
另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度
It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract.
既不是根据合同的价值或发出的招标书的数目,也不是根据所供应的材料或服务类型或其复杂性来确定反应的时间
The time for response was not fixed with reference to either the value of the contract or the number of invitations to bid, nor was it based on the type of materials or services to be supplied or their complexity.
界定出根据各部门实际不同工作条件确定工资的制度
(g) Defining the system to be taken into account in determining the wage in accordance with the particular working conditions in the various branches.
但是辩论走向了一个完全不同的层面 即一种保留的可允许性是根据条约本身还是根据国际法出现的
The debate moves on to an entirely different level, however, if the question becomes the permissibility of a given reservation under the treaty itself or under international law in general.
委员会指出 根据罪行的严重程度对不同的补救办法作不同的处理 这未必构成歧视
The Committee observes that the different treatment for different remedies according to the seriousness of the offence does not necessarily constitute discrimination.
你可以根据特别的消费种类来查找 也可以找出不同的地区的数据来做比较
You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.
注 根据与上述政令同一日生效的不同政令 同时也调整了行业间最低保证工资
N.B. Adjustments of the SMIG are made the same time in accordance with different decrees entering into force on the same dates as the decrees listed above.
灵活性不仅在各机构之间 每个机构之内也可根据各不同业务需求而设定不同的薪带
Not only was flexibility encouraged between agencies but, even within agencies, different bands could be established, based on respective business needs and requirements.
赞比亚代表团不同意根据受益国数目确定最不发达国家的上限
His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries.
该通知不同于 也不应当混同于颁布国根据自己的程序规则向那些受到根据外国代表的要求由法院准许的救济措施影响的人士发出的通知 该事项根据第15(2)条由每个颁布国的法律来处理
That notice was different from, and should not be confused with, individual notifications that the court of the enacting State, under its own procedural rules, had to issue to persons that would be affected by a relief measure granted by the court upon request by the foreign representative, a matter which was referred to the laws of each enacting State pursuant to article 15(2).
30. 培训规模根据受援国所确定之需要而有所不同
The scope of training varies according to the identified needs of the beneficiary.
如果雇主不遵守任何法律要求 根据这种程序缔结的合同将转为不限期雇用合同
(g) If the employer does not comply with any of the legal requirements, the contracts concluded under such procedures will be converted into indefinite employment contracts
此外 同样根据 宪法 的规定 不能给予他们任何强制性的指示
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同
The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence .
根据我的理解 联合王国的第一项修正和第二项建议是不同的
As I understand it, the first amendment and the second proposal by the United Kingdom are different.
中央管理机构由根据总统政令建立并运行的不同部委构成 数目因需要不同而变化
The women on that march demanded better representation for women on the Preparatory Commission of the National Sovereign Conference.
根据后勤支助事务合同提供的服务
Services provided under the logistic support service contract
根据合同 你该付我三分之一的收入
Under the contract, for me to one third of your earnings.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
根据第10 1 条 如果区别对待的理由是明智的或合理的 法规可以对不同人做出不同的处理
Under Article 10 (1), legislation may treat persons differently if there is a sensible or rational reason for the difference in treatment.

 

相关搜索 : 根据不同 - 根据不同 - 根据不同 - 根据不同 - 根据不同的条件 - 根据不同的管理 - 根据不同情况 - 根据共同 - 根据合同 - 根据合同 - 同时根据 - 根据合同