"根据国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
根据10个发展中国家的数据算出 | On the basis of data from 10 developing countries. |
B. 根据 盟约 第41条作出声明的国家(45国) | B. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant (45) |
有关国际机构应根据国家报告进行评价 | Evaluations must be carried out by the relevant international body, on the basis of national reports. |
资源来源 根据全国家庭调查 80和94级数据编制 | Source Based on ENH, 1980 and 1994. |
拘留有可能是根据1975年 国家保护法 | The detention might be based on the 1975 State Protection Law. |
念及所有国家根据 联合国宪章 承担的义务, | Mindful of the obligations of all States under the Charter of the United Nations, |
根据收到的资料 该国还绑架了其他国家的国民 | According to information received, nationals of other States have also been abducted. |
资料来源 根据国家统计局表格编制 1994 | NINTH TENTH ELEVENTH Source Based on DANE tabulations, 1994. |
译 无简要记录 录音 根据150个出席国家 | ACEFRS interpretation, no summary records, sound recording, based on |
根据第5条(见第89.3段)制定的国家计划 | (b) Its national plan made under Article 5 (see paragraph 89.3) |
同时,根据国际法原则,国家主权是不能分割的 | Meanwhile, according to principles of international law, the sovereignty of a State is indivisible. |
此外 还提请注意国际罪行可能是国家根据政府命令犯下的 也可能是国家根据国家其他部门即立法机构和司法机构的决定犯下的 | Attention was furthermore drawn to the fact that international crimes could be perpetrated by States not only on the orders of their Governments but also pursuant to the decisions of other branches of the State, namely, the legislature and the judiciary. |
我们大家都必须根据国际协议而不是根据片面决定缴纳我们分摊的会费 | We all must honour our assessed contributions in line with international agreements, not in line with unilateral decisions. |
他打算就初次判罪的根据和对国家保护见解言论自由权的责任适用国家法律的根据寻求进一步的澄清 | He intends to seek further clarifications regarding the grounds for the initial convictions and the application of national legislation in relation to the State s obligation to protect the right to freedom of opinion and expression. |
根据国家研究报告的结果确定优先事项 | Set priorities on the basis of the findings of the national study. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994估计 | O INFO. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994估计 | NO. INF. |
根据气候和生物多样性公约 经济转型国家没有资格根据财务机制获得资金 | Under the Climate and Biological Diversity Conventions, countries with economies in transition are not eligible to receive funding under the financial mechanisms. |
在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双 | Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or |
该地面设施根据对地观测数据支持国家和国际各项近实时服务 | This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data. |
266. 根据 社会救济法 向有子女的家庭提供家庭国家福利金 | Under the Law On Social Assistance the state family benefit is granted to families with children. |
根据这项措施 不在重债穷国倡议之列的国家可以根据债务可持续性标准获得债务减免 | It was also in favour of debt reduction for middle income countries with obvious repayment problems and supported the Evian approach of the Paris Club under which countries not covered by the HIPC Initiative could obtain debt relief based on debt sustainability criteria. |
根据国际法 后者的日期必须迟于这些国家获得国家地位的日期 | Republic of Yugoslavia) |
回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并根据国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 而这一起诉义务可促进国家根据国内法律的要求和程序履行其国际法律义务并支持互补性概念 | Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, |
176. 根据第61 1994号法 国家研究委员会和国家科学委员会合并 它们的职能根据新法现在由冰岛研究委员会行使 | 176. The National Research Council and the National Science Council were merged by Act No. 61 1994 and the functions they held are now performed, in accordance with the new law, by the Icelandic Research Council. |
根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化 | According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. |
根据国家报告 2004年和2005年进一步取得进展 | Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports. |
其中九个国家未根据第1455号决议提交报告 | Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994年估计 | Source Based on the 1994 National Survey of Rural Households. |
资料来源 根据全国农村家庭调查 1994年编制 | TRANSPORT FIN. SERVS. |
(c) 工作组根据选定国家样本商定行动计划 | (c) The Working Group agrees on a plan of action based on selected country examples. |
事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪 | Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization |
资料来源 根据全国家庭调查 国家统计局资料编制 第85和89级 | Source Based on DANE ENH, stages 85 and 89. |
对根据国家行动方案涉及的国家荒漠化基金提供促进性融资 | . catalytic financing for National Desertification Funds, designed within the context of National Action Programmes |
应当根据专家的判断 | 3.8.4 Amend Table 3.8.3 to read as follows |
根据这些数据 共有462人返回家园 | According to these data, the total of 442 persons was returned home. |
普遍的情况是 受伤害的土著民族或部落既不能根据国内法 也不能根据国际法向国家要求法律补救 | In the typical case, the injured indigenous nation or tribe has no legal remedy against the State either in the domestic law or under international law. |
应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 | Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. |
29个国家尚未根据1455号决议提出报告 6个国家随后提交了报告 | Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. |
资料来源 根据全国家庭调查 国家统计局资料编制 第81 85及89级 | Source Based on ENH DANE, stages 81, 85 and 89. |
资料来源 根据全国家庭调查 国家统计局资料编制 表81 85和89级 | Const. Com. Trans. Fin.s. |
资料来源 根据国家统计局 全国家庭调查材料编制 第81 85及89级 | Agricul. Constr. Fin. serv. Source Based on DANE ENH, stages 81, 85 and 89. |
资料来源 根据全国家庭调查 国家统计局资料编制 第81 85和89级 | Non agric. BRANCH Comm. Transp. |
资料来源 根据全国家庭调查 国家统计局资料编制 第81 85和89级 | AGRIC. NON AGRIC. |
资料来源 根据国家统计局全国家庭调查资料编制 第81 85和89级 | Tech. Admin. asst. |
相关搜索 : 根据国家立法 - 根据国家法律 - 根据国家法律 - 根据家具 - 根据国外 - 根据德国 - 根据国外 - 根据英国 - 申根国家 - 申根国家 - 申根国家 - 根据评论家 - 根据国际法