"根据欧洲法律"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律 | Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law. |
| 44 根据欧洲人权法院和欧洲委员会人权总司提交的调查答卷 | (f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering. |
| 政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖 | It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States. |
| 12. 根据欧洲联盟 | According to the European Union |
| 这个数字是根据欧洲和北美洲的数据统计的 | This was based on European and North American data. |
| 欧洲法律学生协会 | International Conference Volunteers |
| 根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定 | Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania. |
| 根据欧安组织和欧洲委员会的建议 2005年进一步修订了新的选举法 | The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe. |
| 根据欧洲复兴开发银行在调查和评估工作组中收集的数据 得以对所有与欧洲复兴开发银行业务有关的国家的破产法律制度广度和效能展开独一无二的比较 | The data collected by the EBRD in the Survey and the Assessment has allowed for a unique comparison of both the extensiveness and the effectiveness of insolvency legal regimes throughout the EBRD's countries of operations. |
| 律师认为 审讯Mamatkulov一案的欧洲法院无法认定是违反了 欧洲公约 第3条 因为 同本案不同 法院没有收到足够的证据 | In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court. |
| 根据欧盟法律 公约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条款 | According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause. |
| 这促使产生了大量改革主权债务市场的建议 一些专家重新提出了上一次阿根廷为月时所出现的观点 建议在IMF成立国际破产法庭 也有人建议阿根廷根据欧洲法律 甚至本国法律 发行债券 | Resuscitating ideas advanced in the wake of Argentina s earlier default, some experts proposed creating an international bankruptcy court in the IMF. Others suggested that Argentina might issue bonds under European or even domestic law. |
| 他们提到了欧洲人权委员会的案例法 根据该项法律 在东非亚洲人一案中认为 基于肤色和种族而拒绝接纳移民构成了对 欧洲公约 第3条的此类违反 并构成对人类尊严的侵犯 | In accordance with article 6 of the Convention, the State party is under an obligation to provide the petitioners with an effective remedy. |
| 该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可 | That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards. |
| 可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法 | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
| 另外 克罗地亚的 庇护法 及 外国人法 于2004年生效 为即将根据1951年 关于难民地位的公约 欧洲联盟法律和国际难民标准实施的庇护程序提供了依据 | Furthermore, Croatia's Law on Asylum and its Law on Foreigners had both come into force in 2004, creating the basis for the asylum procedure to be implemented in line with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the laws of the European Union and international refugee standards. |
| 它已优先重视关于核安全和核保障的立法 并根据欧洲联盟的立法通过各项法律和条例 并在2005年1月 成立国家核安全研究所 | It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety. |
| 欧洲委员会以及欧洲安全与合作组织 欧安组织 的决议为根据上文提及的安理会决议解决阿塞拜疆共和国纳戈尔内卡拉巴赫地区和周围地区问题提供了法律基础 | The decisions of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) had offered a legal foundation for solving the conflict in and around the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, in accordance with the aforementioned Security Council resolutions. |
| 根据欧洲委员会最新的调查 欧洲89 的公民认为 政策制定者和公众的看法存在着存在巨大的缺口 | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
| 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 | In his view, the law implied, by definition, the applicable law . |
| 象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题 | Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. |
| 4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
| 但是 司法 平等和法律改革部计划建议制定专门针对此类贩运行为的法律 帮助爱尔兰遵守它根据欧洲联盟理事会关于打击贩运人口的决议框架和欧洲委员会 关于打击贩卖人口行动的公约 以及 巴勒莫议定书 所承担的责任 | However, the Department of Justice, Equality and Law Reform planned to propose legislation specifically targeting that form of trafficking, to help Ireland to comply with the obligations it would assume under the Council of the European Union Framework Decision on combating trafficking in human beings, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the Palermo Protocol. |
| 我们仍然坚定支持在谈判之后根据秘书长的建议和安全理事会有关决议 按照欧洲联盟的原则和法律而取得一个公正和可行的统一办法 | We remain steadfastly committed to reaching a just and viable solution for the reunification of the island following negotiations on the basis of the Secretary General's plan and the relevant Security Council resolutions, and in conformity with European Union principles and acquis. |
| 根据不同国家的法律 这可能具有事实上的法律后果 | That could have actual legal consequences under various national laws. |
| 各缔约国均应当根据本国法律 | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| ㈠ 审查适用的欧洲委员会国际法律文书 | (i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments |
| 法律还规定 根据该法律 强制保健保险适用于所有公民 | It is this Law that established that all citizens are covered under mandatory health care insurance, in accordance with the Law. |
| 根据该法案 圣赫勒拿人可持有英国护照 也可在欧洲联盟境内任何地方工作 | Under the Act, St. Helenians may hold British passports and may also work anywhere within the European Union. |
| 后来根据新的法律允许部分免上 | A partial exemption was granted in accordance with the new law. |
| 根据现行法律对这些行为提起公诉 | These violations were prosecuted in accordance with the laws in force. |
| 根据欧洲联盟给第三主要委员会的声明的工作文件 | Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III |
| 95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律 | One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . |
| 14 自立陶宛于2004年5月1日加入欧洲联盟后 由欧洲联盟委员会视察员根据欧洲原子能共同体保障措施进行视察 | Since Lithuania's accession to the European Union on 1 May 2004, the inspections under the EURATOM safeguards have been carried out by European Commission inspectors. |
| 他谈到 欧洲人权公约 第十三条和欧洲人权法院对该权利的处理方式 即根据第五条承认在受到任意逮捕后有得到补救的权利 | He discussed how the right was dealt with by the European Convention on Human Rights in its article 13 and by the European Court of Human Rights, which had recognized a right of redress following an arbitrary arrest, on the basis of article 5. |
| 回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并根据国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 而这一起诉义务可促进国家根据国内法律的要求和程序履行其国际法律义务并支持互补性概念 | Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, |
| 对这一类武器 根据上述法律管理进口 | In this category, imports are regulated by the above legislation. |
| 欧洲法院对这项条款进行了审查 并且宣布针对这项条款提出的申诉显然毫无根据 | The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court. |
| 第一份名单是根据安全理事会第1267 1999 号决议制定的 并根据该决议和后来各项决议 把联合国安全理事会制定的名单定为欧盟法律 | The first was established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and transposes into EU law the list established by the UN Security Council in accordance with this and subsequent resolutions. |
| 2. 对违背宪法秩序的行为 要根据法律进行制裁 | Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law. |
| 一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事 | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
| 随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律 | The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules. |
| 欧洲表现出的较低渗透率是由于一些东南欧国家渗透率低造成的 根据欧洲统计局数字 欧盟15国的平均渗透率为50 | The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent. |
| 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第18条 任何人都不能被剥夺生命权 除非根据法庭判决和法律 | Under article 18 of the Constitution, no one can be deprived of his life unless sentenced to death by a court under the law. |
| 这个过程将包括根据欧洲标准和规范以及国际人权公约 制订和执行各级教育的立法 | This process will incorporate the development and implementation of legislation at all levels of education, based on European standards and norms, and founded on international conventions on human rights. |