"根本性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
原因是根本性的 | The reasons are more fundamental. |
根本性的风险因素 | Underlying Risk Factors |
其问题的根源是一个根本性的错误 | Their troubles are rooted in a fundamental error. |
女人根本毫無理性可言 | Women are irrational That's all there is to that |
我认为这并不是一个根本性的问题 | I do not consider that this is a fundamental issue. |
我们应该根据自身的本性来看待自己 | All of us need to be considered according to our real nature. |
所谓的 男性特色教育学 根本就不存在 | There is no masculine way of learning. |
工作组想强调自愿返回的根本重要性 | The Working Group wished to underscore the fundamental importance of voluntary return. |
那么 依我看 这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身 | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
因此 这份报告有一些根本性的错误 其可信性值得怀疑 | Consequently, the report contained elementary errors which cast doubts on its credibility. |
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误 | Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes. |
我们特别重视联合国工作的根本性改革 | We attach great importance to the fundamental reform of the United Nations work. |
那么从正在根本性转变中的信号是什么呢 | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
这种情况是国际局势的根本性变化造成的 | Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation. |
由于缺乏这些基本和根本性的材料 小组无法审议这些索赔 | In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims. |
事物的绝对重点只有一个 意识的绝对重点 觉知 慈悯和爱的绝对根本 就是神性的根本 | There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. |
根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍 | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
我们理解根据其严重性选择案件的基本理由 | We understand the reasons underlying the selection of cases on the basis of their gravity. |
国家恐怖主义历来是古巴关切的根本性问题 | State terrorism has historically been a fundamental concern for Cuba. |
还重申尊重所有人的人权和基本自由 尊重法治的根本重要性 包括对付恐怖主义和忧心恐怖主义时尊重人权 自由和法治的根本重要性 | Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law, |
93. 根据联合国环境和发展会议秘书长的报告 维护生物多样性对人类生命具有根本重要性 | 93. According to a report by the Secretary General of the United Nations Conference on Environment and Development, the conservation of biological diversity is fundamental to human life. |
仅仅是近几十年 这种情况才出现根本性的变化 | But in the last few decades that has totally changed. |
土著人民对宣言草案的参与具有根本性的意义 | The participation of indigenous peoples was fundamental to the draft declaration. |
你也知道财前是那种个性 根本不适合第二外科 | You should know that Zaizen won't do any good for the 2nd Surgical Dept. |
反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
从根本上讲 这是一项基本的法律原则 缺乏积极性和主动性导致对事实作出错误的解释 | The approach in question, which betrayed an extraordinary lack of initiative and a profound passivity, had resulted in a misrepresentation of facts. |
根据委员会手上的资料 显然本案中的监督性申诉程序属这类性质 | From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature. |
从根本上 而不是 比如 根据收视率衡量内容 这个给了我们观察这些 内容参与性的最基本的资料 | And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content. |
标准是一些根本的问题 无论地位问题如何 这些根本问题对科索沃及其人民的未来是决定性的 | They represent fundamental issues which will be decisive for the future of Kosovo and its people, irrespective of issues of status. |
那时所发生的事 是中东历史上一个根本性的转变 | What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history. |
3. 重申人人享有国籍权的根本和不可剥夺的性质 | 3. Reaffirms the fundamental and inalienable nature of the right of every human person to a nationality |
它从根本上改变了若干国家的人道主义方案性质 | It has fundamentally transformed the nature of humanitarian programmes in several countries. |
有时我疑惧于我得思考... 琳恩根本没有罪的可能性 | There were those fearful moments of doubt when I would speculate on the possibilities... of Lynne not being guilty at all. |
他在我家从没沾染过一件关于性的事 我根本不提 | He never learned a thing about sex in my house. It was never mentioned. |
在工作性质和工作环境方面 这类技术的出现也引起了根本性的问题 | ICTs raise fundamental issues about the nature of work and the working environment. |
它是随着互联网的出现而产生的根本性的长期变革 | It is the critical long term shift caused by the Internet. |
我想说 重要的是认识到 非洲确实有其根本性的不足 | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
其他区域组织也发挥根本性作用 其中包括非洲联盟 | Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union. |
荷兰国籍法 自2003年4月1日以来发生了根本性变化 | The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003. |
因此 要认真应付 就应在制造地点采取根本性的措施 | Thus, to seriously confront it, fundamental measures should be taken in the areas where production takes place. |
因此,我们应小心地前进,特别是在这种根本性问题上 | We should therefore make progress cautiously, especially on such fundamental questions. |
不过,他想就一些重要的根本问题作一般政策性发言 | He wished, however, to make a general policy statement on some of the issues of fundamental importance. |
31. 但中国代表团关切地注意到 本组织的财务状况尚未得到根本性改善 | However, his delegation noted with concern that there had been no fundamental improvement in the Organization's financial situation. |
三 对于在根据本公约确立的犯罪的侦查或者起诉中提供实质性配合的人 各缔约国均应当考虑根据本国法律的基本原则就允许不予起诉的可能性作出规定 | 3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence established in accordance with this Convention. |
有时你染上的病菌 根本不依赖于宿主的移动性来传播 | Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission. |