"格调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 调整价格和工资
(a) Price and wage adjustment.
您还可以将多行调整为等高 或将多列调整为等宽 只需先选中相应的单元格 然后选择 格式 行 行等高 或 格式 列 列等宽
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus.
您还可以将多行调整为等高 或将多列调整为等宽 只需先选中相应的单元格 然后选择 格式 行 行等高 或 格式 列 列等宽
You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column.
你可以发起一场调查 古巴格达城就进行过类似的调查
You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
格鲁吉亚 摩尔多瓦共和国和土库曼斯坦于2005年3月开始进行价格调查
Georgia, the Republic of Moldova and Turkmenistan started price surveys in March 2005.
(f) 与当地的妇女协调中心协商 拟订合格候选人名单 重点是有资格的妇女
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women
要将行高或列宽设定为显示下内容所需的最小值 请选中整行或整列 用右键单击行或列标签 在弹出的菜单中选择 调整行 或 调整列 行高或列宽就会根据所有单元格中的内容调整为最小值 您还可以选中单个单元格或多个单元格 然后从右键弹出菜单或 格式 菜单中选择 调整行列
To set the row height or column width to the minimum needed to display the contents, select the whole row or column, and click with the RMB on the row or column label. In the menu which appears, select Adjust Row or Adjust Column. The row or column will resize to the minimum necessary. You can also select a single cell or range of cells, and click Adjust Row Column from either the RMB popup menu or the Format menu.
安理会成员强调 联格观察团必须能够不受阻碍地履行任务 并强调所有各方必须确保联格观察团适当的安全和行动自由
They stressed that UNOMIG must be in a position to fulfil its mandate unhindered, and emphasized that all parties must ensure appropriate security and freedom of movement for UNOMIG.
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
2005年第二次消费价格调查将在2005年12月结束
The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.
我们派了2个人去巴格达 来跟踪调查这个故事
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
近千个国有景区下调门票价格 半数以上降幅超20
Nearly 1,000 national scenic spots have cut ticket prices and the decreasing amplitude of more than half of them is over 20
首先 是新的爱立中心 我们必须在风格上与它协调
We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it.
最初采取的措施可能是以行政手段固定价格和自愿限制出口产品最低价格水平 或调查价格 继而采取以下调整机制 暂停发放进口许可证 征收差价税 反倾销措施或反补贴税
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties.
这些国家都在2005年4月以前开始进行价格收集调查
All of them started price collection surveys by April 2005.
2005年1月独联体区域开始为2005年方案进行价格调查
Price surveys for the 2005 Programme began in the CIS in January 2005.
还有红酒 奶酪和红格子桌布 都是些很有浪漫情调饰品
And there was wine and cheese and a red checked tablecloth all the romantic trappings.
实况调查团的职权范围必须严格排除军事结构和人员
Military structures and personnel were to remain strictly outside the purview of the FFM.
1. 国家机构国际协调委员会及其资格认证小组委员会
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee
我们强烈支持联合国协调救灾工作 并且特别赞扬紧急救济协调员 人道主义事务协调厅 人道协调厅 负责人扬 埃格兰先生的贡献
We are strongly supportive of the coordination role of the United Nations in the emergency response and would particularly like to recognize the contribution that Mr. Jan Egeland, Emergency Relief Coordinator and head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has made.
我们还有戴维 海肯伯格 他是蜂群崩溃失调症的代表人物
We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.
Sheik Yusuf Indohaadde把民兵从巴乐多格尔机场调至乔哈尔东北部的阵地
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north east of Jowhar.
有关信息来自对各协调中心 关键机构和人员的调查 采用了用于国家行动方案的更新的格式
The information came from a survey of to focal points, key institutions and persons employing the updated format used for the NAPs.
格格,格格,格格,格格,格格
Gobble, gobble, gobble, gobble, gobble.
我赞扬人道主义事务协调厅和埃格兰先生所发挥的积极作用
I commend the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Mr. Egeland for the active role that they have played.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
交付的金属废料大都被沙子污染 导致价格在两年内多次调整
The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period.
14. 拟议为总部改叙共计24个员额 开列于预算文件附件四的综合表格 23个调升员额 1个调降员额
A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification).
这种说法与调查团经过与来自Shamkir Martuni Khojavend, Ganja和马尔达凯特 阿格德雷的居民面谈得出的调查结果不符
This statement conflicted with the findings of the FFM, based on interviews with residents also from Shamkir, Martuni Khojavend, Ganja and Mardakert Agdere.
他们重申 落实任务执行人调查结论的首要责任在于各国 强调必须严格审查各国在这方面的配合
They reiterated that the primary responsibility for implementing mandate holders' findings remained with States and stressed the importance of scrutinizing States' cooperation to that effect.
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见
Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations.
强调缔约国全面和严格遵守 限制反弹道导弹系统条约 至关重要
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
强调必须维持和严格遵守拟订 执行和核准方案预算的既定程序,
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场
He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent.
至于价格调查 非洲开发银行正在使用自己名为SEMPER的软件来处理
For the processing of price surveys, the African Development Bank is using its own software called SEMPER.
与会者强调 必须使发展中国家的出口产品有公平和稳定的价格
The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed.
所以这一轮调整中 恰恰是重化工产品价格调整深度最深 所以不可避免的给辽宁经济带来下行压力
Therefore, in this new round of adjustment, it is the price of the products of heavy and chemical industries that is undergoing the deepest adjustment, thus inevitably bringing downward pressure on the economy of Liaoning.
然而 专家审评组应尽一切努力在找到问题的层次上作调整 以免产生的数据不符合调整所需的规格
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查
SQA are currently investigating this matter at our request.
用价格机制加速整个经济以及与其他国家贸易和金融互动的调整
Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries.
实况调查团首先穿过阿格达姆镇 这个镇已遭到完全毁灭 几无人烟
The FFM first moved through the town of Agdam which has been completely destroyed and is void of almost all life.
21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.