(Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong.

And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, O my son! Never ascribe anything as a partner to Allah indeed ascribing partners to Him is a tremendous injustice.

And when Lokman said to his son, admonishing him, 'O my son, do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong.

And recall what time Luqman said unto his son, while he was exhorting him O my son! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong.

And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. Verily! Joining others in worship with Allah is a great Zulm (wrong) indeed.

When Luqman said to his son, as he advised him, O my son, do not associate anything with God, for idolatry is a terrible wrong.

And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong.

And (remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him O my dear son! Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong

When Luqman said to his son, as he advised him O my son! Do not ascribe any partners to Allah. Polytheism is indeed a great injustice.

And when Lokman said to his son, in warning 'My son, associate none with Allah, to associate others with Allah is a tremendous wrong'

And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice.

Luqman advised his son telling him, My son, do not consider anything equal to God, for it is the greatest injustice.

And when Luqman said to his son while he admonished him O my son! do not associate aught with Allah most surely polytheism is a grievous iniquity

Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. Associating others with Him is a terrible wrong.

Behold, Luqman said to his son by way of instruction O my son! join not in worship (others) with Allah for false worship is indeed the highest wrong doing.

How rude of you!

Verily Lot was one of the apostles,

And indeed Lut is one of the Noble Messengers.

Lot too was one of the Envoys

And verily Lut was of the sent ones.

And verily, Lout (Lot) was one of the Messengers.

And Lot was one of the messengers.

And Lot too was one of the Messengers.

And lo! Lot verily was of those sent (to warn).

Indeed Lot was one of the apostles.

Lot, too, was among the Messengers.

And indeed, Lot was among the messengers.

Lot was certainly a Messenger.

And Lut was most surely of the apostles.

Lot was also one of the messengers.

So also was Lut among those sent (by Us).

Please excuse me for being rude.

You really are rude, aren't you?

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three.

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three.

Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three.

Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three.

We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God. Whosoever is grateful is so for his own good, and whoever is ungrateful (should remember) that God is above all concern, worthy of praise.

And indeed We bestowed wisdom to Luqman (saying) that, Be grateful to Allah and whoever is grateful, is grateful for his own good and whoever is ungrateful then indeed Allah is the Absolute, the Most Praiseworthy.

Indeed, We gave Lokman wisdom 'Give thanks to God. Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul's good, and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient, All laudable.'

And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom, saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient, praiseworthy

And indeed We bestowed upon Luqman Al Hikmah (wisdom and religious understanding, etc.) saying Give thanks to Allah, and whoever gives thanks, he gives thanks for (the good of) his ownself. And whoever is unthankful, then verily, Allah is All Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.

We endowed Luqman with wisdom Give thanks to God. Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul. And whoever is unappreciative God is Sufficient and Praiseworthy.

We bestowed wisdom upon Luqman, (enjoining) Give thanks to Allah. Whoso gives thanks to Allah, does so to his own good. And whoso disbelieves (let him know that) Allah is All Sufficient, Immensely Praiseworthy.

And verily We gave Luqman wisdom, saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul. And whosoever refuseth Lo! Allah is Absolute, Owner of Praise.