"案件中 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在这些案件中 20个案件的被告被判有罪 49个案件的被告被宣告无罪 其余案件仍在审理中
Of these cases, 20 had resulted in convictions, 49 in acquittals and the remaining cases were pending.
在登记的全部案件中 男子施暴的案件占97.4
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.
审结案件和审理中案件的被告人数现为52人
The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52.
所有五个案件都涉及项目工作人员 其中四个案件还在调查中
All five cases involved project staff members, and four of the cases remained under investigation.
在提出的所有监护案件中 有5,299项案件得到接受
Of all the actions brought, 5,299 were successful.
在刑事案件的侦察中 这对确定死者死因 帮助非常大 在一些案件中 还能协助案件调查 找到凶手
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
到那时为止 大约有141,000名检察官和156,000法官 其中包括23,000名妇女 他们审判了大约450万起案件 其中496,082起是刑事案件 2,714,665起是民事案件 1,278,806起是经济案件 51,370起是行政案件
By that date there were approximately 141,000 procurators and 156,000 judges, including 23,000 women, who had judged approximately 4.5 million cases 496,082 of them were criminal cases, 2,714,665 civil cases, 1,278,806 economic cases and 51,370 administrative cases
在中国 自杀案件骤增
There is a rash of suicide in China.
案件仍在法院审理中
The case was pending in court.
在25个案件中 有19个案件(76 )与欺诈特派团燃料有关
MONUC indicated that the three missions (MONUC, ONUB and UNMIS) would rather continue to provide mutual support to each other on an as required basis.
在旁遮普省的1 834宗案件中 有422宗尚未结案 已结案件有1 412宗
In the Punjab out of a total of 1,834 cases, 422 were still pending while 1,412 cases had either been decided.
c 1988年11月8日关于第14033 88号案件的裁决(案件档案中存有副本)
c Decision of 8 November 1988 on case No. 14033 88 (copy kept in the case file).
该专家小组发现了11宗案件中的4宗案件的确凿证据
The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.
257. 在向工作组报告的234起案件中 有131起案件得到澄清
257. Of the 234 cases reported to the Working Group, 131 have been clarified.
提案国名单列在文件中
The sponsors are listed in the document.
腐败案件中的相互帮助
Mutual assistance in corruption cases
以下叙述其中一些案件
Some of these cases are described below.
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
其中93 的案件的犯罪人是男性 14 的案件的犯罪人为女性
93 of the cases are committed by men, and 14 by women.
为起诉腐败案件 组建了特别法庭 有几起案件正在审理当中
Special courts had been established for the prosecution of corruption cases, several of which were pending.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
此方案中的文件类型错误
Wrong File Type for This Project
其中20个案件已得到澄清
Twenty of these cases have been clarified.
腐败案件中收集证据程序
Evidence gathering procedures in corruption cases
因此 整个案件仍在审理中
The whole matter is thus sub judice.
他的案件仍在审查之中 quot
His case is under consideration.
但是 无法提供关于案件中有多少是家庭暴力案件的统计数据
However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence.
该国政府对其中16起案件以及以前转交的两起案件作了答复
The Government replied to 16 of them as well as to 2 cases transmitted in previous years.
政府对这些案件中的5宗以及1996年转达的4个案件作了答复
Replies were received to five of these cases as well as to four cases transmitted in 1996.
20. 来文提交人补充说 案件档案中来自被告方的所有文件都被定为机密 其中包括菜谱及家庭文件和其他文件
The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers.
所发生的刑事案件中 有两起凶杀事件 三起抢劫事件
Among criminal incidents, two killings and three robberies were reported.
156. 特别报告员在同份函件中向政府转交了22起新的案件 其中包括一些集体案件 并再次转交了未获政府答复的1996年转交的其他案件
In the same letter the Special Rapporteur transmitted to the Government 22 new cases, some of them collective cases, and again transmitted others sent in 1996 on which no reply had been received from the Government.
有8宗案件行政当局无法确定其涉及的财政损失 其中有一宗案件仍在调查之中
The Administration was not able to determine the financial losses involved in eight cases, one of which was still under investigation.
将那个案件中的事实 与这个案件中事实相比较 我们认为法国与苏联 之间的协议
Comparing the facts in that case with our present set of facts... we feel that the treaty between the Republic of France and the USSR...
该案件仍在进一步调查之中
The case is undergoing further investigation.
请先向您的方案中添加文件
Select a copyright file from the project
请先向您的方案中添加文件
Please add files to your project first.
其中识别出罪犯的案件占27.1
Of these, the offenders were identified in 27.1 per cent of the cases.
政府对这些案件中的23个案件作了答复 并对特别报告员1994年和1995年转达的27个案件作了答复
The Government replied to 23 of these cases and to 27 cases which had been transmitted by the Special Rapporteur in 1994 and 1995.
德国代表 代表文件中开列的提案国 介绍该提案草案
The representative of Germany, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft proposal.
五个案件中的有关人员据报被杀害 一个案件中的有关人员在逮捕48小时后被释放
In five cases the persons concerned had reportedly been killed, and in one case the person had been released from custody after 48 hours.
133. 在向工作组报告的总共17起失踪案件中 有两起案件得到了澄清
133. Of the total 17 cases of disappearance reported to the Working Group, two have been clarified.
89. 特别报告员转达了6个个人案件 收到了对其中3个案件的答复
The Special Rapporteur transmitted six individual cases and received replies to three of these cases.
137. 特别报告员转达了24个个人案件 政府对其中14个案件作了答复
The Special Rapporteur transmitted 24 individual cases and the Government replied to 14 of these cases.
政府对往年转呈的20个案件作了答复 其中有些案件涉及到若干人
The Government provided replies on 20 cases transmitted in previous years, some of them involving several persons.