"案底"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

Joe Beacon 有案底?
Joe Beacon got a record?
你有案底
Ever been in trouble with the police before?
但这个男人有案底
But this man had a record.
这个加斯顿有案底
Does this Gaston have a police record?
抢了2美元 得了个案底
He got two bucks and a record.
杰夫特 我不想留下案底
That's all it takes, Jefty. I don't want a prison record.
或许还不用被记入案底
Perhaps it needn't get into the papers at all.
活动伊始 全省法院共有13.2万余件未结执行案件 在7月底 案件实现清仓见底
At the beginning of the campaign, there were more than 132,000 pending execution cases in the provincial courts. At the end of July, the case was cleared.
你应该彻底研究我的档案
But you should know my file inside out!
从5月底到8月底,该局审查了543份档案材料,235人获释
Between late May and late August, the Bureau examined 543 dossiers and 235 persons were released.
底下划线者为拟议的新案文
Proposals for new text are underlined.
不知道 凶案部分是查办到底
I don't know. The murder part of the case was pursued to the utmost... as you can see for yourself from that file.
身份证丢失... 在士麦那有案底
identity card lost... said to have been issued at smyrna
我们需要一个彻底的解决方案
We need a solution that generates all of the time.
预计将在2005年底开办这一方案
It is expected that this will be launched by the end of 2005.
这可是他们所喜欢的素材 案底
They love it, the papers, this kind of thing.
23. 该项调解案已于2004年5月底完成
The mediation case in question was completed at the end of May 2004.
目前准备在2005年年底以前审理此案
The case is being prepared for a hearing before the end of 2005.
4.3 缔约国指出 本案的案情得到充分 彻底和客观的审查
4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively.
她是有案底的 每个月都被抓进去一次
She's got a bad record, arrested every month!
你到底是想破这个案子 还是想嘲笑我
Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
2. 在这方面注意到国际法庭打算在2005年9月底之前完成哈季哈沙诺维奇案的审理工作 在2005年10月底之前完成哈利洛维奇案的审理工作 在2005年11月底之前完成奥里奇案和利马伊案的审理工作 在2006年4月底之前完成克拉伊什尼克案的审理工作
Takes note in this regard of the intention of the International Tribunal to finish the Hadžihasanović case before the end of September 2005, the Halilović before the end of October 2005, the Orić and Limaj cases before the end of November 2005 and the Krajišnik case before the end of April 2006.
A C.1 60 L.28 项目97 全面彻底裁军 11国决议草案 重申决心彻底消除核武器 1国决议草案 阿 中 英 法 俄 西
A C.1 60 L.28 Item 97 General and complete disarmament 11 Power draft resolution Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons A C E F R S
到2005年底 将有20万青年人获益于该方案
By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme.
已确定2004年底达到38个方案主管的目标
A target level of 38 UN Habitat programme managers was set for the end of 2004.
决议草案十一 重申决心彻底消除核武器
Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
34. 备忘录包括的案件到1998年3月底截止
34. The memorandum covered cases up to the end of March 1998.
蝴蝶的性生活 到底和琳恩案有什么关系
What in blazes does The Sex Life of the Butterfly got to do with the Lynn case?
我知道若雇员有案底 便不会被录用 是吗
I understand if a fellow would've had any kind of police record, no job.
我们只有通过政治方案才能彻底解决问题
We can only solve this through a political solution.
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
该方案于2003年开始 并将一直持续到2006年底
The programme started in 2003 and will continue until the end of 2006.
从2003年9月至2004年4月底 审案法官参加了下列四项新的审判工作 Ndindabahizi案 Government案 Karemera及他人案和Muhimana案
From September 2003 to the end of April 2004, ad litem judges participated in the following four new trials Ndindabahizi, Government, Karemera et al., and Muhimana.
备选方案二过渡进程预期在2007年年底前完成
The option two transition process is expected to be completed by late 2007.
截至2003年底 俾路支省登记的76宗案件有23宗待决 已决案件达41宗
Of the 76 cases registered in Balochistan, 23 were pending by the end of 2003, while a decision had been reached in 41 cases.
法院现在要裁定的是,到底它有没有管辖权审理这一案的案情实质
The Court now has to decide whether it has jurisdiction to deal with the merits of the case.
11月 即上月底 我向检察长移交了另外五宗档案
At the end of November just last month I handed over an additional five files to the Prosecutor General.
至2004年底 悬而未决的案件将交给两国政府解决
At the end of 2004, pending cases will be handed over to the two Governments for settlement.
卧底在这个案件中至关重要 而且非常非常危险!
Undercover work, such as was necessary in this case, means danger and plenty of it!
联合国艾滋病毒 艾滋病联合方案计划草案预计于2006年9月底前定稿
The draft United Nations joint programme for HIV AIDS is expected to be finalized by September 2006.
智利是题为 重申决心彻底消除核武器 的决议草案十一的共同提案国
Chile co sponsored resolution XI, entitled Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons .
据报在被警察扣押期间死亡的三案中,只有自由港一案得到彻底调查
Of the three reported deaths in police custody, only the one in Fort Liberté was thoroughly investigated.
截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.
80. 2005年6月底 约79个国家完成了其国家行动方案
At the end of June 2005, some seventy nine (79) countries had completed their NAPs.
序言部分第五段的草案修正为(增添部分底下划线)
Amend the present fifth preambular paragraph to read (additions underlined)