"桥"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 工程师们已经把昆斯费里大桥 (Queensferry Crossing) 的北桥面和高架桥连接到一起 也就是说大桥如今已通至法夫 | Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife. |
| 位于每座大桥三个桥头堡附近的四处 桥面风机 合龙现已接近竣工 而该项目为首个合龙的大桥 | It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers. |
| 网桥 | Bridges |
| 剑桥 | CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections. Large, publicly traded companies in other countries also often face lax limits on their use of corporate resources to influence political outcomes, fueling fears that the interests of shareholders will trump those of other groups, such as consumers and employees. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth? Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE A year after the United States government allowed the investment bank Lehman Brothers to fail but then bailed out AIG, and after governments around the world bailed out many other banks, key question remains when and how should authorities rescue financial institutions? |
| 剑桥 | CAMBRIDGE Approaching the end of his first year as president, Barack Obama has taken a bold step in deciding to increase the number of American troops in Afghanistan to over 100,000. Critics on the left point out that the Korean War crippled Harry Truman s presidency, just as the Vietnam War defined Lyndon Johnson s administration. |
| 总的来说 近79 的总桥面现已安装完成 最后一段桥面的混凝土桥面今天在 Rosyth 浇注 也就是说所有桥面都已做好就位准备 | Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. |
| 过河拆桥 | Danger past, God forgotten. |
| 桥下很黑 | It was pretty dark under the bridge. |
| Allan McRobie是一位剑桥来的桥梁工程师 他写信给我 建议建一座模拟桥 来模拟真实的桥的摆动 前提是我们把它悬挂在实际长度的摆挂上 | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| 这是桥普林 | This is the curve for Joplin. |
| 那座桥不长 | That bridge isn't long. |
| 但同时 在看过大桥开幕礼后 让我们来看一段有趣的视频 它关于剑桥以为名叫Allan McRobie的桥梁工程师的工作 他指出了大桥究竟发生了什么 他还建起了一座桥的模拟器来解释问题究竟是什么 | But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. |
| 记者 你设计了 这座模拟桥 你认为它可以模拟真实的桥 | Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? |
| 中国 东盟教育交流周,为深化双方人文交流,架设 心灵之桥 友谊之桥 理解之桥 发挥了不可替代的作用 | The China ASEAN Education Exchange Week plays an irreplaceable role in deepening human oriented exchange between the two parties and erecting the Bridge of Soul, Bridge of Friendship, Bridge of Understanding. |
| 你从这座桥下面以65英里的时速开过去 这里是另一座桥 | You go under this bridge at about 65 miles an hour, and there's another bridge here. |
| 用桥连接岛屿 | Connect the islands together with bridges |
| 那里有两座桥 | There were two bridges. |
| 国际正义之桥 | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
| 但是桥梁的意义在于 最终 你需要人们从这些桥梁上走过去 | But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them. |
| 尽管该桥的规模和重量都很巨大 但是完成高架桥和桥面之间的合龙却需要精细作业 需要非常精准的装配 | Despite the massive size and weight of the bridge completing the closure between the viaduct and bridge deck is a delicate operation involving extremely precise tolerances for fit up. |
| 从透明罩到桥梁 | From Bubbles to Bridges |
| 船到桥头自然直 | We'll cross that bridge when we come to it. |
| 旅行手册指引我从这个方向看这座桥 我喜爱桥 喜欢它的喻义 象征意义和它的结构 但我对这座桥有些失望 因为河里的淤泥在上面都结壳了 看来这架桥还没有使用 | And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it it really wasn't in use. |
| 桥对面有一间小屋 | There is a cottage beyond the bridge. |
| 牛津要与剑桥合作 | We need Oxford to work with Cambridge. |
| 我在剑桥医院工作 | I work at the Cambridge Hospital. |
| 我叫Aubrey de Grey 剑桥的 | Aubrey de Grey My name's Aubrey de Grey, from Cambridge. |
| 开车回家的时候请放心过桥 他们会说 小儿科医师不懂怎样建造桥梁 | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| 如你所知 大家总是迷失方向 但实际上在桥面上看 水是从桥下过滤出来 | The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar. |
| 现在来看看桥的 步伐 | And so let me show you now the footage of the bridge. |
| 桥在重压之下倒塌了 | The bridge crashed under the pressure. |
| 你们知道立交桥 好的 | You understand flyovers? Yeah? |
| 这是一个桥梁的项目 | And this is a project for a bridge. |
| 我们把这些连桥打散 | And we split these bridges. |
| 剑桥大学出版社 2001年 | Cambridge University Press, 2001. |
| 别看现在河面和桥面的落差有4米多 山洪下来的时候 河水都漫过桥面了 | Even though there is a more than four meter drop between the river and the bridge, water will flow over the bridge in the case of flash floods. |
| 假如你要造桥 那细节是非常重要的 因为假如你忽视细节的话 桥就会垮掉 | Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details. |
| 千年桥本应成为伦敦的骄傲 一座横跨泰晤士河的美丽的桥 在100年里第一座 | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| 他充当了一座桥的角色 | He is a bridge figure. |
| 他们架构桥梁 穿行于此 | They've built bridges, and they've walked across them. |
| 我会跟着你走到桥那里 | I'll go with you as far as the bridge. |
| 这座桥东西向横跨河流 | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
| 我应该不走隧道走大桥 | I should have taken the bridge and not the tunnel. |