"梦见"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

爱便是在你的梦中梦见
Love is seeing her in your dreams.
庄子曾梦见自己化身为蝶 当他醒来 他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢 还是蝴蝶正梦见它变成了庄子
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
庄子曾梦见自己化身为蝶 当他醒来 他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢 还是蝴蝶正梦见它变成了庄子
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
哈哈 我刚才做了一个梦 梦见我中了五百万
Ha ha, I just dreamt that I won five million RMB.
见鬼去吧天佑梦想
Hail to the gods of the dream.
梦见她是一个公主
She dreamed that she was a princess.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
(One day) the king said (to his courtiers) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king said, I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating, and seven green ears of corn and seven others dry O court members! Explain my dream, if you can interpret dreams.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king said, 'I saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn, and seven withered. My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king said verily I saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry. O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king (of Egypt) said Verily, I saw (in a dream) seven fat cows, whom seven lean ones were devouring and of seven green ears of corn, and (seven) others dry. O notables! Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
The king said, I see seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up. O elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And once the king said I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered. My nobles! Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king said Lo! I saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating, and seven green ears of corn and other (seven) dry. O notables! Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
One day the king said, I saw in a dream seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears and seven others that were dry. O courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
The king said 'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones and seven green ears of corn and seven others withered. My counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And subsequently the king said, Indeed, I have seen in a dream seven fat cows being eaten by seven that were lean, and seven green spikes of grain and others that were dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
(Sometimes later), the King dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones. He asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
And the king said Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured and seven green ears and (seven) others dry O chiefs! explain to me my dream, if you can interpret the dream.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
The king said, I saw in a dream seven fat cows which seven lean ones were eating, also seven green ears of corn and seven others which were dry. Tell me the meaning of this vision, my nobles, if you can interpret visions.
国王说 我确已梦见七头胖黄牛 被七头瘦黄牛吃掉了 又梦见七穗青麦子 和七穗乾麦子 侍从们呀 你们替我圆圆这个梦 如果你们是会圆梦的人
The king (of Egypt) said I do see (in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven (others) withered. O ye chiefs! Expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph told his father O my father, I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage,
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating to me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said to his father, 'Father, I saw eleven stars, and the sun and the moon I saw them bowing down before me.'
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
Recall what time Yusufj said unto his father , y father! verily have seen eleven stars and the sun and the moon I have seen them prostrating themselves unto me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
(Remember) when Yusuf (Joseph) said to his father O my father! Verily, I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves to me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said to his father, O my father, I saw eleven planets, and the sun, and the moon I saw them bowing down to me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
Call to mind when Joseph said to his father My father! I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said unto his father O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said to his father, Father! I saw eleven planets, and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me,
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said to his father 'Father, I saw eleven planets, and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me'
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
Of these stories mention when Joseph said to his father, O my father, indeed I have seen in a dream eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating to me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph said, Father, in my dream I saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me,
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Yusuf said to his father O my father! surely I saw eleven stars and the sun and the moon I saw them making obeisance to me.
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
When Joseph told his father, My father, I saw eleven stars, and the sun and moon I saw them prostrate themselves before me,
当时优素福对他父亲说 我的父亲啊 我确已梦见十一颗星和太阳 月亮 我梦见他们向我鞠躬
Behold! Joseph said to his father O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrate themselves to me!
一天晚上 我做了个噩梦 梦见我走过自己家房子 坐在我的书桌前 看见桌上摆着 别人孩子的照片
And one night I had a nightmare that I was walking through my house, sat at my desk and saw photographs of someone else's children sitting on my desk.
我做梦也没想到会在这里见到你
I never dreamed of seeing you here.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two other youths were imprisoned along with him. Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And two young men went to prison along with him one of them said, I dreamt that I am pressing wine the other said, I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating Tell us their interpretation indeed we see that you are virtuous.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered the prison with him two youths. Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes. Said the other, 'I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of. Tell us its interpretation we see that thou art of the good doers.'
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered with him into the prison two pages. One of them said verlly I saw myself pressing wine and the other said verily I saw myself carrying upon my head bread whereof the birds were eating. declare unto us the interpretation thereof, verily we see thee of the well doers.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And there entered with him two young men in the prison. One of them said Verily, I saw myself (in a dream) pressing wine. The other said Verily, I saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof. (They said) Inform us of the interpretation of this. Verily, we think you are one of the Muhsinun (doers of good see V. 2 112).
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
Two youth entered the prison with him. One of them said, I see myself pressing wine. The other said, I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating. Tell us their interpretation we see that you are one of the righteous.
有两个青年和他一同入狱 这个说 我确已梦见我榨葡萄汁 酿酒 那个说 我确已梦见我的头上顶著一个大饼 众鸟飞来啄食 请你替我们圆梦 我们的确认为你是行善的
And with Joseph two other slaves entered the prison. One of them said I saw myself pressing wine in a dream and the other said I saw myself carrying bread on my head of which the birds were eating. Both said Tell us what is its interpretation for we consider you to be one of those who do good.