"梦魇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我不想再被此类梦魇侵扰 | I don't want to be haunted by such images any more. |
| 实际上 少数人的个人梦想可能成为数百万人的梦魇 | Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions. |
| 那包括了天份 滋养 还有我叫做梦魇的东西 | And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. |
| 廋肉和巧克力可能听起来像是你消化系统的梦魇 | Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system. |
| 我曾被一梦魇侵扰 梦中常常闪现一位老人 已逾古稀之年 经常被当地的 城市规划办公室的官僚们骚扰 | One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. |
| 我们需要一个早期预警系统 只有这样 我们才能避免走向人类最可怕的梦魇 | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
| 对那些躲过海啸冲击波而又失去这么多的人来说 过去的三周是迈长的梦魇 | It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many. |
| 我还得了梦魇症 这是根据分类得来的 只要你周期性地梦见被追逐或者被宣判失败 而我的梦里都有人在街道上追赶我 向我叫道, 你太失败了 | I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure. |
| 阿兰 德波顿 梦魇是相信 恐吓人们是刺激他们发奋的最好办法 或是环境越残酷 就会有越多人接受挑战 | AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge. |
| 开明的利己心 假若此种经济分歧 依旧持续另一四十年 此问题将会与全球社会融合 一起成为下一代的梦魇 | Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children. |
| 我们的政治是如此的腐败 业已为我们带来了巨大的梦魇 没有任何东西能够逃脱 分权 公民自由 法治 教会与政府间关系 | The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state. |
| 从未发生过核恐怖主义袭击这一事实不能让我们沾沾自喜 疏于防范 威胁依然存在 我们必须抓住机会 保证最可怕的梦魇永远不会成为现实 | The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains. |
| 许多巴基斯坦人心中的梦魇很可能会成为现实 这个拥有核武器的国家正频频成为基地组织和塔利班的攻击目标 然而悲剧也不是完全不可避免的 | The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. But this need not be a foregone conclusion. |
| 人生如梦 梦仍是梦 | All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. |
| 77. 另一名证人报告说 在拉法边境地区进行的一项最新研究揭露 在被调查的妇女和儿童中 据称95 的人经历过轰炸 出现创伤后失调 诸如幻觉 梦魇 畏缩症状和神经痛症等 其中97.5 的体验过催泪弹 | Another witness reported that a recent study conducted in the area of the Rafah border revealed that 95 per cent of the women and children surveyed had allegedly experienced bombardments and developed post traumatic disorders such as flashbacks, nightmares, avoidance symptoms and other nervous afflictions 97.5 per cent of them had experienced tear gas. |
| 现代欧洲的缔造者们认识到不稳定且被政治滥用的货币将是欧洲的梦魇 并将导致各国之间破坏性的仇恨和敌对情绪 而支撑他们这一观点的则是二十世纪影响最大的两位经济学家 哈耶克和凯恩斯 | The makers of modern Europe saw that unstable and politically abused money would be a European nightmare, and lead to destructive national animosities and antagonisms. They were supported by the twentieth century s two most influential economists, Friedrich von Hayek and John Maynard Keynes. |
| 将阿拉伯噩梦名为美国梦 | To change the Arab nightmare into the American dream. |
| 爱便是在你的梦中梦见她 | Love is seeing her in your dreams. |
| 1992年 单一市场成立 这 而不是七年后欧元的引入 为欧洲带来了自由贸易 竞争力增强和新财富 事实上 货币联盟已经成为政治和经济梦魇 饱受衰退 创纪录的高失业 社会动荡和成员国之间日益增加的不信任的折磨 | It was the single market s establishment in 1992 not the euro s introduction seven years later that brought free trade, increased competitiveness, and new wealth to Europe. In fact, the monetary union has become a political and economic nightmare, plagued by recession, record high unemployment, social unrest, and rising distrust among member states. |
| 如果过分地将以巴冲突与大屠杀和灾难日的梦魇联系在一起 以色列和巴勒斯坦人将很难有机会和平解决以巴之间的冲突 以同样的方式去看待以色列和伊朗这两大军事强国之间的现有冲突只会带来无穷无尽的灾难性后果 | By obsessively filtering their conflict through the nightmare of the Holocaust and the Nakbah, Israelis and Palestinians have doomed the chances of a peaceful settlement of their dispute. Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe. |
| 这就是我的梦想 我梦想的一切 | I dreamed of it, and that's all I dreamed of. |
| 他使我们有机会 追求梦想 并使梦想成真 | He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them. |
| 下面这首歌 来自一个梦境 一个儿时的梦 | This next song is a song that started out as a dream a childhood dream. |
| 此刻打盹 你将做梦 而此刻学习 你将圆梦 | This moment will nap, you will have a dream But this moment study,you will interpret a dream. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They answered, These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | 'A hotchpotch of nightmares!' they said. 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said, Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They answered Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said, These are confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions' |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said, It is but a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They replied, It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams. |
| 他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦 | They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams. |
| 哈哈 我刚才做了一个梦 梦见我中了五百万 | Ha ha, I just dreamt that I won five million RMB. |
| 白日梦 | Will O The Wisp |
| 他没有说 我们有一个梦想 他说 我有一个梦想 | He didn't say We have a dream. He said, I have a dream. |
| 我昨天梦到了你 当真 那我 在你梦中 在做什么 | I dreamed of you yesterday. Seriously? And what was I doing? |
| 她从她的梦想开始讲给我听 她说 我有两个梦想 | She started off by telling me her dream. She said, I had two. |
| 那是每一个人的梦想 然而它真的变成了一个梦 | It's a dream. And it became a dream also. |