"检查委员会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

雇用前体检申诉委员会于2002年根据 体格检查法 成立
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
本报告还要检查是否应当审查现有监督机构 内部监督事务厅 行政和预算问题咨询委员会 行预咨委会 国际公务员制度委员会 公务员制度委员会 联检组和审计委员会 如有需要 授权谁进行审查
The report will also examine whether reviews should be undertaken of existing oversight bodies (the Office of Internal Oversight Services, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the International Civil Service Commission (ICSC), the JIU and the Board of Auditors) and, if so, who should be empowered to undertake such reviews.
委员会决心加快检查第一次国家报告
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.
(b) 允许和便利委员会对这些设备的检查
(b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment.
委员会将完成对新近获得的物证的检查
It will complete its examination of material evidence obtained recently.
31. 小组委员会主席向委员会通报说 小组委员会已开始初步检查提交的划界案和附上的数据
The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it.
b. 会议文件 大会规定的议题待定的报告(1) 关于对选定秘书处各部和区域委员会进行初始检查或后续检查审查的报告(5)
b. Parliamentary documentation General Assembly mandated reports on topics to be decided (1) reports on initial or follow up inspection reviews of selected Secretariat departments and regional commissions (5)
418. 在报告的第150段 委员会建议近东救济工程处考虑让外部人员参加审计和检查委员会
In paragraph 150 of its report, the Board recommended that UNRWA consider including external members on its Audit and Inspection Committee.
我们谨感谢委员会在检查会员国提交报告方面进行的值得赞扬的工作
We would like to express our gratitude for the commendable work of the Committee in scrutinizing the reports submitted by Member States.
爱尔兰人权委员会告知委员会 雇用帮佣工人的私宅不受劳工监察处的检查 是这样吗
Was it the case, as the Committee had been told by the Irish Human Rights Commission, that the private homes where domestic workers were employed were not subject to inspection by the Labour Inspectorate?
预审法官得应委员会的要求 在委员会认为必要时 参与调查工作 包括访问犯罪现场以及进行委员会可能要求的检查 搜索和提供证据
This week, Mr. Mehlis brought to their conclusion some talks on a memorandum of understanding with the Lebanese Government, which I am attaching (see annex).
此外 委员会指出 编制适当的财务报表的最终责任在主任专员 审计和检查委员会要向主任专员报告
Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner General, to whom the Audit Inspection Committee reports.
委员会审查了该部如何履行职责 检查是否存在与其他各司工作重叠的问题
The Board reviewed how the Department performs its duties and checked to see if there were overlaps with other divisions.
监督厅还努力加强与联合国审计委员会和联合检查组的协调
58 270 Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
一个检查站的联合国维和人员反对在检查站部署监测人员 认为这会带来安全威胁 但其他两个主要的检查站允许他们留在那儿检查
The United Nations peacekeepers at one checkpoint objected to the presence of the monitors as a security threat, but they were allowed to remain at the two other major checkpoints.
指导委员会在开展工作时将酌情与监督厅 外聘审计团 包括审计委员会 联合检查组和管理问题高级别委员会充分协商
The steering committee is to work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High level Committee on Management, as necessary.
审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明
Requests the Unit to include in future annual reports more information on the impact of full implementation of recommendations, including any cost savings, productivity and efficiency gains achieved
难民专员办事处表示 自2005年开始 监督委员会将每年向执行委员会提交一次报告 总括各监督(内部审计 检查和调查)部门提交的报告
UNHCR indicated that, starting in 2005, an annual report of the Oversight Committee to the Executive Committee would constitute an umbrella for the reports submitted for the individual oversight functions (internal audit, inspection, investigation).
难民专员办事处表示 自2005年开始 监督委员会将每年向执行委员会提交一次报告 总括各监督 内部审计 检查和调查 部门提交的报告
UNHCR indicated that, starting in 2005, an annual report of the Oversight Committee to the Executive Committee would constitute an umbrella for the reports submitted for the individual oversight functions (internal audit, inspection, investigation).
在整个过程中 委员会将在不同阶段检查这些变化对妇女的影响
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
10. 指导委员会将同监督厅 外聘审计团 包括审计委员会 联合检查组以及必要时同管理问题高级别委员会充分协商 开展工作
The Steering Committee shall work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High Level Committee on Management, as necessary.
37. 2005年10月 经法医检查后 联合国国际独立调查委员会将来自犯罪现场的大约600件证据移交给黎巴嫩检察长办公室
In October 2005, UNIIIC handed over approximately 600 exhibits from the crime scene to the office of Prosecutor General of Lebanon, after forensic examination.
赔偿委员会秘书处表示 对D E F类中的各项索赔进行了逐个审查 并检查了有关证据
The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
审议了大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 A 60 659
Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659.
5. 注意到行政和预算问题咨询委员会报告第28段表示的意见并不是咨询委员会又要求进行某些具体检查
5. Notes that the opinion expressed in paragraph 28 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions does not constitute another request by the Advisory Committee for certain specific examinations
对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
委员会鼓励缔约国审查其各入境点的安检程序和做法 以期确保以非歧视性的方式执行全检程序
The Committee encourages the State party to review its security procedures and practices at entry points with a view to ensuring that they are carried out in a non discriminatory manner.
雇用前体检申诉委员会
Pre employment Medical Examination Complaints Committee
30.2 国际公务员制度委员会和联合检查组的全面预算也按照既定安排提交大会审议和核可
30.2 The full budgets of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit are also presented to the General Assembly for its consideration and approval in accordance with the established arrangements.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
国家妇女地位委员会对据认为对妇女有歧视性的法律进行了一次检查
The National Commission on the Status of Women has undertaken an exercise to examine laws considered to be discriminatory towards women.
近东救济工程处在2004年12月7日举行的会议上审议了审计和检查委员会职权范围问题 决定不采纳委员会的建议
UNRWA reviewed the terms of reference of the Audit Inspection Committee at a meeting held on 7 December 2004, and a decision was reached not to take up the recommendation of the Board.
2016年1月12日 习近平在第十八届中央纪律检查委员会第六次全体会议上的讲话
From the speech delivered by Xi Jinping at the 6th plenary session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on January 12, 2016
该独立委员会调查与工作申请过程中的体检相关的申诉并随后做出裁决
This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision.
1. 表示注意到大会主席关于任命联合检查组检查专员的程序的说明 A 60 659
1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659.
29. 委员会请小组委员会举行会议 以确定工作安排 选举主席团成员 并对所提划界案进行初步检查 从而提出估计的所需工作时间
The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work.
内部监督事务厅关于检查非洲经济委员会次区域办事处的方案和行政管理
Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
11. 重申审计委员会和联合检查组作为外部监督机构的作用 并在这方面申明对监督厅进行的任何外部审查 审计 检查 监测 评价或调查 只能由这些机构或大会为此授权的机构进行
11. Reaffirms the role of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit as external oversight bodies, and, in this regard, affirms that any external review, audit, inspection, monitoring, evaluation or investigation of the Office can be undertaken only by such bodies or those mandated to do so by the General Assembly
a. 就管理咨询问题(3)和监测与检查问题(10),向各次会议 包括第五委员会会议提供实质服务
Substantive servicing of meetings including those of the Fifth Committee on management consulting issues (3) and on monitoring and inspection issues (10)
委员会成员指出 他们目前的 顾问 证件不能保证方便地进入主要联合国房地 在出席委员会排定的会议时 经常要在访客安全检查点耽搁
The members of the Commission pointed out that their current consultancy passes did not guarantee them convenient access to the main United Nations premises and that they were frequently delayed at the visitor security checkpoints while on their way to the scheduled meetings of the Commission.
人权事务委员会每年平均审查15份报告 禁止酷刑委员会审查13份报告 消除歧视委员会审查20份报告 消除对妇女歧视委员会审查15份报告 儿童权利委员会审查25份报告
The Human Rights Committee examines an average of 15 reports per year, CAT examines 13, CERD, 20, CEDAW, 15 and Committee on the Rights of the Child (CRC), 25.
检查专员遇到的延误对联检组有效履行职责产生了严重影响 并会妨碍联检组根据 章程 第6条第1款加强调查能力的各项努力 章程 第6条规定 检查专员有权到各组织中的任何工作部门进行现场查询和调查 并可由检查专员自己决定不经事先通知便进行查询和调查
The impact of delays faced by Inspectors on the effective discharge by the Unit of its responsibilities is serious, and could impede its efforts to strengthen its investigation capacity in accordance with paragraph 1 of article 6 of the Unit's statute, which states that the Inspectors shall make on the spot inquiries and investigations, some of which may be without prior notification, as and when they themselves may decide, in any of the services of the organizations .
波黑高级司法和检察委员会法
BiH Law on High Judicial and Prosecutorial Councils
咨询委员会还得知 监察主任的检查情况摘要通过难民署网站向执行委员会成员提供 并依照大会第59 272号决议 根据要求向成员国提供相关报告
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
审查委员会
Persistent Organic Pollutants Review Committee