"检疫"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 8150 检验 检查和检疫要求 | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| 笑 这是一个鸟类检疫隔离装置 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离 在这里 它们需要被检疫各种疾病 包括稀有的新城病 和禽流感 | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| 切勿购买 携带未经检疫的禽鸟 | Do not buy or bring the birds that have not been quarantined |
| 制定支持跨境电商进口的检验检疫政策 清理进口环节不合理收费 | Policies that support the inspection and quarantine of cross border e commerce imports shall be formulated, and unreasonable fees pertaining to imports shall be put in order. |
| 1.126 55 000名学校新生将进行彻底体检,进行免疫接种以预防可用接种疫苗来预防的疾病,另400 000人也将接受体检 特别侧重检查诸如视觉和听觉缺陷等可以控制的残疾情况 | 1.126 55,000 school entrants will have been thoroughly examined and immunized against vaccine preventable diseases and another 400,000 will have been screened for morbidity conditions with special emphasis on disabilities that are amenable to management such as vision and hearing defects. |
| 检疫和装运前甲基溴用途没有列入拟议的削减计划 | Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. |
| 74. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议 | Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. |
| (d) 解决滥用反倾销 动植物卫生检疫标准及其他扭曲贸易的措施的问题 | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| 必要时 由其技术处确定把患有危害公共健康疾病的人检疫隔离和监禁 | Where necessary, it shall, through its technical offices, arrange for the isolation and detention of persons who by virtue of their health status could constitute a danger to the public |
| 其中一些项目将可 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列 | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
| 其中一些项目将可100 地淘汰所涉甲基溴用途 但检疫和装运前用途不在此列 | Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS. |
| 33. 举例而言 旨在确保食品安全的技术标准以及卫生和植物检疫标准 是扩大鱼和鱼产品出口的实质性障碍 进口商实施的植物检疫管制对发展中国家出口新鲜水果和蔬菜也具有关键性影响 | Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products. Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. |
| 第三十六 条 国务院 和 省 自治区 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 | Article 36 The administrative department of public health under the State Council and those of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may, if the need arises, assign qualified units as units for food hygiene inspection these units shall undertake food hygiene inspection and provide inspection reports. |
| 1998年第5条缔约方的甲基溴消费量达到高峰 大约为18 140吨 不包括检疫和装运前用途 | MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS). |
| 遍及全球的恐怖迫使我们仔细检查这一瘟疫的主要根源 不满足于仅仅消灭其表象 | The global reach of terror makes it imperative for us to look carefully at the main roots of that plague and not be satisfied with merely fighting its symptoms. |
| 在赤道地区 它很快变质 我们必须将特殊的疫苗检测器 安在每支疫苗上 因此它能迅速做出反应 当疫苗因为受热过多而改变性质时 我们便知道它不再适用于儿童 因为效力不够 无法保护儿童 | It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them. |
| 188. 关于畜禽生产和检疫接种费用方面的所称损失 伊朗未提供充分的信息证明损失和费用 | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| 该委员会还鼓励各国与各有关研究机构进行联系 并强调紧迫需要研制检疫用途的各种替代品 | The Commission also encouraged countries to liaise with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes. |
| 问题在于这些公共提供投入品中有一些只能用于特定的部门或产品 通往偏远而美丽的山区的公路能提振生态旅游 但无助于将货物运往最近的港口 用于检测牛肉是否含有口蹄疫的实验室对于检验水果和蔬菜出口疫病没有任何用处 | Roads to remote and beautiful mountains foster eco tourism but do not help carry merchandise to the nearest port. A lab built to certify that beef does not have foot and mouth disease is of little use in verifying that fruit and vegetable exports are similarly disease free. |
| ⑹ 中国政府制定的针对生物武器及相关材料的进口的执法措施 见 中华人民共和国进出境动植物检疫法 | f. For China's legal enforcement measures with regard to importing biological weapons and related materials, see the Law of the People's Republic of China on the Quarantine of Animals and Plants Brought Into or Taken Out of Chinese Territory. |
| 肯尼亚认识到 在提高其生产能力的同时 还必须解决诸如市场准入 卫生 植物检疫标准和认证等问题 | Kenya acknowledged that, as well as building up its production capacity, it must also address such issues as market access and sanitary and phytosanitary standards and certification. |
| (h) 工作人员应在其家庭发生传染病或接到任何涉及其家庭的检疫命令时 立即通知联合国医务干事 | (h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household. |
| 例如 各种管制措施 如卫生和植物检疫措施 虽然目的是保护人 动物和植物 但往往超出多边接受的规范 | Control measures such as those in the area of SPS, meant to protect humans, animals and plants, often exceed multilaterally accepted norms. |
| 妊娠检查平均增加了2.5倍 95.8 的妇女在分娩时都受到了医务工作者的悉心照料 91 的孕妇都注射了不止两次破伤风疫苗 或者说 每个孕妇都注射了2.5次破伤风疫苗 | Pregnancy check ups increased by 2.5 times in average 95.8 of women were taken good care of by medical workers in their delivery 91 of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman. |
| 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 | International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. |
| 该厂是用来生产口蹄疫疫苗的 因为伊拉克当时流行口蹄疫 | The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq. |
| 我们面临的第二个挑战是 脊髓灰质炎疫苗与天花疫苗性质不同 天花疫苗性质稳定 打一次就终身免疫 而脊髓灰质炎疫苗是否脆弱 | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
| 不能够对疫苗产生免疫反应的肺炎 | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| 目标4 未免疫人口的免疫战略 紧急情况下提供麻疹疫苗和维生素A | Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies |
| 儿童基金会除了直接捐助资金外 也提供免疫采购服务 并与诸如全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)等机构合作 | Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI). |
| (a) 与世界卫生组织 卫生组织 全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)以及其他伙伴密切合作 支持成员国实施全球免疫远景与战略 | (a) to work closely with the World Health Organization (WHO), Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), and other partners to provide support to Member States in implementation of the Global Immunization Vision and Strategy |
| (a) 与世界卫生组织 卫生组织 全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)以及其他伙伴密切合作 支持会员国实施全球免疫远景与战略 | (a) to work closely with the World Health Organization (WHO), Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), and other partners to provide support to Member States in implementation of the Global Immunization Vision and Strategy |
| 新型癌症疫苗可以训练免疫系统 发现 无赖细胞 | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells |
| 疫苗训练免疫系统识别无赖细胞 从而用于治疗 | Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment |
| 突破疫苗 | Breakthrough Vaccines |
| 麻疹免疫 | Immunization against measles |
| 作为一个对应的条件 对最贫穷者的直接补贴要求怀孕的母亲在产前和产后进行体检 让她们的孩子接种疫苗 并送他们上学 | As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check ups and to get their children vaccinated and send them to school. |
| 牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
| 如果我们使960人免疫 效果和使所有人免疫差不多 | If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them. |
| 1999年 成立了全球疫苗和免疫注射联盟 它是主要的疫苗生产公司 捐助方 基金会 多边组织和非政府组织协力改善发展中国家儿童的免疫问题 | In 1999, the Global Alliance for Vaccines and Immunization was established it brings together major vaccine companies, donors, foundations, multilateral organizations and non governmental organizations to improve the immunization of children in developing countries. |
| 疫情模拟器 | Epidemics Simulator |
| 免疫最前沿 | Immunization on the Front Line |
| 非洲的免疫 | Africa s Immunity |
| C. 免疫 附加 | C. Immunization plus |
| 目标1 免疫和维生素A覆盖范围 减少疾病和免疫安全 | Target 1 Immunization and vitamin A coverage, disease reduction and immunization safety |