"检索"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 图书馆目录的内部和外部检索都实施网上公开检索目录 | The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue. |
| 当搜索出现后,我们依赖于 相关性排名,网络匹配和索引检索. | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| 查询 NCBI 数据库并检索文档 | Query NCBI databases and retrieve documents |
| 过去十年来 图书馆能以电子形式检索 而不是检索印刷文本 的杂志数量增加了50 以上 | The number of journals that can be accessed by the libraries in electronic, rather than print, format has grown by more than 50 per cent during the past 10 years. |
| 从扫描的图表或图像检索数据 | Retrieve data from scanned images of graphs |
| 会议报告请检索www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm | The report of the meeting is available at www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm |
| UNCTAD DITC TED 10可在网站www.unctad.org trade_env.上检索 | UNCTAD DITC TED 10, available at www.unctad.org trade_env. |
| 该建议请检索http europa.eu.int eurlex en com pdf 2003 0453en01.pdf | Proposal available at http europa.eu.int eur lex en com pdf 2003 com2003_0453en01.pdf |
| 2004年年初 人居署内联网可在人居署所有工作地点检索 包括区域办事处 提供了一个可检索的中央资料库 | Early in 2004, the UN Habitat Intranet became accessible at all UN Habitat locations, including regional offices, providing a central, searchable knowledge base. |
| 除此之外 还有与此正式文件系统有关的新检索办法 加强了检索能力 根据文件的内容便可以找到该文件 | Additionally, there is a new search facility associated with that version of ODS that enhances the ability to find documents based on their content. |
| 在秘书处网址www.unfccc.int ldc中可以检索数据基 | The database is accessible from the secretariat web site www.unfccc.int ldc . |
| 桃检昨天 12日 出动9名检察官指挥桃园市调处发动搜索 晚间11点2人抵达桃园地检署复讯 | The Taoyuan District Prosecutors Office yesterday (August 12) sent nine prosecutors to guide the Taoyuan office of the Taiwan investigation bureau to launch a search, and the two persons arrived at the Taoyuan District Prosecutors Office to reply the arraignment at 11 00pm. |
| 不丹没有利用电子手段检索数据的设施 | Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means. |
| 可在贸发会议网站 上检索背景文件和报告 | The background papers and report are available on the UNCTAD Website. |
| 丹麦警方 包括边境人员随时可以检索这一资料 | This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. |
| (b) 关于收到时间 草案将其视为收件人能够在其指定的电子邮件地址检索通信的时间 当电文到达收件人的电子邮件地址时即视为可以检索 | (b) As regards the time of receipt, the draft has deemed it to be the time at which the addressee becomes capable of retrieving the communication (the message is considered to be retrievable when it reaches the addressee's e mail address) at the e mail address he has designated. |
| 见出版物 信通技术核心指标 ,可检索以下网站http measuring ict.unctad.org | See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org. |
| 关于进一步信息可检索工作组的网站www.unctad.org trade_env test1 projects ifoam2.htm. | Further information is available on the ITF website at www.unctad.org trade_env test1 projects ifoam2.htm. |
| 文件成像处理 对文本 图像 工程图和照片进行扫描 编制索引 检索和建立数字图象档案 | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
| 在本国两个国际机场和主要海港均可检索电子数据库 | Electronic databases are accessible for searching at the country's two (2) international airports and at major seaports. |
| 这样我就可以检索到它们 并给大家做刚才那样的演示了 | And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow. |
| 如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信 | A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. |
| 这些问题表明 必要 有用和准确的采购信息检索工作可能受阻 | These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. |
| 科索沃塞族分别占法官和检察官总数的5.2 和2.3 一项优先工作 | Kosovo Serbs remain underrepresented among the ranks of judges and prosecutors 5.2 per cent and 2.3 per cent respectively (a priority). |
| 世贸组织文件TN TE INF 7.5, 2004年10月5日 可检索http r0.unctad.org trade_env test1 publications INF E.pdf | WTO document TN TE INF 7, 5 October 2004 available at http r0.unctad.org trade_env test1 publications INF7 E.pdf |
| 499. 小组指示秘书处进行跨索赔和跨类别的检查 以便确定这个索赔单元与提交给委员会的其他索赔是否存在重复的风险 特别是索赔是否与由个人索赔人提交并且在 B C 和 D 类索赔中已经审查的索赔重复 | The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the F2 claims category. |
| (6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性 | (6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems. |
| 包括改进元数据系统在内的这项持续工作将提供灵活的数据检索 | This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. |
| 如果非科威特索赔人向委员会提供了这些文件 经对数据库进行交叉检查后没有发现重复索赔 委员会便认为非科威特索赔人是企业的真正所有人 | If non Kuwaiti claimants provided these documents to the Commission and no competing claims for the business were identified after database cross checks, the Panel was generally satisfied that the non Kuwaiti claimant was the true owner of the business. |
| 还可检索关于工作人员的航班 旅馆地址 预定行程和其他差旅信息的报告 | Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available. |
| 当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 | An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. |
| 而更为复杂的数据检索和处理要求则会使地面部分费用占总方案费用的近50 | More complex data retrieval and processing requirements could result in ground segment costs of up to 50 per cent of total programme costs. |
| 68. 只要飞机能够避开检查严格的地区或能以某种方式避免适当检查 经飞机向索马里境内运送少量武器或军火就相对容易和安全 | As long as an aircraft is able to avoid areas where inspections are stringent or in some way evade proper inspection, it is relatively easy and safe to bring small quantities of weapons or arms into Somalia via aircraft. |
| 分析结果见出版物 计量信通技术 全球信通技术指标状况 ,可检索以下网站http measuring ict.unctad.org | Stocktaking results are in the publication Measuring ICT The Global Status of ICT Indicators, available at http measuring ict.unctad.org. |
| 二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间 | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
| 赔偿委员会秘书处表示 对D E F类中的各项索赔进行了逐个审查 并检查了有关证据 | The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. |
| 21. 联合国图书馆从其培训方案中积累了帮助客户群建设信息检索技术能力的全面经验 | Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. |
| Elite公司收到文件将妥善存放 并在大会会场Elite公司客户服务台为代表团检索他们的文件 | Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. |
| 贸发会议贸易 环境和发展处网站www.unctad.org trade_env test1 projects field.htm. 上可检索这一项目内所有活动的文件和介绍 | Documents and presentations from all the activities under this project are available on UNCTAD's Trade, Environment and Development Branch Website at www.unctad.org trade_env test1 projects field.htm. |
| 8150 检验 检查和检疫要求 | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| 检察官办公室与科索沃特派团正紧密合作 确保证人得到充分保护 并及时处理对证人的威胁 | There is an intense co operation with UNMIK to ensure that witnesses receive adequate protection and that threats to witnesses are being addressed promptly. |
| 全量表智商用于测试 你如何快速提取 保留和检索信息的过程 这对今天生活中的成功是很重要的 | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
| 将与案件有关的文件输入中央电子数据库 电子法庭系统 便利了检索撰写判决时所需要的信息 | The integration of case related documents into a central electronic database, the e Court system, increases the accessibility of information needed in writing a judgement. |
| 可在网站检索的文件包括各审判庭不属于机密性质的决定 法院的公报以及缔约国大会的正式记录 | Documents available on the website include decisions of the chambers that are not of a confidential nature, the Official Journal of the Court and the Official Records of the Assembly of States Parties. |
| 这也是为什么必须在邻国和本地区国家的机场对前往索马里的飞机进行严格检查的主要原因之一 | This is one of the main reasons why stringent inspections of aircraft at airports of neighbouring and regional States for Somali bound flights are necessary. |