"检讨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
检讨通货膨胀 | An Inflation Reality Check |
检讨 领养条例 | Review of the Adoption Ordinance |
每年按通胀进行检讨 每两年按诉讼费的变动进行检讨 每5年检讨用作评定法援申请人的经济资格的方法 | (c) A five yearly review of the criteria used to assess financial eligibility of legal aid applicants. |
检讨 领养条例 316 108 | Review of the Adoption Ordinance 316 106 |
法官和检察官研讨会 | For Judges and Public Prosecutors |
香港政制发展的检讨 | Review of Constitutional Development in Hong Kong |
平等机会委员会的检讨 | Review of the Equal Opportunities Commission (EOC) |
351. 是次检讨分两阶段进行 | The review is being conducted in two stages |
重要的是要检讨分层公路 | (Música) |
香港政制发展的检讨 65 69 34 | Review of Constitutional Development in Hong Kong 65 69 34 |
平等机会委员会的检讨 79 39 | Review of the Equal Opportunities Commission (EOC) 79 39 |
因此需要检讨整个制裁制度 | This called for a re examination of the question of the sanctions regime as a whole. |
348. 我们已检讨问责制实施一年的情况 并已向立法会政制事务委员会提交检讨报告 | We reviewed the implementation of the Accountability System one year after its introduction. |
145. 最低许可工资每年均予检讨 | In the past three decades, the wage was adjusted 18 times. |
总部合同委员会也检讨订约程序 | The Headquarters Committee on Contracts also reviews contracting processes. |
应当定期检讨这些领域的进展情况 | Progress made in these areas should be reviewed periodically. |
当员工检查设备时 我们在讨价还价 | While the mechanic inspected the car we haggled. |
是时候该检讨我们城市照明的方式了 | So we have to rethink the way we light our cities. |
区域组织检讨及解散两个临时市政局 | Review of district organisation and the abolition of the Provisional Municipal Councils |
为确保所有投诉均获妥善处理 一个投诉检讨工作小组会研究调查结果 进行检讨及按需要建议进一步行动 | To ensure that all complaints are properly handled, a Complaints Review Working Party examines the results of investigations, conduct reviews and recommends follow up action whenever necessary. |
316. 首份报告第446段所述的检讨已经完成 | The review foreshadowed in paragraph 446 of the initial report is complete. |
两法庭的庭长和检察官在进行讨论时在场 | The Presidents and Prosecutors of the two Tribunals were present during the discussion. |
在进行简短的讨论后 卡车继续前行 在没有接受检查的情况下通过检查站 | After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected. |
因为我对于自己的诊断与处置 是否正确 都会依据解剖检查 而做检讨研究 | Because I'd always use autopsy results to determine whether my diagnosis and treatment is right. |
区域组织检讨及解散两个临时市政局 337 341 114 | Review of district organisation and the abolition of the Provisional Municipal Councils 337 341 111 |
23. 检查专员们说得对 预防不是讨便宜的和平 | 23. The Inspectors rightly make the point that prevention is not peace on the cheap. |
249. 由于这项检讨明显会影响到 截取通讯条例 (第532章)所拟规管的事项 我们须待检讨有了结果后 才定出条例的生效日期 | Since the review clearly impinges on the issues that the Interception of Communications Ordinance (Chapter 532) was intended to address,2 we have not appointed a commencement date for that Ordinance pending the review's conclusion. |
有关方面正进行检讨 务求制定长远的解决方案 | A review is in process to devise a permanent resolution. |
当我们为本报告定稿时 首阶段的检讨正在进行 | (a) The first stage was in progress as we were finalising this report. |
40. 检察官将开始与各国讨论案件和案卷的移交问题 | The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files. |
43. 检察官将开始与各国讨论案件和案卷的移交问题 | The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files. |
关于那位患者死亡的事 你应该更虚心地检讨才对吧 | About the death of the patient, you should be more humble and find out the truth. |
支助处还举办了一系列研讨会 为总检察署的治安法官进行了检察官作用与职责的培训 | UNOGBIS has also started a series of seminars for magistrates from the Office of the Attorney General on the role and responsibility of the prosecutor. |
赞赏地注意到联合检检查组在其1996年11月5日的报告中全面讨论了征聘 安置和升级政策, | Noting with appreciation that the Joint Inspection Unit in its report of 5 November 1996A 51 656, annex. has dealt with recruitment, placement and promotion policies in a comprehensive manner, |
这是一次特定的检讨 检讨目的和结果见我们参照 经济 社会与文化权利的国际公约 提交的第二次报告第2.19段有关于该公约第二条的部分 | That was a discrete exercise, the purpose and outcome of which are explained in paragraph 2.19 of our second report under the ICESCR, in relation to Article 2 of that Covenant. |
(c) 检讨迄今为止所取得的成绩 并评估以下领域的需要 | (c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas |
222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括 | We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises |
该委员会于二〇〇三年七月审议有关检讨结果的报告 | A report on the findings of that review was put to and considered by the Legislative Council Panel on Constitutional Affairs in July 2003. |
政府会于稍后公布两阶段的检讨结果 并向立法会报告 | The findings of the review (both stages) will be published and reported to the Legislative Council in due course. |
(c) 检讨到目前为止所取得的成绩 并评估以下领域的需要 | (c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas |
由于这场危机,一些国家正在检讨政策,有的甚至改弦更张 | Policies are being reviewed and sometimes even reversed in light of the crisis. |
新任命的对外关系主任正在检讨项目管理的目的和方式 | Objectives and modalities on project management are under review by the newly appointed Chief of External Relations. |
参议院对政府提出的法律议案... 进行检查 讨论 通过或反对 | In it they examine and debate, approve or reject laws proposed by government for the country's progress. |
代表权问题是国际货币基金组织战略检讨的重要组成部分 但是 这一检讨以及随后开展的改革必须更为全面 从而受益于该基金及其所有成员国 | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. However, that review, and the reforms that follow from it, must be much more comprehensive in order to benefit the Fund and all of its members. |
350. 随着问责制的推行 我们承诺检讨这类组织的角色及职能 | With the inception of the accountability system, we undertook to review the role and functions of the boards and committees, issuing a public consultation paper to that purpose in April 2003. In the paper, we proposed, inter alia, that |