"检验"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 8150 检验 检查和检疫要求 | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| 进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 | The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. |
| 四 未经 兽医 卫生 检验 或者 检验 不 合格 的 肉类 及其 制品 | (4) meat and meat products that have not been inspected by the veterinary health service or have failed to pass such inspection |
| 一是将发证机关组织的发证前产品检验改为由企业在申请时提交具有资质的检验检测机构出具的产品检验合格报告 | First, the pre certification product inspection organized by the issuing authority is changed to the product inspection conformity report issued by the qualified inspection and testing institution when the enterprise applies. |
| 但较为复杂的检验得由病人自费 或者病人需要到私营病理实验室去做检验 | However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs. |
| A. 常用的检验法 | Common tests |
| 而且同样可以检验 | It's equally testable. |
| 第三十一 条 出口 食品 由 国家 进出口 商品 检验 部门 进行 卫生 监督 检验 | Article 31 Foods for export shall be subject to hygiene supervision and inspection by the national inspection agency for import and export commodities. |
| 普京的欧洲现实检验 | Putin s Reality Check for Europe |
| 替代性无损检验技术 | Alternative non destructive assay techniques |
| 这则神话是可以检验的 | That myth is testable. |
| 但是现在 你需要做一个繁复的实验室检验 制作出一堆显微镜载玻片 还需要受过训练的人去做检验 | Today, you need to do a complicated laboratory procedure, create a bunch of microscope slides and have a trained person examine it. |
| 进口 单位 在 申报 检验 市 应当 提供 输出 国 地区 所 使用 的 农药 添加剂 熏蒸 剂 等 有关 资料 和 检验 报告 | When declaring such products for inspection, the importer shall submit the relevant data and inspection reports on the pesticides, additives, fumigants and other such substances used by the exporting country (region). |
| 326. 检查事务部的地方卫生检查署工作人员必须接受卫生检查(喉鼻擦试 大便的寄生虫和原生体测验)以及临床检查 另外如果医生发现检验为阳性 还需要每年至少两次定期测试 | The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year. |
| 但是你怎么检验这样一套理论呢 | But how would you actually go about testing such a theory? |
| 于是 我想到了这个 实验室检测结果 | And so I came up with this lab test results. |
| 顺带一说 另一部分检验出不合规格 | Some of them were illegal whale meat, by the way. |
| 65. 应进一步检验这些模式的可行性 | A number of criteria should serve as the basis for these tests |
| 第三十二 条 海关 可以 要求 纳税 义务 人 提供 确定 商品 归类 所 需 的 有关 资料 必要 时 海关 可以 组织 化验 检验 并 将 海关 认定 的 化验 检验 结果 作为 商品 归类 的 依据 | In cases of necessity, the customs may organise testing and inspection, and hold results of testing and inspection recognized by the customs as a basis for commodities categorisation. |
| 制定支持跨境电商进口的检验检疫政策 清理进口环节不合理收费 | Policies that support the inspection and quarantine of cross border e commerce imports shall be formulated, and unreasonable fees pertaining to imports shall be put in order. |
| 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 | (1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene |
| 四 有 符合 标准 的 计量 和 质量 检验 设备 | (4) having the standard measuring and quality inspection devices |
| 为了检验他们这个能力 我要去抓嘲鸫 | So check it, I'm gonna to catch mockingbirds. |
| 非司法上确定的主张尚未在法院检验 | Non judicially determined claims have not been tested in a court. |
| 经验表明 不增加产品附加值的重复检验会增加遵守标准的成本 | Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. |
| 而在其他国家里 只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验 | In other countries, only suspicious shipments are referred to laboratories in or outside customs. |
| 监测由检查团 25个一般性筛查实验室 进行 所有大型的国家医疗机构中都有检查团 塔林还有一个基准实验室 | The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn. |
| 而这一决定 也经得起事实和法律的检验 | And this decision can withstand the test of facts and laws. |
| 记者 为了使实验更加可信 我想要我的 开幕礼 团队 第二支检验队伍 | Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team. |
| 实际上 我们做了几年的研究 研究如何偷运 一所分子生物实验室进东京 用于遗传学的检验 检验鲸鱼肉中去出的DNA样本 并鉴定它们到底是什么 | In fact, what we did a few years ago was learn how to smuggle a molecular biology lab into Tokyo and use it to genetically test the DNA out of whale meat samples and identify what they really were. |
| 490. 对食品生产人员的监督是在地方一级由检验事务部的卫生检查团负责 | The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate of the Department for Inspection Affairs. |
| 对你世界观的检验是你在葬礼上怎么表现 | The test of your worldview is how you act at the funeral. |
| 所以我们想在这里检验一下 找出谁吸大麻 | So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana. |
| 例如 Starke使用这两种检验来区分六大类条约 | For example, Starke uses the two tests to distinguish six kinds of treaty categories. |
| 第三十六 条 国务院 和 省 自治区 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 | Article 36 The administrative department of public health under the State Council and those of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may, if the need arises, assign qualified units as units for food hygiene inspection these units shall undertake food hygiene inspection and provide inspection reports. |
| 金赛觉得这理论是空谈 所以他要用实践检验 | Kinsey thought it was bunk, so he got to work. |
| (b) 检验标准是 是否符合战争或交战国的目的 | (b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war |
| 检验结果将提供给所有参与模型开发的人 并可酌情重复对算法进行修改和检验 直到将具体数据集列入最后模型或剔除为止 | The results of the testing will be made available to all participants in the model's development and then, if appropriate, the algorithm can be modified and tested repeatedly until the specific data set is either included or excluded from the resulting model. |
| 所以 我开始寻找证据 检验连线是否能增加效率 | So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity? |
| 并且检测它的方法便是在实验室里 使其最小化 | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| 2. 改善获得艾滋病毒 艾滋病咨询和检验的方式 | Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing |
| 研究成果将参照所谓的 男子圆桌会议 进行检验 | The research results will be tested in the light of what is called the Men's Round Table'. |
| 海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 | The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. |
| 有时候 检验假设的最佳方式 是考虑最极端的情况 | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| 我不知道 我更想通过科学的方法检验他们的信仰 | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |