"检验合格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
进口 前 款 所 列 产品 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 检验 检验 合格 的 方 准 进口 海关 凭 检验 合格 证书 放行 | The Customs authorities shall grant clearance of goods on the strength of the inspection certificate. |
四 未经 兽医 卫生 检验 或者 检验 不 合格 的 肉类 及其 制品 | (4) meat and meat products that have not been inspected by the veterinary health service or have failed to pass such inspection |
顺带一说 另一部分检验出不合规格 | Some of them were illegal whale meat, by the way. |
一是将发证机关组织的发证前产品检验改为由企业在申请时提交具有资质的检验检测机构出具的产品检验合格报告 | First, the pre certification product inspection organized by the issuing authority is changed to the product inspection conformity report issued by the qualified inspection and testing institution when the enterprise applies. |
利比里亚复员方案框架要求进行体格检查 包括结核病检验 自愿艾滋病毒检验和咨询 以及检验和治疗性传染疾病 但是在实际中 上述检验没有一项得到系统地实施 | The Liberian DDRR Framework envisages medical screening, including tuberculin tests, voluntary HIV tests and counselling as well as testing and treatment for STDs, but in reality, none of these tests are carried out systematically. |
6.6.2.19.5 2.5年定期中间检查和试验至少应包括相应联系拟运物质对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 防渗漏试验及所有辅助设备运行合格试验 | 6.6.2.19.5 The intermediate 2.5 year periodic inspection and test shall at least include an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the substances intended to be transported, a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of all service equipment. |
483. 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦内五所公共卫生实验室收集到的食物和一般用品的卫生合格数据表明 2002年的生产中不合格样品的百分比大大低于前几年 即在全部抽检的生产样品中 仅有6 未通过化学检验 2.6 未通过微生物检验 | Data on the hygienic acceptability of foodstuffs and objects of general use gathered in five public health laboratories in the Federation of Bosnia and Herzegovina show that the percentage of unsatisfactory samples in production has been significantly lower in 2002 than in the years before. Namely, of the total number of the examined production samples, only 6 per cent have found to be chemically unsatisfactory, and 2.6 per cent were microbiologically unsatisfactory. |
验证检验和 | Verify Checksum |
6.6.4.14.4 5年和2.5年定期检查和试验至少应包括相应联系所运冷冻液化气体对便携式罐体外部及其配件的检查 防渗漏试验及所有辅助设备运行合格试验 相应时还要检查真空读数 | 6.6.4.14.4 The 5 and 2.5 year periodic inspection and test shall include an external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the refrigerated liquefied gases transported, a leakproofness test, a test of the satisfactory operation of all service equipment and a vacuum reading, when applicable. |
法院还认定 第10 2 条所规定的检验方法过于严格 | The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter. |
8150 检验 检查和检疫要求 | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
6.6.3.15.5 2.5年定期中间检查和试验至少应包括相应联系拟运非冷冻型液化气体对便携式罐体内部和外部及其配件的检查 防渗漏试验及所有辅助设备运行合格试验 | 6.6.3.15.5 The intermediate 2.5 year periodic inspection and test shall at least include an internal and external examination of the portable tank and its fittings with due regard to the non refrigerated liquefied gases intended to be transported, a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of all service equipment. |
检验和检查工具 | Checksum Utilities |
6.2.2.1.4 下列标准适用于联合国低温贮器的设计 制造以及首次检查和试验 但有关合格评估制度的检查要求和批准必须按照6.2.2.5 | 6.2.2.1.4 The following standard applies for the design, construction and initial inspection and test of UN cryogenic receptacles, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5 |
我已经过测验合格了 | I took my exams at Chanute Field in Illinois, sir. |
校验和检验工具 | checksum utility |
未经体检合格聘用退休人员 | Recruitment of retirees without prior medical clearance |
同样 大多数病理检查 如验血 也免费或按普通价格提供 | Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost. |
我没检验 | I haven't checked it. |
四 有 符合 标准 的 计量 和 质量 检验 设备 | (4) having the standard measuring and quality inspection devices |
模式 1 时返回单端检验 模式 2 时返回双端检验 | Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test. |
6.6.2.19.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多5年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.2.19.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.3.15.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | (B620 1987) 6.6.3.15.2 The shell and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
6.6.4.14.2 每个便携式罐体首次投入使用之前 罐壳和各项设备均应作检查和试验(首次检查和试验) 其后再隔最多五年又应作检查和试验(5年定期检查和试验) 而在5年定期检查和试验的中期点还要作中间定期检查和试验(2.5年定期检查和试验) | 6.6.4.14.2 The tank and items of equipment of each portable tank shall be inspected and tested before being put into service for the first time (initial inspection and test) and thereafter at not more than five year intervals (5 year periodic inspection and test) with an intermediate periodic inspection and test (2.5 year periodic inspection and test) midway between the 5 year periodic inspections and tests. |
检验此部件 | Inspect this widget |
5. 药物检验 | 5. Drug testing |
市府检验室 | City sealer's. |
63. 因此 对于禁止以信仰或宗教为动机的任何活动的规定 对其合法性的检验是极为严格的 | The test f legality of a prohibition of any act motivated by belief or religion is therefore extremely strict. |
可以由基于声波发射试验 超声波检查或结合声波发射试验和超声波检查的等效方法取代 | based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination. |
MD5 校验和检查 | MD5 Sum Check |
6.6.2.19 检查和试验 | 6.6.2.19 Inspection and testing |
6.6.3.15 检查和试验 | 6.6.3.15 Inspection and testing |
6.6.4.14 检查和试验 | 6.6.4.14 Inspection and testing |
准备接受检验 | And a general too. Bomb Explodes |
制定支持跨境电商进口的检验检疫政策 清理进口环节不合理收费 | Policies that support the inspection and quarantine of cross border e commerce imports shall be formulated, and unreasonable fees pertaining to imports shall be put in order. |
(b) quot 严重性检验标准 quot 与 quot 有组织性检验标准 quot 并用 | (b) Use of a seriousness test combined with an organized nature test |
(b) 检验标准是 是否符合战争或交战国的目的 | (b) The test is compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities this is also expressed in the form that treaties remain in force subject to the necessities of war |
没有 CRC 文件无法检验文件. 要继续合并文件吗? | Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining? |
A. 常用的检验法 | Common tests |
和目录的检验和 | and folders |
但较为复杂的检验得由病人自费 或者病人需要到私营病理实验室去做检验 | However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs. |
公安 机关 在 查验 时 必须 严格 审查 持枪 单位 和 个人 是否 符合 本法 规定 的 条件 检查 枪支 状况 及 使用 情况 | When conducting inspection, the public security organs shall examine whether the units and individuals that hold the guns meet the qualifications as prescribed by this Law, and the condition and use of the guns. |
而且同样可以检验 | It's equally testable. |
6. 促请被要求提出联检组成员人选的会员国严格遵守 章程 第2条第1款概述的资格和经验要求 | 6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute |
㈠ 全面体格检查 | (i) Full medical examinations |
相关搜索 : 检验不合格 - 检验合格报告 - 严格检验 - 严格检验 - 质量检验合格证 - 合格检查 - 检查合格 - 检查合格 - 检测合格 - 验收合格 - 验收合格 - 验证合格