"棘手的问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 : 棘手的问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

甚至更加棘手的问题
They've got hair all over them.
欺骗是一个棘手的问题
Deception is actually serious business.
第二个女人 你问了我一个棘手的问题
Woman You're asking me a hard question.
如果这样我们的能源问题就不棘手
So our energy problems are not intractable.
对于凶手来说 处置尸体 一直是个棘手的问题
The disposal of the body has always been one of the greatest problems facing the wouldbe murderer.
我们发现关于版权的问题是很棘手的
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
44. 国家的单方面行为 是一个棘手的问题
The topic Unilateral acts of States had been a difficult one.
这可在一些棘手的问题上支持联合国的工作
This could support United Nations work on difficult issues.
现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
33. 以上的四个棘手问题很难解决 可能相互抵触
33. The four challenges were difficult to meet and could prove to be in contradiction with each other.
因此 音频文件是可行的 但是就是版权问题太棘手
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
对以色列人民来说,上面引述的话提出了棘手的问题
For the people of Israel, these quotations raise hard questions.
看来是个棘手的案子 很棘手
Looks to me like a heavy case. A heavy case.
36. 一个最棘手的贯穿多领域的问题可能是特派团一体化概念的运用问题
One of the most difficult cross cutting issues was perhaps the functioning of the integrated mission concept.
许多白喉患者病情都十分严重 这使问题非常棘手
The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill.
这始终是个十分棘手的主题 它取决于从哪个角度看待这一问题
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
35. 确定目标是特别棘手的议题
35. Targeting is a particularly thorny topic.
其中包括在南中国海相互冲突的要求的潜在棘手的局势问题
Among those issues was the potentially difficult situation of the conflicting claims in the South China Sea.
有人说 该工作组也面临一系列棘手和引起意见分歧的问题
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.
现在也该是联合国进一步重视腐败这一棘手问题的时候了
It was time that the United Nations, too, paid greater attention to the challenge of corruption.
除了需要分类框架外 还有更为棘手的技术评估和评价问题
In addition to the need for a classification framework, there is the more difficult matter of technology evaluation and assessment.
然后在肯尼亚 我们所做的项目 是讨论种族问题 这在非洲的许多地方是个棘手问题
And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa.
主席团解决了一些棘手的问题,解决问题的结果基本上都对联合国全体会员国有利
The Bureau had been able to resolve delicate questions, and issues had been solved generally to the benefit of all members of the United Nations.
对于这个棘手的问题 无论我尝试多少次 结果都会以失败告终
Regardless how many times I try to solve this nasty problem, I always end up failing.
而且我决定 我要尝试处理一个棘手的问题 即工作与生活的平衡
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
女子中学方面的问题更为棘手 这类学校的数量很少 且十分分散
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.
30. 额外条件是一棘手问题 因为任何额外条件的程度均难予评价
Additionality is a vexed issue, since the extent of any additionality is difficult to assess.
大会将于2006年就移徙问题举行高级别对话 这是处理这方面棘手问题的一个重要机会
The high level dialogue on the subject to be held by the General Assembly in 2006 will provide an important opportunity to tackle the hard questions on this issue.
棘手的病例
To you?
机构的能力和权限 这两个问题密切相关 但又各异 是审议该题目最棘手的方面
The capacity and competence of the organ, two questions which are closely linked but of course separate, is another of the most difficult aspects of consideration of the topic.
非常棘手
is very painful.
棘手的问题摆在我们面前的时候 我们都会试图寻找简单的解决方法
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers.
这些努力表明了非洲承诺并决心处理冲突与和平这一棘手问题
Those efforts are indicative of Africa's commitment and determination to tackle the intractable problem of conflicts and peace.
对于像人民自决的权利这样复杂而棘手的问题 不能没有整体解决之道
For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution.
巴尔干地位谈判的展开 给我们带来了早日解决棘手的科索沃问题的希望
The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue.
基因算法是一种非常有效地利用自然选择原理来解决棘手问题的方法
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
绝大多数发展中国家在创造可持续人类住区方面继续遇到棘手的问题
The vast majority of developing countries continued to face grave challenges in creating sustainable human settlements.
因此 棘手的问题是这一转变过程 因为这将形成知识 便利提供咨询意见
The challenge would therefore lie in this process of transformation, which would lead to knowledge and facilitate advice.
皮特 棘手的名字
Pete. It's a tricky name.
这就棘手了
It's tricky.
这有点棘手
So, this is a little tricky.
这事真棘手
Oh, this isn't gonna be so easy.
这次真棘手!
They're plenty tough!
他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.

 

相关搜索 : 棘手问题 - 棘手的问题。