"概念框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

概念框架 - 翻译 : 概念框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 实施的概念框架
Conceptual framework for implementation
又回顾国际老年人年的概念框架和行动框架,
Recalling also the conceptual and operational frameworks for the International Year, A 50 114 and A 52 328.
1. 一般性概念框架 11 12 4
1. General conceptual framework
各个具体领域和一个概念性框架专家讲习班
and a conceptual framework of cooperation to address
(a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
应该将 1993年国民账户体系 框架视为确保经济统计整体概念一致性的总体框架
The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics.
图 实施儿童基金会健康和营养联合战略的概念框架
Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy
645. 在人人机会均等概念框架内实施了许多其他项目
Many other projects have been implemented within the framework of the Concept Equal Opportunities for Everyone.
20. 出自第59 250号决议的概念框架的两个关键支柱是
Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are
13. 概念框架的头两方面关系到个人生命的各个阶段
13. The first two facets of the conceptual framework pertain to the stages of individual life.
因此,本报告首先集中详细说明这种政策所必须的概念框架
So the present report focuses, as a first step, on elaborating the necessary conceptual framework for such policies.
大会第50 141和52 80号决议表示注意到老年人年的概念框架(A 50 114)和老年人年行动框架(A 52 328)
In resolutions 50 141 and 52 80, it took note of the conceptual framework (A 50 114) and the operational framework (A 52 328) for the Year.
9. 此外 一个重大挑战涉及到概念框架 例如 土著民族的发展 贫穷和教育概念与西方的解释大相径庭
In addition, a significant challenge lies within the conceptual framework Indigenous peoples' concepts of development, of poverty and of education, for example, greatly differ from Western constructions.
现已拟订关于将性别问题纳入主流的新的概念框架和初步指标
A new conceptual framework and preliminary indicators on gender mainstreaming had been formulated.
特约专人进行研究,为这些评估所涉的方法提供坚实的概念框架
It commissioned a study that provides a solid conceptual framework for the methodology involved in these assessments.
5. 上述这些准则奠定了保护拟予以保障的权利的坚实概念框架 1
5. The above norms provide a sound conceptual framework for the protection of the rights which are to be safeguarded.
领域和一个概念性框架的蒙特利尔议定书缔约方专家讲习班的报告
Report of workshop of experts from Parties to the Montreal Protocol to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances
编写国别方案框架 分区域方案框架和战略性国家概况
Prepare country programme frameworks, subregional programme frameworks and strategic country profiles
这个概念框架的主要步骤有 信息发展和提高认识 规划和设计 执行 监测
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.
协调概念的成功贯彻正在促使捐助国和国际组织建立起自己的协调框架
The success of the coordination concept is prompting donor countries and international organizations to set up their own coordination frameworks.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
第1325(2000)号决议和此后发表的三项安全理事会主席声明是该计划的概念框架
Resolution 1325 (2000), along with three subsequent Security Council presidential statements, constituted the conceptual framework of the plan.
41. 研训所指出 按照研训所2004 2007年战略框架 战略领域的研究活动包括下列几种综合产出 ⑴ 性别问题框架 ⑵ 概念文件 ⑶ 案例研究
INSTRAW stated that in accordance with its strategic framework of 2004 2007, the research activities in strategic areas include the following comprehensive outputs (a) gender frameworks (b) concept papers and (c) case studies.
13. 研训所提出了关于两性平等与信息和通信技术的概念框架 载于研训所网址
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.
该部运用逻辑框架概念来评价2006 2007年期间有时限的成果 以加强对方案的监测
The Department has used the concept of logical frameworks for elaborating time bound results for the period 2006 2007 in order to strengthen monitoring of the programme.
建设和平委员会的目标与支持难民专员办事处公约补充股的概念框架互相配合
The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.
联合国教育 科学及文化组织在法律框架内为建立文化多样性概念做出了宝贵的努力 以使这一概念在国际一级上发挥更大的作用
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization had made valuable efforts to establish the concept of cultural diversity in a legal framework in order to give it more effect at the international level.
在这方面,对设立联发援助框架这一概念进行初步评价得出的结果表明,这一框架能够提供机会,协助每一个参加组织注重性别问题
The preliminary assessment of the introduction of the UNDAF concept reveals that it can provide an opportunity to facilitate a focus on gender issues by each participating organization.
593. 对受教育权采取基于权利的方针还是权利框架的办法 会议就有关概念交换了意见
Views were exchanged during the meeting on the concept of the rights based approach and the rights framework in relation to the right to education.
所有国家的兵员在部署之前都得接受这种培训 上述指示对此提供了适当的概念框架
Every national contingent should receive proper training before being deployed, and the above mentioned Directives would provide an appropriate conceptual framework for such training.
76. 在戴尔菲项目的第一阶段(1995年12月至1996年5月)下 拟订了一项广泛的改革概念框架
76. Under Phase I of Project Delphi (December 1995 to May 1996) a broad conceptual framework for change was developed.
还需要用来评价移民保护政策的效力和分析国际移民与发展之间的联系的概念框架
Conceptual frameworks for evaluating the effectiveness of migrant protection policies and for analysing the links between international migration and development are also needed.
(b) 加强向会员国提供咨询的职能 以协助它们将可持续生计概念纳入国家发展政策框架
(b) Strengthened advisory role to Member States to assist them in incorporating sustainable livelihood concepts into the national development policy framework
所提出的备选办法并没有被纳入任何概念框架中或者对生活津贴的目的提供任何评价
The alternatives presented were not set within any conceptual framework or with any reappraisal of the purposes of subsistence allowances.
29. 人口基金对执行方式的专题评价为执行机构的评价和业绩标准提供了一个概念框架
29. The UNFPA thematic evaluation of execution modalities has provided a conceptual framework for the evaluation and performance standards for executing agencies.
为了持续不断地满足东道国的需要也采取了其他方式,如联发援助框架的概念或临时安排
Other approaches have been used elsewhere to provide a consistent response to the host country s needs, such as the UNDAF concept or ad hoc arrangements.
根据对所收到的答复以及现有的研究结果的分析 本文件为就恐怖主义和有组织犯罪之间的关系提出一个更精确的概念提供了一个概念框架
On the basis of an analysis of the responses received, as well as the research findings available, the paper offers a conceptual framework for a more refined conception of the relationship between terrorism and organized crime.
我们确信 多边区域合作应通过一种共同的设想 将阿富汗完全纳入到大中亚概念的框架中去
We are convinced that multifaceted regional cooperation must fully encompass Afghanistan within the framework of the concept of a greater Central Asia, through the adoption of a common vision.
债权人的坚持表明 欧元区决策者 特别是德国人 死守着一个概念框架 这个框架导致他们一直低估了情况的严重性 要求采取让情况雪上加霜的政策
That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse.
我们需要给我们最好的猜测有时间框架 以便使人们有个概念 使他们能够评估他们的优先事项
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
关于核查和保障监督问题 原子能机构无疑在完成综合保障监督的概念框架方面发挥着首要作用
With regard to verification and safeguards, the IAEA no doubt has a primary role to play in completing the conceptual framework for integrated safeguards.
141. 难民署的在该地区的活动重点是加强国际保护体制框架作为防止和持久解决办法这一概念
141. The focus of UNHCR activities in the region has been to strengthen the concept of an international protection institutional framework as a key to both prevention and durable solutions.
有些问题 如基础教育与教育有何不同 终生教育的法律参数是什么等等 必须有一个共同的概念框架
Questions such as how basic education differed from education what the legal parameters of lifelong education were, for instance, must have a common conceptual framework.
在这些会议及在社会发展问题首脑会议上 法律小组推动了经济 社会和文化权利一体化框架的概念
At those sessions, and at the Social Summit itself, the Law Group promoted the concept of an integrated economic, social and cultural rights framework.
该次讲席班与会者认为可构成应对非法贸易问题的概念性框架的项目清单列于该次讲席班报告的第五章
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report.

 

相关搜索 : 框架概念 - 框架概念 - 概念性框架 - 一个概念框架 - 概述框架 - 概念架构 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念