"概念界定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

概念界定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有人认为 跨界 这一概念必须界定
The view was expressed that the concept transboundary must be defined.
这意味着 必须界定 quot 直接参与 quot 概念
This means that the notion of direct participation has to be defined.
第三 他强调特别代表需要借鉴刑法清楚说明 共犯 的概念 而不是界定其概念
Third, he underscored the need for the Special Representative to demystify rather than define the concept of complicity , drawing on criminal law.
该文件试图界定多种概念并处理如下问题
The paper attempts to define concepts and to address questions such as
43. 经修订的 刑法 未能确切地界定 quot 危害国家安全 quot 概念 然而对于一系列罪行运用未予确切界定的概念 第102 123条
43. The revised Criminal Law fails to define precisely the concept of endangering national security , yet it applies the imprecisely defined concept to a broad range of offences (arts. 102 123).
(d) 世界空间天文台概念
(d) Concept of the World Space Observatory
新闻跨越国界,概念战胜自然疆界
News is crossing national borders. Concepts are overcoming natural boundaries.
给大家一个粗略的概念 世界每年消耗稳定在 200亿吨
Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.
2.3 确定IDC运行概念
2.3 Develop the concept of IDC operations
在市场界定方面 产品和服务的可替代性概念非常重要
The concept of substitutability of products and services is very important in market delimitation.
第二 我们认为 建设和平行动 一词不含法律上界定的概念或规定
Secondly, we believe that the term peacebuilding operations does not contain legally defined concepts or provisions.
这项公约应当明确地界定恐怖主义的概念 避免模棱两可
Such a convention should define the concept clearly to avoid ambiguity.
这就正是我的学生概念中的世界
Exactly what the students said was their concept about the world.
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
秘书长和高级别小组将 保护责任 的概念界定为 新出现的规范
The Secretary General and the High level Panel define the concept of responsibility to protect as an emerging norm .
一位与会者提到 土著概念已在第169号国际劳工公约作了界定
One participant referred to the concept of indigenous as defined in International Labour Convention No. 169.
171. 有人说, quot 民间社会 quot 和 quot 最佳惯例 quot 的概念应当有更好的界定
171. It was observed that the concepts of civil society and best practices should be better defined.
附件B 权力下放概念的定义
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
这个世界对食物的设想 以及对食物的描写 学习 都有一些既定的概念
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.
43. 大家同意有需要根据全球化这个新概念重新界定种族主义和歧视
43. There was agreement on the need to redefine racism and discrimination in terms of the new concept of globalization.
这是一种新的概念 很重要的概念
And this is sort of a new concept, and it's really important.
从根本上重新定义 专家的概念
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
实行了被告 quot 无罪推定 quot 概念
(c) Introduction of the concept of presumption of innocence of the accused
特别报告员为界定这个模糊而难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬
The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.
PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及 无罪推定 的概念 反过来 变成 有罪推定
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念
A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence.
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别
(a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
其他一些方面表示 生态系统服务的概念有欠界定 应达成相关的国际共识
Others stated that the concept of ecosystem services had not yet been defined and should be subject to international consensus.
8. 有人认为 定义建设和平的概念 应该吸收 2005 年世界首脑会议成果 第97段
The view was expressed that the concept of peacebuilding should be defined drawing from paragraph 97 of the 2005 World Summit Outcome.
我们忆及 9月的首脑会议授权大会继续就这一概念 国际社会内部仍未就这一概念达成一致 仍需对其范围进行严格界定 开展辩论
We recall that the September summit mandated the General Assembly to continue the debate on that concept a concept about which there is still no unanimity within the international community and whose parameters still need to be rigorously defined.
居留的概念为投票法第2条所规定的定义
The concept of residence shall have the meaning ascribed to it in article 2 of the Referendum Act.
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念
A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty
9. 这些年来,行动概念已从静止部署概念发展为高度依赖机动行动这一概念
9. The concept of operation has through the years evolved from one of static deployment to a concept heavily reliant on mobile operation.
67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上
The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list.
认识这个世界 我靠的不是知识理论 或抽象的概念
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.
由于世界会议的结果 20 20概念的演变和未来工作
(iv) The evolution of the concept of 20 20, as a result of world conferences, and the work ahead
类概念Stencils
ClassConceptual
威慑概念
The deterrent principle.
一种看法认为 quot 融资 quot 概念应予取消 说不提及 quot 融资 quot 概念的名称似与公约草案的内容相一致 因为 第1条草案在界定公约草案的范围时没有使用 quot 融资 quot 这一概念 该概念只出现在公约草案的名称 序言和第5(4)及第15(3)条草案中
One view was that the notion of financing should be deleted. It was stated that a title without a reference to the notion of financing would be in line with the content of the draft Convention, since that notion was not used for defining the scope of the draft Convention in draft article 1 but only appeared in the title, the preamble and in draft articles 5(4) and 15(3).
劳工组织第169号公约列入了劳工组织视之为必不可少的自我界定的关键概念
ILO Convention No. 169 included the vital concept of self identification which the ILO regarded as essential.
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念
And then you go build on that in the next concept.
我们概念里的栅栏 与他的概念正好是相反的
The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.

 

相关搜索 : 概念的界定 - 概念定义 - 定制概念 - 概念定位 - 概念定位 - 定位概念 - 定义概念 - 定义概念 - 定价概念 - 定义概念 - 固定概念 - 锁定概念 - 概念 - 概念