"概念阐述"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

概念阐述 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我去过很多不同地方 阐述这种概念
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
其他人欢迎而且支持订正草案中阐述的概念
Others welcomed and supported the concepts expressed in the proposed revision.
但是 必须重新确定和阐述对和平与安全的威胁这个概念 以防止最近几年发生的那种滥用这个概念的情形
However, the concept of a threat to peace and security needs to be redefined and restated in order to prevent certain abuses of a kind that we have seen in recent years.
6. 世界环境与发展委员会1987年编制的报告阐述了可持续发展的概念
Overview of information The report prepared by the World Commission on Environment and Development in 1987 elaborated the concept of sustainable development.
当然,新闻委员会的意见将对更详尽地阐述所提概念产生极大的影响
Further elaboration of the concepts put forward will, of course, be strongly influenced by the views of the Committee on Information.
然后你又继续在这个概念上讲述下一个概念
And then you go build on that in the next concept.
保护责任是一个独特的概念 在世界首脑会议成果文件中得到了认真的阐述
The responsibility to protect is a distinct concept, carefully set out in the World Summit Outcome.
二. 内部控制概念 目标和标准概述
Chairman, Internal Control Standards Committee
由于不言明的减损概念将听凭法院阐述 因此会在法律上带来相当的不确定性
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.
因此 我们认为必须详细阐明全球化概念
We therefore believe it necessary to spell out the concept of globalization.
15. 第二份报告的结论部分进一步阐述了 quot 平等机会 quot 这一概念 人们可从这一概念出发 切实理解歧视现象与个人权利之间的关系
15. In the conclusion, the report expanded upon the concept of quot equal opportunities quot which permits a practical understanding of the relationship between the phenomenon of discrimination and the rights of individuals.
二. 内部控制概念 目标和标准概述 1 6 4
II. Overview of internal control concepts, objectives and standards
我们真诚地希望 大会将进行一次彻底的辩论 详尽阐述正在出现的十分关键的这一概念
We earnestly hope that the General Assembly will engage in a thorough debate to elaborate this emerging yet crucial concept.
(c) 上文第2段所述概念的内容
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
带着许多许多概念的 复杂表述
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
对我们来说 人权概念超越联合国文书中阐述 并在 千年宣言 中进一步确立的众所周知的标准
For us, the concept of human rights goes beyond the well known standards set out in United Nations instruments and further developed in the Millennium Declaration.
实现这一目标是自1962年以来 quot 十年发展前景 quot 已明确阐述的 quot 关心个人 quot 概念的核心内容
The attainment of this goal is a sine qua non of the concept of quot promotion of the individual quot already made explicit in the quot Decade apos s Development Prospects quot since 1962.
(c) 本决议第2段所述概念的内容
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
13. 上述诸段概要阐述了阿根廷共和国在此领域所取得的一些进展
13. The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere.
44. 关于建设和平的概念 他说 2005年世界首脑会议成果 相关章节中所包含的阐述可用于该议定书草案
Turning to the concept of peacebuilding, he said that the description contained in the relevant section of the 2005 World Summit Outcome could be used for the purposes of the draft proposal.
该理事会监督上述概念在国内的实施情况
The Council supervises the implementation of the above Concept in the country.
由于上述概念 该标准包括下列减少碎片措施
From the above concepts, the Standard includes the following mitigation measures
16. 2004年4月 人权高专办印发了一份题为 人权与减贫 概念框架 (HR PUB 04 1) 其中分析并阐述了人权和减贫之间的联系
In April 2004, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework (HR PUB 04 1), which analysed and articulated the linkages between human rights and poverty reduction.
国际社会确切地阐述这一定义应该是可能的 因为近年来在此领域采取的多项国际行动 有组织犯罪的概念已经存在
It ought to be possible for the international community to formulate such a definition, since there was a concept of organized crime that had matured as a result of the multiple international initiatives in that area in recent years.
29. 在此方面 最后工作文件将述及土著产权的概念以及这一法律概念与土著人民人权的关系
29. In this regard, the final working paper will give attention to the concept of aboriginal title and the relationship of this legal concept to the human rights of indigenous peoples.
因此 让我来通过一些例子 更具体地描述这个概念
So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
修正的第二号议定书中提出的雷区和雷场两个概念的区别有其参考意义 但尚需进一步阐发并以更确切的用语加以表述
The distinction between mined areas and minefields as proposed in the amended Protocol II, while it is a useful guide, needs to be taken further and made more precise.
消除对妇女歧视委员会在联合国人权条约机构范围内,在详细阐述将性别问题考虑在内的人权概念方面发挥领导作用
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women provides leadership, within the United Nations human rights treaty bodies, in the elaboration of a human rights concept that takes gender into account.
这就是对安理会第1515 2003 号决议赞同的路线图所阐述的远见和框架的承诺 以及对双方必须执行路线图阐述的义务的信念
It is one of commitment to the vision and framework articulated in the road map, which was endorsed by the Council in resolution 1515 (2003), and of belief that both parties must implement the obligations elaborated in the road map.
然后我将对其进行阐述 至少在离现在很近的大概一百年前的时间
And I'm going to go through that, at least the last hundred years or so, very quickly right now.
第二节概述老年人年的核心概念及其最近的演变情况以及辩论的现况
In section II the core concepts behind the Year, their recent evolution and the current status of the debate are summarized briefly.
这是一种新的概念 很重要的概念
And this is sort of a new concept, and it's really important.
46. 联合国土著问题常设论坛应鼓励进一步阐述有关 共同的生物文化遗产 的概念 作为有关土著传统知识标准制定活动的框架
The Forum should encourage further elaboration of the concept of collective biocultural heritage as a framework for standard setting activities on indigenous traditional knowledge.
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展
The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV.
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
9. 上述趋势发生在 quot 人道主义 quot 概念受到检查的时候
9. This trend comes at a time when the whole concept of humanitarianism is under scrutiny.
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别
(a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
然而 经济犯罪 的范畴仍很难描述 它的确切概念也未形成
Nevertheless, the category of economic crime escapes easy description and its exact conceptualization remains a challenge.
4. 如上文所述,秘书长赞同工作队各项建议的概念和要点
4. As already indicated, the Secretary General is in concurrence with the conceptual approach and thrust of the recommendations of the Task Force.
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念
A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
7. 设想阐述 在过渡阶段 萨赫勒办事处利用其丰富的防治荒漠化知识帮助阐述了与 防治荒漠化 有关的一系列重要设想 如下列概念性文件和出版物所表明 (一) 关于国家和分区域行动纲领的基本指导原则
7. Concept development Based on its substantial knowledge on desertification issues, UNSO has during the interim phase, helped to develop key concepts related to the implementation of the CCD, as exemplified by the following concept documents publications (i) Conceptual guidelines on the national and sub regional action programme processes.
8. 特别报告员在初步报告中概述了她对任务的理解和看法 并阐述了在执行任务时将遵循的标准
8. In her preliminary report, the Special Rapporteur presented her reflections upon and understanding of the mandate in general and the standards to which she will refer in carrying out her mandate.

 

相关搜索 : 阐述概念 - 概念的阐述 - 概念概述 - 概念性概述 - 概念性概述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述