"概括地"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

某个成员的话漂亮地概括了这层含义
And the words of a gang member capture it quite nicely.
简短地概括一下这些数据 解释他说的可能是对的
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
然而 概要草稿较概括地简述了被禁方案 重点谈到联合国视察员吸取的经验教训
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
让我们老概括一下
But let's recap some lessons from this.
3.1.7 模糊的概括保留
3.1.7 Vague, general reservations
CA 让我们谈得概括一些
CA So let's talk a little more broadly about this.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
如今我们概括出大致的观点
Now we can generalize the idea.
最重要的挑战可以概括如下
The most important of the challenges can be outlined as follows.
概括来讲 你的人生哲学是什么
I mean, in general, what's your philosophy?
简单来概括一下 我所讲的生长
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
武断的概念包括变化无常 不公平 不可预测 不相称或不合理等概念
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
我们的发展概念必定包括公平理念
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
我认为伽利略很好地概括了 数学的力量 它让我们对周围的科学世界得以了解
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
11. 概括地说 在全球 区域和国家各级朝向实现可持续森林管理的进展很不一致
In summary, there has been mixed progress towards sustainable management of forests at the global, regional and national levels.
学校无法向父母提供当地的课程时间表 其中包括Maria班级所上的课的主题概要
The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class.
这种措施和协定包括组织土地所有权以及利用现代公民概念及机制 加深了解和解决地方争端
Such measures and agreements include organizing land ownership and employing modern civil concepts and mechanisms to enhance understanding and settle local disputes.
我想它能够很好的概括我今天的演讲
And I think it really summarizes where we are here.
就这一问题 我只简单的概括两点原因
I'll just mention two generalizations in this area.
下面的表1概括了这些国家的答复情况
Their responses are summarized in table 1 below.
27.13 表27.5和27.6概括说明了所需资源分配情况
27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6.
概括地参看Hersch Lauterpacht, 国际法中的所谓英美和大陆学派 英国国际法年鉴 第十二卷(1931) pp. 31 62
See generally, Hersch Lauterpacht, The So Called Anglo American and Continental Schools of Thought in International Law , British Year Book of International Law, vol. XII (1931), pp. 31 62.
我会这儿跳过几句 那儿概括几句 有时几句话概括一整页的内容 当然 我的小儿子对这本书倒背如流 所以我们就会争起来
I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.
我再概括一下 其实帮纳症候群是个常见现象
I think I just want to recapitulate and say this is common.
28D.6 总净额减少379 400美元 具体情况概括如下
28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows
用一句话来概括 一切可能发生的事情 都在发生
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
47. 所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
而且 这两项准则似乎过于概括 因而不是真正有用
Moreover, the two criteria seemed to be too general to be really useful.
3. 下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果
A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
最近探讨的主题包括土地法 土地保有权 保障妇女获得土地保有权 地方政府培训需求 城市环境概况 最佳做法和加强城市安全以及信息管理
Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management.
就像你们刚才听到的 概括来说 我讲的内容是统计学 更确切地说 是一些统计学中很有趣的事情
My brief, as you've just heard, is to tell you about statistics and, to be more precise, to tell you some exciting things about statistics.
25. 概括地说 在最高政策一级确定并由军事指挥部适用的交战规则要考虑到法律 政治和作战因素
More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account.
如果你们不了解详情的话 我就给你们简单概括一下
And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary.
那么控制的概念将不得不扩大到包括 名义上的控制
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
该报告中已经这样做了 我首先要概括这些调查结果
That has been done in the report. I would like first to summarize the findings.
再一次地 它也和好的概念有关 这个好概念叫做 功绩主义
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
不过 我们的目标远不止这些 概括地说 是要使所有的知识民主化 并且试着提供 所有领域中的权威资料
But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
它概括了被视为国家基本的 主要的和高度优先的方案
It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country.
委员会继续讨论联合国行动的定义 包括融入危险概念
The Committee had continued its discussion on the definition of a United Nations operation, including the question of including the concept of risk.
三. 为新工作人员持续提供概况介绍 包括提供在线资料
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources
27 一般国家框架条件包括第2节概述的多数因素 但也包括管理技能和政府的作用
27 The general national framework conditions include most of the factors outlined in section 2 but also management skills and role of government.
我不会一概地否定这些策略
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
概括而言 决议草案引起的所需经费总额估计近7 000万美元
In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million.
这一最新版本扩大了革新的概念范围 不仅包括技术革新 而且包括营销和组织方面的革新以及革新过程中的联系问题 以更好地反映服务方面的革新
This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process.
他们概括出这个模式 即使这只是9和36的倍数 真是胡说八道
And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts.