"榮幸"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我很榮幸能見到你 | I am honored to meet you. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | Why are you surprised at the command of God? God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | The angels said, Do you wonder at the command of Allah? Allah s mercy and His blessings be upon you, O people of this house indeed He only is Most Praiseworthy, Most Honourable. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said, 'What, dost thou marvel at God's command? The mercy of God and His blessings be upon you, O people of the House! Surely He is All laudable, All glorious.' |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said marvellest thou at the decree of Allah? Mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house, verily He is Praiseworthy, Glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said Do you wonder at the Decree of Allah? The Mercy of Allah and His Blessings be on you, O the family of Ibrahim (Abraham) . Surely, He (Allah) is All Praiseworthy, All Glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said, Do you marvel at the decree of God? The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house. He is Praiseworthy and Glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said 'Do you wonder at Allah's decree? Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of the house. Surely, He is Praiseworthy, Glorious.' |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said Wonderest thou at the commandment of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is Owner of Praise, Owner of Glory! |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said, Are you amazed at Allah s dispensation? That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household. Indeed He is all laudable, all glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said 'What, do you marvel at the command of Allah? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House. Indeed, He isPraised, Exalted' |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said, Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They replied, Would you be surprised at God's decree? People of the house, may God's mercy and blessings be with you. God is Appreciative and Glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said Do you wonder at Allah's bidding? The mercy of Allah and His blessings are on you, O people of the house, surely He is Praised, Glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said, Are you astonished at God's command? May the mercy of God and His blessings be upon you, O people of this house. Surely, He is praiseworthy and glorious. |
| 他們說 難道你對真主的命令感到驚訝嗎 願真主的憐憫和幸福降臨你們全家 他確是可讚的 確是光榮的 | They said Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory! |
| 日有日 的 榮光 月 有 月 的 榮光 星 有 星 的 榮光 這星 和 那 星 的 榮光 也 有 分別 | There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. |
| 日 有 日 的 榮 光 月 有 月 的 榮 光 星 有 星 的 榮 光 這 星 和 那 星 的 榮 光 也 有 分 別 | There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. |
| 日有日 的 榮光 月 有 月 的 榮光 星 有 星 的 榮光 這星 和 那 星 的 榮光 也 有 分別 | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. |
| 日 有 日 的 榮 光 月 有 月 的 榮 光 星 有 星 的 榮 光 這 星 和 那 星 的 榮 光 也 有 分 別 | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. |
| 那 從前 有 榮光 的 因這極 大 的 榮光 就算 不得有 榮光了 | For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. |
| 那 從 前 有 榮 光 的 因 這 極 大 的 榮 光 就 算 不 得 有 榮 光 了 | For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. |
| 那 從前 有 榮光 的 因這極 大 的 榮光 就算 不得有 榮光了 | For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| 那 從 前 有 榮 光 的 因 這 極 大 的 榮 光 就 算 不 得 有 榮 光 了 | For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| 這是 因 他 們愛人 的 榮耀 過於 愛神 的 榮耀 | for they loved men's praise more than God's praise. |
| 這 是 因 他 們 愛 人 的 榮 耀 過 於 愛 神 的 榮 耀 | for they loved men's praise more than God's praise. |
| 這是 因 他 們愛人 的 榮耀 過於 愛神 的 榮耀 | For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| 這 是 因 他 們 愛 人 的 榮 耀 過 於 愛 神 的 榮 耀 | For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Do you give it its increase, or are We the giver? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Cause it ye to grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you that make it grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you who make it grow, or are We the Grower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you or We Who make them grow? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you who make it grow, or are We the grower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | is it you that sow it, or are We the Sower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you who makes it grow, or are We the grower? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Do you make it grow or is it We who make it grow? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it you who cause them to grow or do We? |
| 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 | Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? |
| 你 要 以 榮耀莊 嚴為妝飾 以 尊榮 威嚴為 衣服 | Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
| 強壯 乃 少年人 的 榮耀 白髮為 老年人 的 尊榮 | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |