"模范性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 任何拟议项目或活动的性质 规模 进度 可逆转性和范围
The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity
C. 审评的范围和模式
Scope and modalities of review
三 审评的范围和模式
Scope and modalities of review
在特定情况下有关条例的程度和范围可能取决于采购的规模和复杂性
The extent of appropriate regulation in a given case may depend on the size and complexity of the procurement.
任务 任务规模 范围的变化
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
我们社会需要的模范性人物 是像一个理想父亲 不要走极端 不要完全集权 纯粹纪律 也不要模糊马虎 乱无规章
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.
欧盟模式正是全球合作和融合的典范 这不仅对本地区有着贡献 同时对在世界范围也意义非凡 它的重要性不言而喻
Few things will be needed more in the years to come.
然而 许多国家已经颁布了大大超过这一定义范围的法律 而且常常采用总括性的 模糊的和(或)模棱两可的术语和概念
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts.
679. 伊拉克认为 沙特阿拉伯提出的补偿性恢复项目的范围和规模没有充分的理由
Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates.
A. 示范法 和 颁布指南 的修订范围和规模(A CN.9 WG.I WP.38
Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment (A CN.9 WG.I WP.38, paras.
变成了一个绿色环保的模范社区.
It's becoming a green model.
12. 工作组审议了其对 示范法 和 颁布指南 所作修订的范围和规模
The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment.
这个村子后来成为了远近闻名的模范村
The village became a real standout.
瑞士遵守关于大规模毁灭性武器扩散方面危险和 或 敏感材料的出口管制和保安的最新国际规范
Switzerland complies with the most recent international rules on control of the export and on the security of materials which are dangerous and or critical from the standpoint of the proliferation of weapons of mass destruction
因此 工作组似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定
The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1.
故在3年内 从2003到2006年 我们能够建立一些规范 这些规范确实改变了过去的模式 有关渔民从事 深海拖网捕捞的模式
So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep sea bottom trawling.
但是自然给我们提供了一个非常好的模范
But nature provides us with a really good model here.
在西方 我们宣扬 民主的力量 我们是其完美模范
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定
The scope and range of activities is defined in the CCCs.
不稳定的原因是多样的 恐怖袭击的威胁 大规模杀伤性武器 全球范围内的疾病扩散 以及一种史无前例的脆弱感
Unstable because of the threats of terror, weapons of mass destruction, the spread of global disease and a sense that we are vulnerable to it in a way that we weren't not so many years ago.
在有些情况下 项目在示范阶段开始后便结束 制订的模式未能在更大规模上重复应用
In some cases, projects have begun and ended at the demonstration phase, and the models developed have not been replicated on a wider scale.
我也赞扬你的领导 你以模范的方式指导我们的讨论
I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations.
大规模毁灭性武器最终使用管制或 大规模毁灭性武器总括规定 适用于在大规模毁灭性武器中有 相关用途 的所有出口或转让
The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD.
对强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
手机应用已经有许多小规模的成功试点 但像M Pesa这样由数字技术驱动的大规模持续性计划还为数甚少 因为令必要工作超越控制试验范畴的关键部分还没有到位
There have been many successful small scale pilot programs using cellphones. But examples of large scale, self sustaining programs powered by digital technology, like M Pesa, are harder to find, because the key pieces have not been put into place to enable the required work to advance beyond the limits of controlled experiments.
4. 促请联合国毒品和犯罪问题办事处继续考虑多学科研究结构在对付非法药物方面的作用 以及健全的多学科评价模式的必要性 在全球范围促进适当的良好实践模式
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to consider the role of multidisciplinary research structures in countering illicit drugs, together with the need for sound multidisciplinary evaluation models, and to promote appropriate models of good practice throughout the world
在这两种模式下都将通过拍卖确定获选供应商 这一点不同于其他可能的模式 工作组暂定不在 示范法 中述及这些模式
In both models, the auction would determine the successful supplier (unlike other possible models, which the Working Group had provisionally decided not to address in the Model Law).
此外 它增派武装部队在其力所能及的范围内打击安全理事会第1540号决议诉述的大规模杀伤性武器的非法贩运及其影响
It also has the capacity to mobilize the armed forces to participate, in accordance with their level of competency, in combating illicit trafficking in weapons of mass destruction and their effects, as referred to in Security Council resolution 1540 (2004).
最近于2004年年初对内部规则作了修改 扩大可疑活动及交易的范围和规模 考虑到可能滥用非营利性组织进行牟利活动
The latest modifications in the system of internal rules were introduced in early 2004 and they expanded the range and scope of suspicious operations and transactions, taking into account eventual misuse of for profit activities by non profit organisations.
这一倡议是 南美洲大范围模拟 项目的一部分 采用了巴西天气预报和气候研究中心的ETA CPTEC模型
This initiative is part of a project Extended Range Simulations over South America using the ETA CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil.
在他们眼里 孩子成了家里的模范 这对穷孩子来说异常重要
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
1995年大规模毁灭性武器法
The Weapons of Mass Destruction Act 1995
采取新经营模式的必要性
The need to adopt new business models
所以 特别在我们年轻的时候 我们往往在远方 找寻一个富有意义的生活的模范 有时这个模范就在我们自家厨房 讲电话 做晚餐 尽一切所能让这世界持续前进
So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
对古巴来说 极为重要的是保证今天我们由于存在大规模毁灭性武器和其它类型武器而在地球上面临的问题不被转移到外空 因为那将扩大问题的规模和范围 造成消极后果
For Cuba it is extremely important to make sure that the problem which we today face on earth owing to the existence of weapons of mass destruction and other types of weapon is not transferred to outer space, because that would represent a negative increase in its scale and range.
地区范围的模型进行了海浪传播和水文领域的测试 对当地模型进行了水流和水深数据时间系列验证
The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.
红十字委员会关注的是 这一措辞造成了一个模糊的漏洞 冲突当事方据此可以规避或最大限度地缩小可探测性要求的范围
The ICRC is concerned that it creates an ambiguous loophole through which parties to a conflict could avoid or minimize the scope of the detectability requirement.
但难于看到女性模式的疾病
Kind of hard to see that female pattern disease.
线性模拟电路的符号分析仪
Symbolic analyzer of linear analog circuits
这就是规模的重要性之所在
And that's why scale counts.
但它们是大规模破坏性武器
However, they are weapons of mass disruption.
40. 不扩散大规模毁灭性武器
Non proliferation of weapons of mass destruction.