"横向偏移"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我的第二要点是 我知道我不必向你们 说这种事 但是 权力不单是纵向移动的 它也横向移动 | My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. |
| 球向球门右上角偏移时 在禁区上方飞得很高 | The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net. |
| 信息缺失可能使非关税壁垒的贸易影响估计向下偏移 | Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs. |
| 我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异 | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| C. 横向合作 | C. Horizontal collaboration |
| 一个篮 有横向同纵向嘅元素 | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| 信息充分的公共争论是民主政体的必要条件 否则偏见和民粹主义就将横行 移民争论永远都不是一个轻松的话题 但如果参与者能够认识事实 那么就将少一分偏见 多一分审慎 | In its absence, bias and populism prevail. The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts. |
| 横向卷轴混战游戏 | side scrolling dogfighting game |
| 劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
| 横向卷轴竞技射击游戏 | side scrolling shoot'em up arcade game |
| 这座桥东西向横跨河流 | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
| Ataturk运用横向思维进行思考 | Ataturk was a lateral thinker. |
| 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 | Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. |
| 开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| 一个双向横版卷轴街机游戏 | Play a bi directional scrolling arcade game |
| 当我赋予呢地横向 纵向嘅元素新嘅意义时 | When I assign values to the vertical and horizontal elements, |
| 我们要在这里做一些横向比较 | We'll do some side by side comparisons here. |
| 我们要找东西向横跨河流的桥 | We're looking for one that crosses east west. |
| 纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝 | Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner. |
| 权力不单是横向 在国与国间游走 | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| 实际上 直向扩散和横向扩散的问题是不能分开的 | It is currently impossible to separate the matters of vertical and horizontal proliferation. |
| 台风 潭美 于29日中午开始转向 沿东北方向移动 逐渐远离福建省 30日8时台风中心位于距日本鹿儿岛南偏东方向约140公里洋面上 | Typhoon Trami began to change direction at noon on the 29th, moving in the northeast direction, and gradually away from Fujian Province. At 8 o clock on the 30th, the center of typhoon was located about 140 kilometers south by east of Kagoshima, Japan. |
| 自上次报告提交之后 横向和纵向隔离现象并没有减少 | The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report. |
| 不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键 | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| 乐风偏向实验音乐 | It branches on more the experimental side. |
| 学术上 我们称之为横向流动免疫测定仪 | It's something called a lateral flow immunoassay. |
| 同时 守则 的重点限于扩散的横向方面 而忽视了纵向方面 | At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect. |
| 官方文件明确提出了性别问题的横向性质 | Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts. |
| 重点将是解决服务出口商面临的横向挑战 | The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services. |
| 在这个意义上 这真的很符合横向思维的方式 | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| 这就意味着我们会转移我们的偏好 来避免任何损失 | And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this. |
| 偏偏那位官员不愿给予此项许可 假如老太不向他行贿 | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| 红杉树向外延伸的表面积很巨大 因为他们有我们称之为 横向生长 的倾向 | Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. |
| 这种做法还在纵横两个方向上产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 会对子孙后代打上烙印 | This has both horizontal and vertical impacts horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of their iron grip on the population. |
| 按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在 | The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation. |
| 其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义 | Other horizontal measures could also qualify as export subsidies. |
| 语文工作人员的横向调动已扩大到所有区域委员会 | The lateral transfer of language staff has been extended to cover all regional commissions. |
| 由于国家机构扩展到边境要塞 尽管仍很薄弱和不完善 从前的物资进入点不再那么有效 从而向更为偏僻的地区转移 | In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas. |
| 这样你不仅知道了它正在偏离航向 你还知道了它是怎样偏离的 | So you don't only know that he's going off course, you know how. |
| 当然了我们都会在不同点时偏向 内向者 外向者的范围 | And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum. |
| 人们趋向于带着偏见看待他人 | People tend to look at others with bias. |
| 他 的 家 陷入 死地 他 的 路 偏向 陰間 | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| 他 的 家 陷 入 死 地 他 的 路 偏 向 陰 間 | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| 他 的 家 陷入 死地 他 的 路 偏向 陰間 | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| 他 的 家 陷 入 死 地 他 的 路 偏 向 陰 間 | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |