"横向平移"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我的第二要点是 我知道我不必向你们 说这种事 但是 权力不单是纵向移动的 它也横向移动 | My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. |
| 我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异 | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| 不平等横行 | Inequality on the March |
| C. 横向合作 | C. Horizontal collaboration |
| 一个篮 有横向同纵向嘅元素 | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| 横向卷轴混战游戏 | side scrolling dogfighting game |
| 他们反问了我们一个问题 他们说 为什么 只在径向平面或者纵向平面建模 你不是说这些动物 在横向平面里也动吗 这是个好问题 | And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question. |
| 劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
| 横向卷轴竞技射击游戏 | side scrolling shoot'em up arcade game |
| 这座桥东西向横跨河流 | The bridge looks like it's crossing the river east to west. |
| Ataturk运用横向思维进行思考 | Ataturk was a lateral thinker. |
| 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 | Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. |
| 促进种族平等政策特别秘书处与教育部签订了意向议定书 提议在教育中横向处理种族问题 | A protocol of intentions was signed between SEPPIR and the Ministry of Education to make a proposal to build transversality of the racial issue into the education. |
| 很自然 你会决定横渡太平洋 | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| 开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| 一个双向横版卷轴街机游戏 | Play a bi directional scrolling arcade game |
| 当我赋予呢地横向 纵向嘅元素新嘅意义时 | When I assign values to the vertical and horizontal elements, |
| 我们要在这里做一些横向比较 | We'll do some side by side comparisons here. |
| 我们要找东西向横跨河流的桥 | We're looking for one that crosses east west. |
| 纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝 | Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner. |
| 权力不单是横向 在国与国间游走 | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| 我们就接受了建议 在横向平面里 也给动物运动建模了 拿蚂蚁的三条腿 当做是一条 | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| 实际上 直向扩散和横向扩散的问题是不能分开的 | It is currently impossible to separate the matters of vertical and horizontal proliferation. |
| 罗兹 萨维奇 我为什么划船横渡太平洋 | Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific |
| 自上次报告提交之后 横向和纵向隔离现象并没有减少 | The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report. |
| 不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键 | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| 学术上 我们称之为横向流动免疫测定仪 | It's something called a lateral flow immunoassay. |
| 同时 守则 的重点限于扩散的横向方面 而忽视了纵向方面 | At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect. |
| 官方文件明确提出了性别问题的横向性质 | Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts. |
| 重点将是解决服务出口商面临的横向挑战 | The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services. |
| 35. Le Luong Minh先生 越南 说 对于不扩散的纵向与横向方面的问题持续缺乏平等对待 只会拖延世界免于核武器的时代的来到 | Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) said that the continued absence of equal treatment of the vertical and horizontal aspects of non proliferation would only delay the time when the world was free from nuclear weapons. |
| 在这个意义上 这真的很符合横向思维的方式 | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| 红杉树向外延伸的表面积很巨大 因为他们有我们称之为 横向生长 的倾向 | Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration. |
| 这种做法还在纵横两个方向上产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 会对子孙后代打上烙印 | This has both horizontal and vertical impacts horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of their iron grip on the population. |
| 按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在 | The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation. |
| 其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义 | Other horizontal measures could also qualify as export subsidies. |
| 它确实太大了 6500万平方英里 就算是直线横渡太平洋 也得有8000英里 | It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles. |
| 28. 在向该区域转交案件时 法庭慎重确保对转移的那些被告进行公平审判 并责成检察官向法庭定期汇报转移案件的进展情况 | While referring cases to the region, the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to those defendants transferred and has placed an obligation upon the Prosecutor to provide regular reports to the Tribunal on the progress of the referred cases. |
| 语文工作人员的横向调动已扩大到所有区域委员会 | The lateral transfer of language staff has been extended to cover all regional commissions. |
| 50年来 我们第一次从一个政府向下一个政府进行了和平的权力移交 | For the first time in five decades, we have had a peaceful transition of power from one Government to the next. |
| UTF 8 迁移向导 | UTF 8 Migration Wizard |
| 它也纵向移动 | It's also moving vertically. |
| 条约 凭借其国际监测系统健全的核查能力 能够有效地限制横向与纵向的核扩散 | The Treaty, with its robust verification capacity in the International Monitoring System, represents an effective bar to both horizontal and vertical nuclear proliferation. |
| 这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊 | Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy. |
| 双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围 | The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them. |